Изучаем испанский язык и погружаемся в культуру Испании! 🇪🇸

🇪🇸 Vale,vamos
Об испанском языке и культуре душевно и разнообразно от начинающего преподавателя 💕

🇪🇸 Испанский с близняшками 🤍
Живые фразы, разбор частых ошибок + атмосфера любви к языку

🇪🇸 💊 Таблетка под язык
Канал про удивительные истории слов и выражений + мемы, юмор, полезные лайфхаки. Автор — лингвист (английский, испанский, французский, итальянский) и психолог. 

🇪🇸 Испанский с нуля
Интерактивный канал самоучитель для начального уровня.  Слушай и разбирай аудио-сериал 📺

🇪🇸 🍷🚞  По Испании с Julia Benzal или как живется в Испанском королевстве. Фото-локации и заставки на телефон, нетривиальные маршруты, много моря, иногда рецепты и при желании - экскурсии по Барселоне и Каталонии. Жми!

🇪🇸 Radio Española
Испанский юмор + жизнь в Испании = идеальное комбо! Учим язык, чтобы не только говорить, но и смеяться вместе с испанцами. Присоединяйтесь!

🇪🇸 Испанский язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇪🇸 Работа в Испании
Канал по обмену вакансиями. Прямые вакансии без комиссий и мошенников!

🇪🇸 Мама, я в Испании
Канал о том, как семья эмигрантов с двумя детьми и собакой строят жизнь и бизнес с нуля в солнечной Испании.

🇪🇸 Испанский в деле | Лингвокоучинг
Если вам важен не просто язык, а осмысленный путь к нему - вы по адресу. В канале - чёткие шаги, понятные методы и поддержка лингвокоуча, а не бесконечные “лайфхаки”.

✍️  Участвовать в подборке!

Что нового узнали в сентябре?

Языки:
🤩 Как правильно сказать: autumn или fall?
🤩 Как перевести бабье лето?
🤩 Кто такая Debbie Downer и почему она портит людям настроение?
🤩 Как называют очкариков?
🤩 На что заменить фразы-клише в e-mail?
🤩 Может ли время на часах стать частью культурного кода?
🤩 Как выразить на английском но это не точно или что-то типа того?
🤩 Как перевести жить не по средствам?
🤩 Как мокрое одеяло может испортить праздник?
🤩 Go hard in the paint - почему это не только про баскетбол?
🤩 Как описать одним выражением окончание чего-то скучного?
🤩 Чем отличается football от soccer?
🤩 Идиомы с цветом purple.
🤩 Как произошло слово shampoo?

Психология:
🤩 Когда позитив становится токсичным?
🤩 Широкий выбор – это не так уж и хорошо?
🤩 Как ноцебо-эффект может мешать в учёбе?

Интересные факты:
🤩 Когда у австралийцев начинается учебный год?
🤩 Стоунхендж построили африканцы?
🤩 В каком языке есть птичка-отваличка?

Путешествия:
🍂 Кто назвал столицу Техаса странной и почему у них теперь такой девиз?
🍂 Почему хотят снести статую Большой Русалки в Копенгагене?

📸 7 Рильских озёр, Болгария (личный фотоархив)

🙊 Делитесь впечатлениями и фото - как прошёл ваш сентябрь?

🟡 #таблетка_от_всего

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

А вы знали, что греки не только философию и оливки уважают, но и любят вино с привкусом соснового леса? Речь о рецине.

🍷 Это не кулинарный эксперимент, а традиция. Производят рецину из белого винограда (саватьяно или родитис), добавляют смолу, и в бокале появляется привкус средиземноморской рощи. Древние греки вина без смолы почти не знали - слишком быстро портилось вино на жаре.

🌲Название рецина (ρετσίνα) происходит от греческого ρετσίνη смола. В англоязычных странах это слово не переводят (не pine wine и не resin wine), а используют оригинальное - retsina. В основном, её привозят представители греческих диаспор.
Крепость скромная 11–12%.

