滑稽な希望はどうなった？
勿体ぶらないで
そっと君の答え 聞かせて？

На что вообще надеяться?
Не пугайся,
Дай мне услышать твой ответ.

From Kawaki

繋がった未来を引き剥がす
角張った愛を譲り合う
立ち止まった時間に怖気づく
夜明けを嘆いても 今日は始まるから

Оторванная от будущего,
Скомпроментированная суровостью любви
Я дрожу в страхе от лечащего времени.
Не обращая внимания на мой плач, зрение рассвета предвидит ещё один день.

From Confusion

はびこった偶像を見捨てよ
絡まった現状を見切れよ
冷たく 正しく 切り取れよ、歪ゆがんだ迎合を

Оставь этих доминирующих идолов
И твоё запутанное текущее состояние.
Бессердечно, cправедливо оторвись от деформированной уродливости.

From Uminaoshi

てれってってれってー
てれってれって
てれってってれってってれってれってれってれってれってれ

From Teretterettee

前髪を伸ばして目を隠したい
視なくていいよ 痛い未来も、
かなしさばら撒くニュースキャスターも

Отращивая чёлку, хочу спрятать глаза,
Так мне не будет нужно смотреть ни на мучительное будущее,
Ни на диктора, который разбрасывается своей "грустью".

From Maegamist

描きたい想いをひとつ
翳したい無邪気をひとつ
探した未来は、
酷くえぐいようで今日も敗退

Я хочу нарисовать для тебя
Это непередаваемое чувство и невинность.
Мне разысканное будущее непростительно и сурово,
Я бы предпочла его забыть.

From Last Day

銜え込んだキャンディー
これ何の代わり？
うつむいてばっかり
答えてニューダーリン！

Подержанная во рту конфета,
А что взамен неё?
Я лишь опускаю глаза от стыда...
Так ответь же, мой новый милый!

From New Darling

錆びついて　ぼろぼろに斬られた鎧を
いついつまで着込むのか

Проржавевшие до дыр и резаные латы -
Как же, как же долго ты планируешь их носить?

From Namida

その場凌ぎではだめなのに
止まらぬ衝動をうずかせて
また地獄の連鎖に知らん顔
ほんとの続きを考えないように…

Временные исправления ничего не решат,
Они не остановят эти пульсирующие импульсы.
Я игнорирую цепи из ада, что тянут меня вниз,
Чтобы не думать о будущем...

From Umitagari

ミセエネン ミセエネン ミセエネン
無礼講、無礼講、未経験
ひとりぼっちの入退場の気味合いを
聴かせて欲しいんだ！
ミセエネン、ミセエネン
きみの "ミセエネン"は...？

Юность. Юность. Юность.
Так свободно и легко проходит, так неопытно.
Я хочу услышать ощущение,
Что ты приходишь и уходишь один!
Юность, юность.
Где твоя "Юность"?

From Miseenen

終わってしまう前に終わらせよう
乾ききった おままごと

Прежде чем придёт конец, давай самостоятельно покончим
С этой иссохшей игрой в дочки-матери.

From Even Though I Had Love You

それじゃ サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー
巡り巡る恨み晴らせ
後から後から混ざる種は
メを掲げようと震えてた

Тогда, прощай, прощай, моё дитя из камеры хранения.
Давай, выпусти свои глубокие обиды.
Одно за другим смешивающиеся семена дрожали, пытаясь дать ростки.

From Coin Locker Baby

愛しい！恋しい！嬉しい!
悲しい！寂しい！苦しい！
この詐欺師！

Я вся в любви! Как же я по тебе скучала! Я так рада!
Мне так грустно! Так одиноко! Невыносимо больно!
Чëртов мошенник!

From Fascinator

生命の 鼓動は 空に舞い 砕けた

Сердцебиение моего существования танцевало в небе... и разбилось.

From Tsubasa wo Kudasai

証書無内容書出　更正非公開改変
表彰不当表彰　心、苦楽苦楽

Сертификат на бессмысленные документы, изменение с негласным перерождением.
Необоснованная похвала, похвала
Заставляет печалиться и радоваться, печалиться и радоваться сердце.

From Toutetsu

解り合ってみない？
関わり合ってみない？
死んだプライド、思考回路

Почему бы не попробовать понять друг друга?
Почему бы не попробовать зависеть друг от друга?
Мëртвая гордость, цепь из мыслей.

From White Happy

血ばんだシチュエーション
傷んだインフォメーション
異常識、でしょう？

Струящаяся кровавая ситуация.
Повреждëнная информация.
Необычный здравый смысл, ведь правда?

From Angel 92

気付けそう？
内集団バイアス
("分かち合い"...って馬鹿みたい)
呆れそう
あなたの率先励行
(かなわない 頭固い)

Что насчет наконец познать это?
Внутригрупповая предвзятость.
("Взаимопонимание"... Как же глупо это выглядит.)
У меня заканчивается терпение,
Ведь ты постоянно берешь на себя всю ответственность.
(Я сдаюсь. Такой твердолобый.)

From The taste of Cockroach