Специально пересмотрел эпизод сегодня в обед и просто поразился ужасающему переводу и редактуре. От Netflix такое уже в порядке вещей (недавно пересматривал «Хорошее место» и уже через несколько серий отключил субтитры), но вот Apple TV+ неприятно удивил.
Отсебятины, ошибок и просто пропущенных моментов в эпизоде какое-то запредельное количество — тот редкий момент, когда плохо знающим английский язык хочется посоветовать отключить субтитры. Лучше, как по мне, понять меньше, чем понять так, как вам «помогают» переводчик и редактор. Такое чувство, что никто из них банально не смотрел серию и переводил просто по английским субтитрам.
Отсебятины, ошибок и просто пропущенных моментов в эпизоде какое-то запредельное количество — тот редкий момент, когда плохо знающим английский язык хочется посоветовать отключить субтитры. Лучше, как по мне, понять меньше, чем понять так, как вам «помогают» переводчик и редактор. Такое чувство, что никто из них банально не смотрел серию и переводил просто по английским субтитрам.
Forwarded from Где тексты, Лебовски?
Я очень люблю "Теда Лассо", и потому мне очень больно, когда официальные русские субтитры уничтожают великолепнейшие диалоги.
Мое терпение лопнуло, и поэтому представляют вам первые #трудностиперевода.
Я разобрал каждый крупный косяк в переводе третьей серии второго сезона Теда Лассо. И, к сожалению, встречались они чуть ли не в каждой реплике.
И, да, это третья серия второго сезона. А значит возможны спойлеры. Я предупредил.
Посмотреть, насколько все плохо, можно здесь:
https://telegra.ph/Subnoscripts-are-life-But-They-are-also-death-08-17
Мое терпение лопнуло, и поэтому представляют вам первые #трудностиперевода.
Я разобрал каждый крупный косяк в переводе третьей серии второго сезона Теда Лассо. И, к сожалению, встречались они чуть ли не в каждой реплике.
И, да, это третья серия второго сезона. А значит возможны спойлеры. Я предупредил.
Посмотреть, насколько все плохо, можно здесь:
https://telegra.ph/Subnoscripts-are-life-But-They-are-also-death-08-17
Telegraph
Subnoscripts are life. But they are also death
Я очень люблю Теда Лассо. Это прекрасный сериал, в котором каждый диалог — на вес золота. Но только не с официальными субтитрами от Apple. С ними диалоги превращаются в неразрешимые загадки от Голлума, в таинственные мудрости от китайских философов и в робкие…
Сегодня прямо какой-то день принцессы Дианы: во-первых, появился первый кадр из пятого сезона «Короны», в которой роль Дианы исполнит Элизабет Дебики, а во-вторых, стало известно, что фильм Пабло Ларраина "Spencer" о королевской семье с Кристен Стюарт в главной роли выйдет в США 5 ноября.
Премьера фильма Ларраина состоится в сентябре на Венецианском кинофестивале, а в России картина выйдет в прокат под названием «Спенсер: Тайна принцессы Дианы» 2 декабря.
Премьера фильма Ларраина состоится в сентябре на Венецианском кинофестивале, а в России картина выйдет в прокат под названием «Спенсер: Тайна принцессы Дианы» 2 декабря.
Вот и трейлер одного из моих самых ожидаемых сериалов осени — «Сцен из супружеской жизни» с Джессикой Честейн и Оскаром Айзеком, ремэйка одноимённого мини-сериала Ингмара Бергмана.
Да, изначально «Сцены из супружеской жизни» были именно мини-сериалом, вышедшим в 1973-м году, а в следующем году вышла перемонтированная театральная версия. Проект Бергмана состоит из шести сцен — каждая из них представляет собой эпизод двадцатилетней совместной жизни адвокатессы Марианны (Лив Ульман) и профессора Юхана (Эрланд Юзефсон).