🇬🇷 Греки покупают канистрами, наливают кувшинами, пьют охлаждённой, закусывают мезе, а туристы удивляются сосновому вкусу вина.
Кстати, это очень вкусно! Особенно летом, со льдом, на берегу моря, закусывая каким-нибудь осьминогом.

Как-то зашли в греческий ресторан в Москве тряхнуть стариной, а в меню рецины не было! Но по запросу сразу же принесли. Так что, если хотите попробовать сосновое вино, всегда можно спросить в греческом ресторане. Даже если такого нет в меню, как правило, греки очень рецину уважают и держат у себя в заведении запас.

А вообще у виноделов прослеживается тренд на забавные названия - как ещё выделиться на полке? Вот лишь малая часть названий, которые способны перевернуть бокал в вашей руке, а заодно и словарь:

🍷 Fat Bastard толстый ублюдок
🍷 Goats Do Roam козлы реально бродят, а французы нервно курят в своих шато.
🍷Bitch, Happy Bitch, Sassy Bitch, Feisty Bitch – разновидности сами знаете кого.
🍷Cat’s Pee on a Gooseberry Bush кошачья моча на кусте крыжовника - это новозеландский Sauvignon Blanc. Приятного аппетита.
🍷Mad Housewife чокнутая домохозяйка если в планах генеральная уборка.
🍷Frog’s Piss лягушачья моча для тех, кто готов не только целовать лягушку.
🍷Marilyn Merlot скрещивание кинематографа и винограда. После лягушек и всего остального звучит неплохо.
🍷Ménage à Trois и Fourplay игра слов с подтекстом.
🍷The Gimp, Haha, Oops будто кто-то просто чихнул в момент выбора названия.
🍷Chateau d’Arse (arse – задница) ну так себе Шато.

Разумеется, в каждом магазине рядом с «Слезами Лоары» обязательно появится какое-нибудь «Chateau d’Arse», ведь на фоне классики играть роль хулигана куда веселее.

📸: Афины (личный фотоархив)

🙊А какое самое нелепое название напитка встречалось вам?

✈️ #улётная_таблетка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

💐 Дорогие коллеги! В День учителя желаю вам вдохновения, терпения и радости от каждого урока. Вы - мост между культурами и ключ, открывающий двери, которые ведут к мечтам. Пусть ваши уроки будут яркими, а ученики успешными!

Вместо конфет предлагаю вам подборку фильмов, посвящённых профессии учителя.

🎥 Общество мёртвых поэтов (Dead Poets Society, 1989).

В элитную школу приходит учитель английского языка Джон Китинг, который вдохновляет учеников следовать своим страстям и жить настоящим, используя поэзию как инструмент. Он призывает своих учеников не просто учить наизусть, а чувствовать поэзию и находить свой собственный голос. Одна из лучших ролей Робина Уильямса, «Оскар» за сценарий.

🎥 Улыбка Моны Лизы (Mona Lisa Smile, 2003).

В 50-х Кэтрин Ватсон приходит преподавать искусство в частном женском колледже и пытается вдохновить девушек на самореализацию в профессии. Но сталкивается с сопротивлением со стороны администрации и своих студенток, чьи главные жизненные цели с детства сводятся к поиску хорошего мужа и созданию семьи.

🎥 Учитель на замену (Detachment, 2011)

Учитель Майкл Дэнджело временно замещает коллег и старается держаться в стороне, но постепенно сближается со своими учениками и коллегами, открывая в себе способность к эмпатии и участию. Фильм исследует тему отчужденности, показывает, как важно для учителя наладить контакт с учениками, и поднимает вопросы, связанные с системой образования.

🎥 Учитель года (The School of Rock, 2003)

Музыкальная комедия с Джеком Блэком в главной роли. Не особо успешный рок-музыкант случайно попадает в престижную частную школу в качестве учителя и превращает своих учеников в рок-группу, мечтая выиграть конкурс. Кстати, дети в фильме действительно играют на своих музыкальных инструментах.

