А тут у нас первый трейлер «Супермена» — первого фильма в обновлённой вселенной DC от Джеймса Ганна.

В касте — Дэвид Коренсвет (Супермен/Кларк Кент), Рэйчел Броснахэн (Лоис Лейн), Николас Холт (Лекс Лютор), Нэйтан Филлион (Зелёный фонарь), Фрэнк Грилло (Рик Флаг — старший) и Милли Олкок (Супергёрл).

Релиз в кинотеатрах назначен на 11 июля.

«Ночная сучка» с Эми Адамс выйдет на Hulu уже 27 декабря.

Сегодня на стримингах вышло сразу несколько премьер, короткой строкой:

— Beast Games, Amazon Prime Video, 1 сезон: реалити-шоу от MrBeast в стиле «Игры кальмара» с призовыми в $ 5 млн. Доступны 2 серии из 10

— 13 Клиническая. Начало, Иви, 1 сезон: приквел мистического процедурала о первой в мире мистической больницы для одержимых демонами. Доступны все 8 серий

— The Dragon Prince, Netflix, 7 сезон: завершение анимационного сериала о двух принцах, проживающих в мире, наполненном волшебством и магией. Доступны все 9 серий

— Laid, Hulu, 1 сезон: ромком со Стефани Сюй о девушке, бывшие любовники которой начинают умирать необычными способами, и она решает найти источник «проклятия». Доступны все 8 серий

Что планируете смотреть?

В разработку запущен полнометражный мультфильм по франшизе «Охотники за привидениями» на Netflix.

За режиссуру новинки отвечает Крис Пирн («Облачно… 2: Месть ГМО»). Детали проекта пока держат в секрете, к тому же он ещё находится на ранней стадии разработки.

Параллельно ещё авторы франшизы работают над созданием мультсериала, о котором сообщали в прошлом.

И к хорошим новостям: сериал «Дюна: Пророчество» продлён на второй сезон за несколько дней до выхода финальной серии.

Знаю, что фанатские мнения разделились, но мне пока скорее нравится, хоть вопросов и хватает.

Новогодний розыгрыш!

Фигурка Funko POP! Ghost Face — культовому хоррор-герою исполняется 28 лет! Две Patron-подписки на Letterboxd, который готовит самое крупное обновление в истории — сериалы. А также книга из серии «СЕАНС. ЛИЦА» на выбор

Победитель выбирает приз первым, второе место — из оставшихся трёх, а третье и четвертое место не уйдут с пустыми руками

Условия просты:
— Подпишитесь на каналы something else, Немеров.тгк, into the streaming-verse и ДоленКИНО
— Нажмите кнопку «Участвовать»

Итоги подведём утром 31 декабря — не упустите шанс!

Участников: 319
Призовых мест: 4
Дата розыгрыша: 12:02, 31.12.2024 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Егор - 23cn71
2. schachath - 254p07
3. Alexey Gulev - 23bvb3
4. Николай Петерс - 260vq1

Подводим итоги года всем киношным телеграмом! Коллеги запустили общую телеграм-премию в формате флешмоба, чтобы объединить разные аудитории каналов и постараться подвести объективные итоги года (которые, конечно, все равно будут субъективные).

Итак, @alperina выбирает лучшего российского режиссёра 2024-го, а мне передали номинацию «лучший иностранный режиссёр» – вариантов в опросе может быть только десять, так что, увы, попадут не все. В комментариях можно обсудить или написать свои варианты, как обычно (:

Голосуем! И передаю эстафету @vodott — коллеги, выбирайте лучшего продюсера этого года. Голосовать будем все выходные, а в понедельник ждите общий пост с итогами премии.

Планы на выходные:

Если 7-часовое видеоэссе по «Солнцестоянию» показалось вам слишком коротким, рекомендую свежайшее эссе по «Ведьме» Эггерса от того же автора, которое длится 7 с половиной часов

ЭТО МЫ СМООООООООТРИМ

По данным The Wall Street Journal, за кулисами франшизы о Джеймсе Бонде разворачивается крупный конфликт.

Сообщается, что после покупки Amazon прав на фильмы о Бонде отношения с семьёй, управляющей франшизой, ухудшились. Продюсер Барбара Брокколи и Amazon не могут договориться о направлении франшизы. Amazon настаивает на «марвеловском» подходе с созданием спин-оффов и сериалов, но Брокколи категорически против, напрямую называет сотрудников медиагиганта «чёртовыми идиотами» и отказывается разрабатывать новые фильмы под их брендом.

Попытки Дженнифер Салке из Amazon наладить контакт только обострили конфликт, когда она назвала франшизу «контентом».

Вследствие этого, проект страдает от проблем с сценарием, задержек в кастинге и отсутствия общего видения, и пока непонятно, как Брокколи и Amazon могут прийти к компромиссу.

Всем неспящим доброй ночи, остальным доброе утро. Готовы ловить русские субтитры к "Аноре"? 🌝

Но сначала послушайте мои благодарности. Ведь приключение было то еще. И потребовало усилий многих классных ребят.

Сначала мы собрались с Аней и таинственным Айдаром, чтобы накинуться на 2400+ реплик на английском, армянском, русском и щепотке французского (всем туш в этом чате).

Мы перевели основной текст, несколько раз пересмотрели фильм (и каждый раз в радость), чтобы выцепить шероховатости, опечатки и прочую гадость. Это дело стандартное, хоть и выматывающее.

И вот тут еще раз хочу подчеркнуть, что если бы переводил этот фильм один, то не смог бы передать и половины той крутости, которая есть в субтитрах благодаря Ане и Айдару. 🌝

Так вот. В процессе перевода мы убирали все реплики, которые произносились на русском (все мы и так поймем, что говорят персонажи, да?), но это было бы не очень справедливо по отношению к слабослышащим зрителям, которые из-за этого могут пропустить буквально половину фильма. И тут очень пригодилась помощь Cool Story Blog.

Бессонная ночь, и нагрузка на уставшие в ночи глаза вернули все русские реплики в отдельной версии субтитров для слабослышащих. Они будут лежать ниже вместе с основной версией, где русские реплики из оригинала вырезаны.

Ну и вишенкой на торте к нам подключились прекрасные Мари и ее мама, которые добавили результату еще большей крутости, проверив перевод армянской речи, за что им тоже огромное спасибо! Можете быть уверены, что русские субтитры теперь передают куда более близкий к оригиналу смысл, чем английские.

Но этот фильм заслуживает любых усилий — посмотрев его еще три раза говорю это без каких-либо сомнений. Ну а все упомянутые ребята заслуживают ваших подписок. Вот такие дела.

Традиционный FAQ канала со всеми ответами на вопросы о субтитрах вы можете найти здесь. А результат нашей совместной работы — ниже.

Искусство фэйковых трейлеров вышло на новый уровень

Франческа Скорсезе продолжает радовать подписчиков: на этот раз она воспользовалась привилегированным положением и, кажется, дала послушать песню SZA "Scorsese Baby Daddy" самому Мартину.

Как (якобы) говорила, королева Виктория, we are not amused.