Новую версию для HBO снял израильский шоураннер Хагай Леви, ранее создавший сериал «Любовники», а также израильскую драму "BeTipul", адаптации которой вышли во многих странах по всему миру. В Америке, например, сериал "In Treatment" вышел на всё том же HBO, а российский ремэйк "BeTipul" под названием «Без свидетелей» вышел в 2012-м году на Первом канале (сейчас доступен на ivi), а вместо героя там была героиня, которую сыграла Ксения Кутепова.
Возвращаясь к адаптации «Сцен из супружеской жизни» от Леви, стоит заметить, что её действие будет разворачиваться уже в современной Америке. Помимо Честейн и Айзека, в мини-сериале сыграют Николь Бахари («Сонная Лощина»), Това Фелдшу («Ходячие мертвецы»), Мори Гинсберг («Джессика Джонс»), Кори Столл («Карточный домик») и Сунита Мани («Мистер Робот»).
Премьера сериала состоится во внеконкурсной программе Венецианского кинофестиваля, где покажут все 5 серий проекта, а уже через месяц, 12 сентября, сериал выйдет на HBO. В России «Сцены из супружеской жизни» стартуют в «Амедиатеке» 13 сентября.
P.S. Не могу не поделиться интересным фактом, который я узнал из сообщения в Instagram-аккаунте Александра Роднянского: оказывается, он вместе с Андреем Звягинцевым очень хотел сделать ремэйк «Сцен» и на протяжении двух лет вёл переговоры с правообладателями. Не смотря на то, что в итоге переговоры ни к чему не привели, во время них у сценариста Олега Негина родилась идея фильма «Нелюбовь». Более того, в своём сообщении Роднянский упоминает, что его друзья, работавшие над адаптацией «Сцен из супружеской жизни» от HBO, утверждают, что именно «Нелюбовь» была для них главным референсом, и в мини-сериале зашифрованы несколько оммажей к фильму Звягинцева.
Да, изначально «Сцены из супружеской жизни» были именно мини-сериалом, вышедшим в 1973-м году, а в следующем году вышла перемонтированная театральная версия. Проект Бергмана состоит из шести сцен — каждая из них представляет собой эпизод двадцатилетней совместной жизни адвокатессы Марианны (Лив Ульман) и профессора Юхана (Эрланд Юзефсон).
Новую версию для HBO снял израильский шоураннер Хагай Леви, ранее создавший сериал «Любовники», а также израильскую драму "BeTipul", адаптации которой вышли во многих странах по всему миру. В Америке, например, сериал "In Treatment" вышел на всё том же HBO, а российский ремэйк "BeTipul" под названием «Без свидетелей» вышел в 2012-м году на Первом канале (сейчас доступен на ivi), а вместо героя там была героиня, которую сыграла Ксения Кутепова.
Возвращаясь к адаптации «Сцен из супружеской жизни» от Леви, стоит заметить, что её действие будет разворачиваться уже в современной Америке. Помимо Честейн и Айзека, в мини-сериале сыграют Николь Бахари («Сонная Лощина»), Това Фелдшу («Ходячие мертвецы»), Мори Гинсберг («Джессика Джонс»), Кори Столл («Карточный домик») и Сунита Мани («Мистер Робот»).
Премьера сериала состоится во внеконкурсной программе Венецианского кинофестиваля, где покажут все 5 серий проекта, а уже через месяц, 12 сентября, сериал выйдет на HBO. В России «Сцены из супружеской жизни» стартуют в «Амедиатеке» 13 сентября.
P.S. Не могу не поделиться интересным фактом, который я узнал из сообщения в Instagram-аккаунте Александра Роднянского: оказывается, он вместе с Андреем Звягинцевым очень хотел сделать ремэйк «Сцен» и на протяжении двух лет вёл переговоры с правообладателями. Не смотря на то, что в итоге переговоры ни к чему не привели, во время них у сценариста Олега Негина родилась идея фильма «Нелюбовь». Более того, в своём сообщении Роднянский упоминает, что его друзья, работавшие над адаптацией «Сцен из супружеской жизни» от HBO, утверждают, что именно «Нелюбовь» была для них главным референсом, и в мини-сериале зашифрованы несколько оммажей к фильму Звягинцева.