🎥 Писатели свободы (Freedom Writers, 2007)

Эрин Грюэлл (Хилари Суонк) начинает преподавать в школе, где ученики разделены на этнические и расовые группы, враждующие друг с другом. Она решает использовать нестандартный подход: она просит учеников вести дневники, где они описывают свою жизнь и переживания.

🎥 Класс (Entre les murs, 2008)

По мотивам автобиографической книги Франсуа Бегодо, который также исполнил главную роль. Фильм рассказывает об одном учебном годе в обычной парижской школе в неблагополучном районе, показывая острые взаимоотношения молодого учителя и его многокультурных учеников. Режиссёр Лоран Канте получил Золотую пальмовую ветвь.

🎥 Хористы (Les Choristes, 2004)

Фильм о добром учителе музыки Клемане Матьё, который приезжает в интернат для трудных подростков «Дно пруда» и сталкивается с жестокой системой директора Рашена. Матьё решает изменить жизнь ребят, создав школьный хор, что позволяет им раскрыть себя и изменить своё будущее через музыку.

🎥 Последний урок (La journée de la jupe, 2008)

Французская учительница находится на грани нервного срыва из-за угроз и издевательств учеников из неблагополучных семей. В итоге она берёт класс в заложники, чтобы быть услышанной. Драматическая история о крайностях системы.

🎥 Лицом к классу (Front of the Class, 2008)

Биографическая драма, основанная на реальной истории Брэда Коэна, который страдал от синдрома Туретта и несмотря на трудности стал учителем.

🎥 Учитель, обещавший море (El maestro que prometió el mar, 2023)

В 1935 г. учитель Антони Бенайжес вдохновляет детей глухой испанской деревни непривычными методами преподавания. Фильм рассказывает о призвании учителя, человечности, и о том, как исторические события могут сломать даже самых стойких людей.

🎥 Капитан, мой капитан (Captain Fantastic, 2016)

Бен (Вигго Мортенсен) воспитывает своих 6 детей в лесах Тихоокеанского Северо-Запада, давая им строгое физическое и интеллектуальное образование. После смерти жены он вынужден отправиться в большой мир. Фильм исследует темы осознанного родительства, столкновения идеалов с реальностью.

🙊 Смотрели какой-нибудь из этих фильмов, как вам?
🙊 Какой фильм вы бы добавили в этот список?

💊#праздничные_таблетки

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Бывают такие дни, когда жизнь, прямо скажем, не сахар.

А по‑английски как это сказать, чтобы без сахара, но со смыслом? Самые близкие эквиваленты life is not a bed of roses и life is not all beer and skittles.

🌹 Life is not a bed of roses - буквально жизнь - не ложе роз, то есть не сплошной комфорт и уют.

Восходит это к строке Christopher Marlowe: «And I will make thee beds of roses…» (The Passionate Shepherd to His Love, 1599) - символизирует сладкую идиллию, а не клумбу с шипами (flowerbed - клумба, а буквально цветочное ложе).

🍺 Life is not all beer and skittles жизнь - это не только пиво и скитлз. Странное сочетание, вряд ли вкусное.
Но здесь skittles – это не разноцветные приторные химозные конфетки, а старинная британская игра вроде кеглей, типичное пабное веселье. Таким образом, вместе с пивом это своего рода беззаботные радости.

Присказка фиксируется в XIX в.: формула life isn’t all beer and skittles появляется у Thomas Hughes (Tom Brown’s School Days, 1857) и быстро становится клише, противопоставляющим будни безудержному веселью.

Используется реже, чем life is not a bed of roses.

🌈Life is not all sunshine and rainbows жизнь - это не только солнце и радуга.

