悪者見つけたら全員で、
思いっきり正義の炎あびせよう
(とんだ正義感)

Как только мы все найдём этого негодяя,
Заставим же его почувствовать
Весь гнев нашего пламени справедливости.
(Какое ужасное чувство справедливости.)

From The taste of Cockroach

恵めよごはん！
持ってこい小判！
ここにください太鼓判！

Прошу, вот твой обед!
Принеси-ка мне маленькую золотую монетку!
Пожалуйста, вот здесь теперь поставь свою печать!

From Nyan

ひはゆらぎ そらにうたい
ひがくらく かたきかたり
いぎぶかく とらわれたり
しいすさむ そっとのぞきこうぞ

Солнечный свет колышется, воспевая небо.
Солнечный свет тускнеет перед тяжёлым рассказом о враге.
Оказавшись в плену у глубокого смысла происходящего вокруг,
Давай украдкой взглянем в этот пронизывающий холод.

From Yumesusabi

N A M I D A

From Magical Doctor

もう、呆れてしまったの
終わってしまったの

Я уже, однако, поражён.
Уже всё закончилось.

From Pink

たったひとつだけ黙っていた秘密を切り開いて
生傷だらけの愛を生むんだ？

Теперь, когда мой единственный секрет раскрыт,
Принесёт ли эта раненая любовь когда-нибудь плоды?

From Packet Hero

もうつらくないし
痛くないし
怖くないよ
(ほんとだよ)

Больше совсем не тяжело,
Ничуть не больно
И не страшно.
(Правда.)

From Before I was born

消えないな、
可哀想に実った思い入れも

Я думаю, не уйдёт
Глубокая привязанность, которая, к несчастью, дала плоды.

From I'm high

塞いだ　砕いた今までの視野
ちょっと広げたぐらいじゃ足りないな

Заграждать мой разрушенный взгляд до сих пор недостаточно,
Чтобы лишь немного расширить моё поле зрения.

From Let's Break Out of Our Shells and Talk

滑稽な希望はどうなった？
勿体ぶらないで
そっと君の答え 聞かせて？

На что вообще надеяться?
Не пугайся,
Дай мне услышать твой ответ.

From Kawaki

繋がった未来を引き剥がす
角張った愛を譲り合う
立ち止まった時間に怖気づく
夜明けを嘆いても 今日は始まるから

Оторванная от будущего,
Скомпроментированная суровостью любви
Я дрожу в страхе от лечащего времени.
Не обращая внимания на мой плач, зрение рассвета предвидит ещё один день.

From Confusion

はびこった偶像を見捨てよ
絡まった現状を見切れよ
冷たく 正しく 切り取れよ、歪ゆがんだ迎合を

Оставь этих доминирующих идолов
И твоё запутанное текущее состояние.
Бессердечно, cправедливо оторвись от деформированной уродливости.

From Uminaoshi

てれってってれってー
てれってれって
てれってってれってってれってれってれってれってれってれ

From Teretterettee

前髪を伸ばして目を隠したい
視なくていいよ 痛い未来も、
かなしさばら撒くニュースキャスターも

Отращивая чёлку, хочу спрятать глаза,
Так мне не будет нужно смотреть ни на мучительное будущее,
Ни на диктора, который разбрасывается своей "грустью".

From Maegamist

描きたい想いをひとつ
翳したい無邪気をひとつ
探した未来は、
酷くえぐいようで今日も敗退

Я хочу нарисовать для тебя
Это непередаваемое чувство и невинность.
Мне разысканное будущее непростительно и сурово,
Я бы предпочла его забыть.

From Last Day

銜え込んだキャンディー
これ何の代わり？
うつむいてばっかり
答えてニューダーリン！

Подержанная во рту конфета,
А что взамен неё?
Я лишь опускаю глаза от стыда...
Так ответь же, мой новый милый!

From New Darling

錆びついて　ぼろぼろに斬られた鎧を
いついつまで着込むのか

Проржавевшие до дыр и резаные латы -
Как же, как же долго ты планируешь их носить?

From Namida

その場凌ぎではだめなのに
止まらぬ衝動をうずかせて
また地獄の連鎖に知らん顔
ほんとの続きを考えないように…

Временные исправления ничего не решат,
Они не остановят эти пульсирующие импульсы.
Я игнорирую цепи из ада, что тянут меня вниз,
Чтобы не думать о будущем...

From Umitagari

ミセエネン ミセエネン ミセエネン
無礼講、無礼講、未経験
ひとりぼっちの入退場の気味合いを
聴かせて欲しいんだ！
ミセエネン、ミセエネン
きみの "ミセエネン"は...？

Юность. Юность. Юность.
Так свободно и легко проходит, так неопытно.
Я хочу услышать ощущение,
Что ты приходишь и уходишь один!
Юность, юность.
Где твоя "Юность"?

From Miseenen

終わってしまう前に終わらせよう
乾ききった おままごと

Прежде чем придёт конец, давай самостоятельно покончим
С этой иссохшей игрой в дочки-матери.

From Even Though I Had Love You