YouTube
Scenes from a Marriage (2021) | Official Trailer | HBO
A story about love that's over time.
Scenes From A Marriage, an original limited series starring Oscar Isaac and Jessica Chastain, premieres September 12 on HBO Max. #HBO #ScenesFromAMarriage Subscribe to HBO on YouTube: https://goo.gl/wtFYd7
Adapted from…
Scenes From A Marriage, an original limited series starring Oscar Isaac and Jessica Chastain, premieres September 12 on HBO Max. #HBO #ScenesFromAMarriage Subscribe to HBO on YouTube: https://goo.gl/wtFYd7
Adapted from…
Forwarded from 42 секунды
Ведомости: Amazon купил сериалы ВГТРК
– Amazon Prime Video купила три сериала ВГТРК
– Это «Кровавая барыня», «Грозный» и «Оптимисты. Карибский сезон»
– Сделку заключила дочерняя компания «Совтелеэкспорт»
– Она занимается международной дистрибуцией проектов
– Ранее она продала Amazon более 50 проектов производства ВГТРК
– Amazon Prime Video купила три сериала ВГТРК
– Это «Кровавая барыня», «Грозный» и «Оптимисты. Карибский сезон»
– Сделку заключила дочерняя компания «Совтелеэкспорт»
– Она занимается международной дистрибуцией проектов
– Ранее она продала Amazon более 50 проектов производства ВГТРК
Forwarded from Смотреть и видеть 📽
Вы наверняка замечали, что в кино герои книг часто выглядят гораздо более красивыми. На это есть много причин: начиная с того, что люди в целом любят смотреть на красивых людей, а продюсеры боятся рисковать, и заканчивая такой особенностью, что актёры все, как правило, довольно привлекательные персоны.
У этого феномена даже есть название — адаптационная привлекательность. И часто в подобном подборе актеров нет ничего страшного. Но проблема возникает в том случае, когда мы должны верить, что у героя есть проблемы с внешностью, когда их объективно нет.
В следующем видео автор разбирает несколько таких примеров:
https://www.youtube.com/watch?v=4P_83taoceE
У этого феномена даже есть название — адаптационная привлекательность. И часто в подобном подборе актеров нет ничего страшного. Но проблема возникает в том случае, когда мы должны верить, что у героя есть проблемы с внешностью, когда их объективно нет.
В следующем видео автор разбирает несколько таких примеров:
https://www.youtube.com/watch?v=4P_83taoceE
TV Tropes
Adaptational Attractiveness - TV Tropes
The Adaptational Attractiveness trope as used in popular culture. You've just learned that your favorite book, The Life and Times of Alice and Bob, is being …
Comcast и ViacomCBS анонсировали создание нового европейского стриминга SkyShowtime.
Сервис запустится в 2022-м году на более чем 20 территориях и охватит примерно 90 миллионов домохозяйств. SkyShowtime запустится в Албании, Андорре, Боснии и Герцоговине, Болгарии, Хорватии, Чехии, Дании, Финляндии, Косово, Черногории, Нидерландах, Северной Македонии, Норвегии, Польше, Португалии, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Испании и Швеции. России в списке (ожидаемо) нет.
На стриминге появятся фильмы, сериалы и шоу брендов NBCUniversal, Sky и ViacomCBS, то есть контент, выходящий от Showtime, Nickelodeon, Paramount Pictures, Paramount+, Sky Studios, Universal Pictures и Peacock. Сервис не будет нишевым — на нём будут представлены и документальные проекты, и детские, и фильмы и сериалы для более взрослой аудитории.
Представили Comcast и ViacomCBS дополнили, что на SkyShowtime на запуске будет более 10 тысяч часов контента. Остаётся надеяться, что когда-нибудь это всё появится и в России — рано или поздно, так или иначе.