Хотя сама фраза не имеет конкретного происхождения, её часто ассоциируют с фильмом «Рокки IV», где Рокки Бальбоа произносит мощную речь, включающую в себя эту фразу.

🍯 Life is not all honey and roses жизнь - это не только мёд и розы.

Кто-то решил казаться оригинальнее и переделал life is not a bed of roses, добавив мёда. Так бы сказал Винни-Пух🍯🐝

🍑 Life is not all peaches and cream жизнь - это не только персики и сливки.

А это ещё откуда? Происхождение этой фразы связано с более старой и устоявшейся фразой peaches and cream, которая использовалась, по крайней мере, с конца XIX в. для описания чего-то или кого-то приятного или желанного.

🦖 Life is not a walk in the park жизнь - это не прогулка в парке.

Прогулка в парке - это намного проще многих жизненных ситуаций, отсюда и контраст.

Кстати, a walk in the park можно использовать не только про жизнь, но и про что угодно, что оказалось лёгким (тогда это будет it’s a walk in the park, а если сложным, то it's not a walk in the park).

⬆️⬇️ Life is a series of ups and downs жизнь – это серия взлётов и падений.

Вот здесь уже побольше позитива. В английском идиома известна с 1659 г.

🎢 Life is a rollercoaster жизнь - это американские горки.

И не поспоришь! Говорят так давно, но в нулевых Ронан Китинг выпустил одноимённую песню и с тех пор идиому стали использовтаь почаще.

😭 Life is not a bed of thorns жизнь – не терновое ложе.
Вот закончим на позитивной ноте! В конце концов, жизнь бывает и не розовой клумбой, но не всё так плохо!

Эту фразу придумали в противовес к life is not a bed of roses, чтобы добавить позитива.

🙊 А вам что ближе - розы, пабы или парк?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Mind the gap grab!

Оксфорд-стрит в Лондоне обзавелась своей линией безопасности, только не для пассажиров метро, а для смартфонов и их хозяев. На тротуары нанесли фиолетовые полосы с подписью mind the grab осторожно, выхватят.

⚠️Смысл в том, что шаг в сторону от края тротуара создаёт грабителю на мопеде некоторые неудобства, ведь так сложнее вырвать телефон прямо из рук.

Почему? Потому что статистика не радует. В одном только Вестминстере в 2024-м украли больше 34,000 телефонов - это по одному каждые 15 минут.
Кампания Mind the grab - совместная затея ритейлера Currys, муниципалитета Вестминстера, лондонской полиции и Crimestoppers. Тестируется на Оксфорд-стрит и задумана как «визуальная подсказка» не светить смартфоном у самой кромки проезжей части.

Неужели масштабы такие эпические? Увы, по данным ONS, такие кражи в Англии и Уэльсе выросли в 2024 г. на 22%, т.е. максимум за всю историю текущих замеров с 2003 г. А лондонские кражи всё чаще происходят на краю тротуара.

Вот это всё привело к тому, что на Оксфорд-стрит появилась фиолетовая полоса и надпись mind the grab. Предупреждён – сами знаете.

Стандарт ISO 3864 задаёт общий язык цветов/форм, и его широко используют во всём мире.

❌ Red - prohibition, danger, fire safety, emergency stop. (запрет, опасность, пожарная безопасность, аварийная остановка).
🔥Orange - warning: medium risk but serious consequences, especially around machinery and energized equipment (предупреждение: средний риск, но серьёзные последствия, особенно вблизи машин и оборудования под напряжением).
🟡Yellow - caution: lower-tier hazard among the “alert” colors; think slippery floors, trip/strike hazards (осторожность: опасность низшего уровня среди «тревожных» цветов; скользкий пол, опасность споткнуться/удариться).
🔵Blue - mandatory action: “you must do this” — wear a hard hat, safety glasses, use handrails (обязательное действие: «Вы должны сделать это» - надеть каску, защитные очки, использовать поручни).
✅Green - safe condition: exits, evacuation routes, first aid, safe routes (безопасно: выходы, пути эвакуации, первая помощь, безопасные маршруты).

☂️ Так почему же линия mind the grab фиолетовая?
Во-первых, это красиво. Чтобы не перепутать с привычной желтой линией в метро mind the gap, и не дублировать транспортные сигналы. Ну и конечно это фирменный цвет сети Currys.Так и появилась новая фиолетовая полоса, чтобы простым визуалом повлиять на поведение пешеходов (раз повлиять на поведение грабителей не получается).

🙊 Как вам такая инициатива?

⚪️ #таблетка_культурная

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Английское make всю жизнь работало честным глаголом - make pies, make plans, make someone’s day, make me a sandwich.

Но в какой-то момент make начали использовать и в качестве существительного в значении марка/производитель. Например, What make is your car? значит Какая марка у вашей машины? Здесь make про бренд.

Часто make живёт в устойчивой паре make and model марка и модель: сначала производитель (make), затем конкретная модель (model): Nissan Altima, где Nissan - make, Altima - model.

В английской деловой и бытовой речи make закрепилось именно там, где важна заводская родословная предмета - в учёте, страховке, ремонте и продаже, поэтому с машинами это словосочетание слышно чаще всего.

С XIX в. в учётных формах для «кто сделал предмет» писали просто make. Так закрепилось make = производитель.

Как только страховые, дилеры и DMV (Department of Motor Vehicles) закрепили формулировку, она стала нормой в быту.
❗️ Make в этом смысле легко переносится на другую технику: стиральные машины, телефоны, ноутбуки - про них тоже спрашивают make and model.

📸: Машиностроительный завод «БелАЗ», Республика Беларусь (личный фотоархив)

🙊 Давайте потренируемся! What make is your car/phone/washing machine/yacht/private jet?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Что бывает на английской тарелке кроме бобов, бекона и fish&chips? Нет, сегодня мы не про еду, а про идиомы со словом тарелка.

🍽 Have a lot on your plate/full plate - полная тарелка, задач по горло, дел невпроворот.

Метафора: дела навалены в кучу, как еда на тарелке голодного туриста после обхода шведского стола.

🍽 Step up to the plate - выйти отвечать, взять ответственность, как бейсболист, который, наконец, подходит к home plate

(отсюда и пошло: step up to the plate значит выйти на поле, чтобы отбивать мяч, где plate – площадка, специально отведённое для этого место).

🍽 Give something to someone on a plate/hand on a plate - вручить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой, то есть сделать всё за человека, чтобы он даже вилку не испачкал.

Связано с исторической практикой подачи еды на серебряных подносах, которые часто ассоциировались с богатством и привилегиями.

🍽 Clean plate club - "клуб чистой тарелки": гордое объединение тех, кто никогда не оставляет на тарелке ни крошки. Мечта всех бабушек.

Была такая кампания во время WWI, организованная Управлением по контролю за продуктами питания США для поощрения экономии продуктов питания. Идея в сокращении пищевых отходов и обеспечении продовольствием солдат и гражданского населения в Европе. Кампания была возобновлена в 1947 г., снова в ответ на нехватку продовольствия после WWII.

🍽 Blue plate special - блюдо дня, как правило, простое и недорогое.

Происхождение фразы связано с эпохой Великой депрессии, когда рестораны предлагали такие блюда как экономичный вариант. Хотя точное происхождение спорно, считается, что синие тарелки были либо с секциями для разного типа еды, либо тарелками с узором в виде синей ивы.

🍽 Heart attack on a plate - "сердечный приступ на тарелке", невероятно вредная еда (как сникерс во фритюре – да, такое бывает!).

Некоторые рестораны превратили это выражение в свою концепцию, представив такие блюда, как "Heart Attack Grill" (Гриль сердечного приступа), "Triple Bypass Burger" (Бургер тройного шунтирования).

🍽 Plates of meat - ноги.