Сервис запустится в 2022-м году на более чем 20 территориях и охватит примерно 90 миллионов домохозяйств. SkyShowtime запустится в Албании, Андорре, Боснии и Герцоговине, Болгарии, Хорватии, Чехии, Дании, Финляндии, Косово, Черногории, Нидерландах, Северной Македонии, Норвегии, Польше, Португалии, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Испании и Швеции. России в списке (ожидаемо) нет.
На стриминге появятся фильмы, сериалы и шоу брендов NBCUniversal, Sky и ViacomCBS, то есть контент, выходящий от Showtime, Nickelodeon, Paramount Pictures, Paramount+, Sky Studios, Universal Pictures и Peacock. Сервис не будет нишевым — на нём будут представлены и документальные проекты, и детские, и фильмы и сериалы для более взрослой аудитории.
Представили Comcast и ViacomCBS дополнили, что на SkyShowtime на запуске будет более 10 тысяч часов контента. Остаётся надеяться, что когда-нибудь это всё появится и в России — рано или поздно, так или иначе.
The Hollywood Reporter
Comcast, ViacomCBS to Launch SkyShowtime Streaming Service in Europe
The partnership will be structured as a joint venture, with equal investment and joint control.
Благодаря порталу Entertainment Weekly можно посмотреть на новые кадры сериала «Колесо Времени» с Розамунд Пайк от Amazon.
Сериал создаётся по мотивам одноимённого цикла Роберта Джордана, который повествует о простых юношах из небольшой деревни — Двуречья — Ранде, Перрине и Мэте. На них начинает охотиться Тёмный и его приспешники. К их путешествию присоединяются таинственный менестрель Том Меррилин, Мудрая из этой же деревни — Найнив и её ученица, возлюбленная Ранда — Эгвейн. Морейн Дамодред, член женского ордена «Айз Седай», отправляется вместе с героями в путешествие для того, чтобы оберечь их и доставить в единственное безопасное место — Тар Валон.
Помимо сериала, первый сезон которого выйдет на Amazon Prime Video в ноябре, а второй уже заказан, готовится также трилогия фильмов-приквелов, над сценарием первого из которых работает Зак Стенц («Андромеда», «Тор», «Люди Икс: Первый класс»).
Сериал создаётся по мотивам одноимённого цикла Роберта Джордана, который повествует о простых юношах из небольшой деревни — Двуречья — Ранде, Перрине и Мэте. На них начинает охотиться Тёмный и его приспешники. К их путешествию присоединяются таинственный менестрель Том Меррилин, Мудрая из этой же деревни — Найнив и её ученица, возлюбленная Ранда — Эгвейн. Морейн Дамодред, член женского ордена «Айз Седай», отправляется вместе с героями в путешествие для того, чтобы оберечь их и доставить в единственное безопасное место — Тар Валон.
Помимо сериала, первый сезон которого выйдет на Amazon Prime Video в ноябре, а второй уже заказан, готовится также трилогия фильмов-приквелов, над сценарием первого из которых работает Зак Стенц («Андромеда», «Тор», «Люди Икс: Первый класс»).
Forwarded from Кабельщик
Половина жителей планеты подписана хотя бы на один стриминговый сервис
Finder провел опрос в 18 странах с помощью Google Survey и обнаружил, что примерно 56% респондентов имеют доступ как минимум к одной потоковой службе.
Среди жителей 18 изученных аналитиками стран больше всего потоковыми сервисами пользуются в Новой Зеландии, Бразилии и Ирландии. А среди женщин их услуги несколько более популярны, чем среди мужчин.
Подробнее: https://www.cableman.ru/content/polovina-zhitelei-planety-podpisana-khotya-na-odin-strimingovyi-servis
Finder провел опрос в 18 странах с помощью Google Survey и обнаружил, что примерно 56% респондентов имеют доступ как минимум к одной потоковой службе.
Среди жителей 18 изученных аналитиками стран больше всего потоковыми сервисами пользуются в Новой Зеландии, Бразилии и Ирландии. А среди женщин их услуги несколько более популярны, чем среди мужчин.