Потому что рифмуется: plates of meat - feet (рифмованный сленг кокни).

🍽 China plate - не фарфор, а дружище

(кокни, рифмуется с mate).

🍽 А слышали когда–нибудь загадочную фразу it's me on a plate?

Это выражение, как заезженная пластинка, звучит на всех кулинарных шоу типа Masterchef. Там участники подают блюдо, вдохновлённое личным опытом, и, вытирая пот слёзы, гордо заявляют: "That's me on the plate!" («Это я на тарелке»).

📸 Коктейль Coco loco (сумасшедший кокос), Мексика, личный фотоархив

🙊 А вы когда-нибудь пробовали что-то настолько вредное, что можно смело назвать heart attack on a plate?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Воскресенье — отличное время узнать что-то новое и интересное!

🐶 Писающая корова – это к дождю?
🐶 Как поиск талантов превратился в «охоту за головами»?
🐶 Чем опасен перевод настроек телефона на английский?
🐶 Что значит BYOB?
🐶 Откуда произошло граффити?

🙊 Есть ли у вас любимая фраза, которую используете чаще всего?

🟡 #таблетка_от_всего

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Как plates of meat стали ногами, а mince pies – глазами?

Cockney Rhyming Slang, или рифмованный сленг кокни, возник в середине XIX в. на востоке Лондона. Всё просто до безобразия: просто выбираете словосочетание, последнее слово которого рифмуется с тем, которое надо скрыть.

Инструкция:
1️⃣ Take a word you want to replace (like "stairs") - выберите слово, которое вы хотите заменить.
2️⃣ Find a phrase that ends with a rhyming word ("apples and pears") - найдите фразу, которая заканчивается рифмующимся словом.
3️⃣ Drop the rhyming part (just say "apples") - отбросьте рифмованную часть.
4️⃣ Use it in conversation ("I'm going up the apples") - блистайте.

Устаревшая ли это история? И да, и нет. Именно отсюда растут ноги у многих популярных выражений, которые настолько зашли, что в ходу до сих пор и через века продолжают вызывать ступор у многих изучающих английский. Например, про раздувание малины, то есть blowing raspberry, писала здесь.

Какие ещё есть приколы?

⚫️ Use your loaf = use your head (думай головой).

От loaf of bread = head (батон хлеба стал головой). Настолько глубоко укоренилась в британском английском, что многие даже не осознают, что это рифмованный сленг кокни.

⚫️Tell porkies = tell lies (врать).

От pork pies (свиной пирог стал ложью, так как pies рифмуется с lies) – это одно из самых любимых выражений кокни. Звучит гораздо мягче, чем просто lies, поэтому идеально подходит для общения с близкими. Например, родители могут так пожурить деток за ложь.

⚫️Have a butcher's = let me have a look (дайте взглянуть).

Неожиданно? А вот это откуда: Сокращение от butcher's hook (крюк мясника), но целиком это произносить никто не парится – просто осталось как butcher’s. Эта фраза произошла от крюков, на которые мясники подвешивали мясо для демонстрации.

⚫️Dog and bone = telephone.

Собака с костью превращается в телефон! Удивительно, но эта фраза до сих пор используется в эпоху смартфонов.

⚫️Trouble and strife = wife.

Беда и раздор – и всё это жена. Жестковато, но обычно используется с нежностью. Можно услышать в британских гангстерских фильмах и драмах о рабочем классе. Вот такой несколько дерзкий британский юмор о браке.

⚫️Adam and Eve = believe.

Адам и Ева превратились в глагол верить. Эта фраза часто используется для выражения недоверия или удивления. Она особенно популярна в Лондоне, и её можно услышать в ток-шоу, комедиях и в повседневных разговорах, когда кто-то шокирован новостью.

⚫️Boat race = face.