Подробнее: https://www.cableman.ru/content/polovina-zhitelei-planety-podpisana-khotya-na-odin-strimingovyi-servis
Forwarded from КИНОТВ (Daria Tarasova)
Ещё в июне Голливуд готовился к возобновлению своей привычной жизнедеятельности: после масштабных переносов в календаре релизов прокатчики надеялись вздохнуть спокойно хотя бы осенью. Всему помешал штамм «дельта». Как отмечает THR, из-за его вспышки уровень комфорта зрителей при походе в кинотеатры в августе резко упал.
Вскоре последовал и ответ от киноиндустрии — очередные переносы релизов. В конце июля Paramount сдвинула сентябрьского «Большого красного пса Клиффорда» (родители особенно чутки к коронавирусным перепадам), Sony отложила нового «Венома» с конца сентября до середины октября, «Монстры на каникулах: Трансформания» и вовсе ушли на амазоновский стриминг.
В очередной раз встал болезненный вопрос: какие из ожидаемых и потенциально кассовых фильмов могут быть теперь перенесены? Ставки высоки — среди ожидаемых осенних премьер значится, например, «Не время умирать», и собственного стриминга на случай новой волны у MGM пока нет.
В замешательстве сейчас находятся даже сами продюсеры. Одни говорят, что, знай они, как будет развиваться ситуация с коронавирусом, поставили бы релизы гораздо раньше. Другие, до этого непоколебимые в датах, начали сомневаться в своей непреклонности. Как комментируют ситуацию аналитики, раньше все условия проката буквально плясали от даты выхода фильма, а переносы случались лишь в крайних случаях, — забытые в пандемийную эпоху обстоятельства.
На помощь кинематографистам, конечно, пришёл параллельный прокат — когда фильм выходит и в кинотеатрах, и онлайн одновременно. Такая мера помогла отбить вложенные в производство средства, но прокат, очевидно, не спасала (а для Disney и вовсе закончилась иском от Скарлетт Йоханссон). Впрочем, совсем скоро Warner Bros. планирует ввести 45-дневное «прокатное окно», чтобы как-то стабилизировать ситуацию.
«Мы на той стадии долгого восстановительного периода, когда, мне кажется, студии уделяют внимание не масштабным переменам в графике релизов, а кратковременным адаптациям к условиям рынка», — считает Шон Роббинс из Boxoffice Pro. И отмечает на примере «Главного героя», что людям сейчас крайне важны такие картины, на которые хочется идти в кинотеатр ради полноценного зрительского опыта. По его мнению, именно «прокатное окно» сможет обеспечить фильмам настоящий жизненный цикл, а не пару дней обсуждения после стримингового релиза. Вот только сможет ли оно наконец помочь индустрии?
Вскоре последовал и ответ от киноиндустрии — очередные переносы релизов. В конце июля Paramount сдвинула сентябрьского «Большого красного пса Клиффорда» (родители особенно чутки к коронавирусным перепадам), Sony отложила нового «Венома» с конца сентября до середины октября, «Монстры на каникулах: Трансформания» и вовсе ушли на амазоновский стриминг.
В очередной раз встал болезненный вопрос: какие из ожидаемых и потенциально кассовых фильмов могут быть теперь перенесены? Ставки высоки — среди ожидаемых осенних премьер значится, например, «Не время умирать», и собственного стриминга на случай новой волны у MGM пока нет.
В замешательстве сейчас находятся даже сами продюсеры. Одни говорят, что, знай они, как будет развиваться ситуация с коронавирусом, поставили бы релизы гораздо раньше. Другие, до этого непоколебимые в датах, начали сомневаться в своей непреклонности. Как комментируют ситуацию аналитики, раньше все условия проката буквально плясали от даты выхода фильма, а переносы случались лишь в крайних случаях, — забытые в пандемийную эпоху обстоятельства.
На помощь кинематографистам, конечно, пришёл параллельный прокат — когда фильм выходит и в кинотеатрах, и онлайн одновременно. Такая мера помогла отбить вложенные в производство средства, но прокат, очевидно, не спасала (а для Disney и вовсе закончилась иском от Скарлетт Йоханссон). Впрочем, совсем скоро Warner Bros. планирует ввести 45-дневное «прокатное окно», чтобы как-то стабилизировать ситуацию.
«Мы на той стадии долгого восстановительного периода, когда, мне кажется, студии уделяют внимание не масштабным переменам в графике релизов, а кратковременным адаптациям к условиям рынка», — считает Шон Роббинс из Boxoffice Pro. И отмечает на примере «Главного героя», что людям сейчас крайне важны такие картины, на которые хочется идти в кинотеатр ради полноценного зрительского опыта. По его мнению, именно «прокатное окно» сможет обеспечить фильмам настоящий жизненный цикл, а не пару дней обсуждения после стримингового релиза. Вот только сможет ли оно наконец помочь индустрии?
The Hollywood Reporter
Studios Begin to Blink on Theatrical Releases Amid Delta: “I Would Have Moved Everything”
As moviegoer comfort levels dive amid the spread of the COVID-19 variant, tentpoles like Sony’s 'Venom' sequel are once again on the move, but others (like MGM’s oft-delayed 'No Time to Die') may take the risk anyway.
Forwarded from Cinemarticle
Оливия Колман и Дэвид Тьюлис в роли криминальной пары на первых кадрах мини-сериала «Садовники» от HBO («Landscapers»), который объединит в себе криминал и историю любви.
Основанный на реальных событиях, сериал расскажет историю супругов Сьюзан и Кристофера, которые, несмотря на тихий нрав, решают убить родителей Сьюзан. При этом полиция находит останки лишь спустя десятилетие.
Дата выхода пока неизвестна.
Основанный на реальных событиях, сериал расскажет историю супругов Сьюзан и Кристофера, которые, несмотря на тихий нрав, решают убить родителей Сьюзан. При этом полиция находит останки лишь спустя десятилетие.
Дата выхода пока неизвестна.
Forwarded from Сиквел приквела (Bohdan Lopatin)
Variety составил список самых больших зарплат в Голливуде за последние пару лет
В список попали все самые громкие имена: от Роберта Паттинсона до Дэниела Крэйг, вот только размеры чеков у них отличаются кардинально. Полный список:
1. Дэниел Крэйг — 100 млн долларов за два сиквела «Достать ножи»
2. Дуэйн Джонсон — $50 млн за комедию «Тот красный»
3. Уилл Смит — $40 млн за «Короля Ричарда»
4. Дензел Вашингтон — $40 млн за «Дьявола в деталях»
5. Леонардо ДиКаприо — $30 млн за «Не смотри вверх»
6. Марк Уолберг — $30 млн за «Правосудие Спенсера»
7. Дженнифер Лоуренс — $25 млн за «Не смотри вверх»
8. Джулия Робертс — $25 млн за «Оставь мир позади»
9. Сандра Буллок — $20 млн за «Затерянный город Д»
10. Райан Гослинг — $20 млн за «Серого человека»
11. Крис Хемсворт — $20 млн за «Тор: Любовь и Гром»
12. Брэд Питт — $20 млн за «Скоростной поезд»
13. Майкл Б. Джордан — $15 млн за «Без жалости»
14. Том Круз — $13 млн за «Лучшего стрелка»
15. Киану Ривз — $12-14 млн за «Матрицу 4»
16. Крис Пайн — $11.5 млн за «Подземелья и драконов»
17. Роберт Паттинсон — $3 млн за «Бэтмена»
В список попали все самые громкие имена: от Роберта Паттинсона до Дэниела Крэйг, вот только размеры чеков у них отличаются кардинально. Полный список:
1. Дэниел Крэйг — 100 млн долларов за два сиквела «Достать ножи»
2. Дуэйн Джонсон — $50 млн за комедию «Тот красный»
3. Уилл Смит — $40 млн за «Короля Ричарда»
4. Дензел Вашингтон — $40 млн за «Дьявола в деталях»
5. Леонардо ДиКаприо — $30 млн за «Не смотри вверх»
6. Марк Уолберг — $30 млн за «Правосудие Спенсера»
7. Дженнифер Лоуренс — $25 млн за «Не смотри вверх»
8. Джулия Робертс — $25 млн за «Оставь мир позади»
9. Сандра Буллок — $20 млн за «Затерянный город Д»
10. Райан Гослинг — $20 млн за «Серого человека»
11. Крис Хемсворт — $20 млн за «Тор: Любовь и Гром»
12. Брэд Питт — $20 млн за «Скоростной поезд»
13. Майкл Б. Джордан — $15 млн за «Без жалости»
14. Том Круз — $13 млн за «Лучшего стрелка»
15. Киану Ривз — $12-14 млн за «Матрицу 4»
16. Крис Пайн — $11.5 млн за «Подземелья и драконов»
17. Роберт Паттинсон — $3 млн за «Бэтмена»
Variety
From Daniel Craig to Dwayne Johnson, Inside the Biggest Movie Stars’ Salaries
Film stars continue to be paid handsomely and are often able to earn more by leaving the big screen and diving headfirst into streaming.