Лодочная гонка стала лицом. Обычно сокращают просто до boat. Если услышите это словосочетание во фразах вроде look at the boat on him или show your boat, скорее всего, речь не о лодке (если вы не приглашаете кого-то посмотреть вашу яхту, конечно).

⚫️Plates of meat = feet.
Тарелки с мясом теперь ноги.

Сокращают до plates. Эта фраза особенно часто встречается, когда речь идёт о боли или усталости ног - в непринуждённых разговорах о ходьбе, танцах или неудобной обуви.

⚫️Mince pies = eyes.

Да, пироги с фаршем означают глаза. Сокращают до minces. Это более красочный способ рассказать о взгляде или выражении лица человека. Да уж.

⚫️Bees and honey = money.

Пчёлы и мёд – это деньги. Часто просто bees.

⚫️Apples and pears = stairs.

Яблоки и груши беззаботно превратились в ступеньки. Чаще просто apples. Если услышите на британском ТВ, что кто-то going up the apples, то знайте – этот человек не лезет по яблокам, а просто поднимается наверх (going upstairs).

⚫️И даже Scooby Doo. То есть clue

I haven't got a Scooby = понятия не имею.

Как много получилось! Имейте в виду, что это больше британская тема, хотя blowing raspberry, например, поймут везде.

📸: мой кулинарный эксперимент

🙊 Какое выражение было для вас открытием? Какое понравилось больше всего?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Когда говорят, что Россия – страна медведей с балалайками, хочется напомнить, что именно английские гвардейцы до сих пор носят шапки из шкур медведей.

Неужели шапки британских гвардейцев всё ещё шьют из натурального медвежьего меха?
🇨🇦Да, шапки по‑прежнему делают из настоящего меха канадского чёрного медведя, и это официальная позиция: мех - продукт легальной и лицензированной охоты в Канаде.

🇬🇧Министерство обороны Великобритании утверждает, что синтетика пока не дотягивает до свойств настоящего меха - в водостойкости, внешнем виде, сушке и упругости, потому отказываться от медвежьего меха не спешат.

🐻 При этом сторонники замены напоминают: охота - это охота, животных ранят и убивают, а мех идёт на парадную мишуру; по подсчётам активистов, за 2017–2022 гг. закуплено порядка 498 шапок, что в публичной дискуссии переводят примерно в столько же убитых медведей или больше.

🤑 Цена вопроса тоже взлетает: каждая шапка теперь тянет более чем на £2,000, и закупки продолжаются - аргумент для тех, кто спорит не только о гуманности, но и о рациональности традиции.

🐻 Почему такая форма? История длинная и слегка наполеоновская. Высокие меховые bearskin пришли в британскую армию после Ватерлоо. Гренадёров хотели сделать визуально выше и страшнее, чтобы враг дрогнул и сам сбежал. С тех пор шапка стала одним из символов страны.

А альтернатива есть? Говорят, что есть. Производители искусственного меха и зоозащитники уверяют: современный а-ля-медвежий мех тоже не промокает и выглядит “один в один” ну издалека-то точно. Министерство же парирует: синтетика – это вообще не то, и 498 медведей – это ни о чём, их в Канаде хоть отбавляй.

Но PETA не только наваливает на площадях чучела тушек медведей, но и собирает доказательства. Они оплатили (ну как они - все сочувствующие и сопереживающие) и организовали разработку искусственного bearskin (совместно с французским производителем ECOPEL PETA), провели серию лабораторных тестов, запускали петиции и дошли до суда, но Минобороны отказалось рассматривать их отчёт. В декабре 2022 PETA подала иск (judicial review) против Минобороны за отказ тестировать/рассматривать их отчёт и прототип, настаивая на «незаконности» такого отказа; MoD отвечало, что альтернативы пока не проходят их стандарты.

Так что пока можно быть уверенными – шапки у британских гвардейцев из настоящих медведей.

🙊А вы на чьей стороне - уставной традиции или технологичной этики?

⚪️ #таблетка_культурная

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