Почти 3 года назад, в сентябре 2018-го, компания Evil Pirate Studio выложила концепт-трейлер проекта «Киберслав» — анимационного фильма, сочетающего древнерусские мотивы с антуражем киберпанка.
С того момента трейлер уже набрал около 1.5 млн просмотров, была продумана «вселенная», история и правила мира, в котором происходят события, написан сценарий, также определены стилистика и образы персонажей и локаций, а самое главное, был найден партнёр, благодаря которому «Киберслав» увидит свет.
В октябре прошлого года стало известно, что «Киберслав» выйдет на КиноПоиск HD в 2022-м году, но уже не как фильм, а как сериал из восьми 20-минутных эпизодов. Также появилась информация, что над проектом работают продюсер и режиссер Стас Дмитриев и сценарист Дмитрий Яковенко.
После этого о проекте долгое время ничего не было слышно, и вот пару дней назад Evil Pirate Studio в своей VK-группе объявила, что открывается набор концепт-художников персонажей и окружения — по всей видимости, сценарий проекта готов или близок к завершению, а более подробно о статусе разработки «Киберслава» Evil Pirate Studio обещает рассказать в следующих новостях.
С того момента трейлер уже набрал около 1.5 млн просмотров, была продумана «вселенная», история и правила мира, в котором происходят события, написан сценарий, также определены стилистика и образы персонажей и локаций, а самое главное, был найден партнёр, благодаря которому «Киберслав» увидит свет.
В октябре прошлого года стало известно, что «Киберслав» выйдет на КиноПоиск HD в 2022-м году, но уже не как фильм, а как сериал из восьми 20-минутных эпизодов. Также появилась информация, что над проектом работают продюсер и режиссер Стас Дмитриев и сценарист Дмитрий Яковенко.
После этого о проекте долгое время ничего не было слышно, и вот пару дней назад Evil Pirate Studio в своей VK-группе объявила, что открывается набор концепт-художников персонажей и окружения — по всей видимости, сценарий проекта готов или близок к завершению, а более подробно о статусе разработки «Киберслава» Evil Pirate Studio обещает рассказать в следующих новостях.
YouTube
КИБЕРСЛАВ / CYBERSLAV trailer
made by Evil Pirate Studio
produced by Stanislav Dmitriev
animation by:
Ilya Matveev
Ivan Petrov
Vladimir Berg
sound design by PapaCarlo Production
www.papacarlo.com
music by Oligarkh x Volkovich Viktor
www.oligarkh.com
--
www.cyberslavmovie.com
www.evil…
produced by Stanislav Dmitriev
animation by:
Ilya Matveev
Ivan Petrov
Vladimir Berg
sound design by PapaCarlo Production
www.papacarlo.com
music by Oligarkh x Volkovich Viktor
www.oligarkh.com
--
www.cyberslavmovie.com
www.evil…
Как по мне — один из лучших сериалов за лето. Тоже напишу о нём поподробнее, а пока надеюсь, что кто-нибудь из наших стримингов его купит. Ну а вдруг?