Предположительные темы для монолога и описания картинки. Это минимум тем, который должен быть проработан перед экзаменом:

1. Freundschaft
2. Berufswünsche
3. Fortbildung/Praktika
4. Computer
5. Zukunftspläne
6. Feiertage
7. Sport
8. Gesunde Ernährung
9. Stress bewältigen
10. Ausflüge
11. Hobbys
12. Reisen
13. Hotels
14. Leben in der Stadt/auf dem Lande
15. Medien
17. Fremdsprachen
18. Politik und Gesellschaft
19. Musik
20. Theater/Museen (Kunst)
21. Werbung
22. Umwelt und Klima
23. Traumwohnung
24. Internet

#themen_teil2_telc

Пример того, как современные технологии могут облегчить нам жизнь в подготовке к экзамену.

ChatGPT создал вот такой текст по запросу "напиши по-немецки плюсы и минусы жизни в городе и деревне для уровня В1”:

Leben in der Stadt hat sowohl positive als auch negative Seiten.

Vorteile:
In der Stadt gibt es viele Möglichkeiten für Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen. Hier kann man Theater, Museen und Konzerte besuchen. Außerdem ist es einfacher, in der Stadt Arbeit zu finden und eine Ausbildung zu absolvieren. Der öffentliche Nahverkehr in der Stadt ist gut ausgebaut, was das Reisen erleichtert.

Nachteile:
Das Leben in der Stadt kann teuer sein aufgrund hoher Mieten und Dienstleistungspreise. Außerdem ist es in der Stadt oft laut und verschmutzt, was sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann. Staus und Überbevölkerung sind ebenfalls Probleme des städtischen Lebens.

Insgesamt bietet das Leben in der Stadt viele Möglichkeiten, aber es beinhaltet auch einige Herausforderungen, die berücksichtigt werden sollten.

Этот текст можно брать за основу вашего монологического высказывания второй части экзамена Telc B1.

Фразы - клише для написания этого письма:

Die Waschmaschine, die ich vor 2 Monaten gekauft habe, ist schon kaputt gegangen. - Стиральная машина, которую я купил 2 месяца назад, уже сломалась.

Ich habe Sie angerufen, aber konnte niemanden erreichen. - Я Вам звонил, но не мог никого застать (дозвониться).

Die Waschmaschine ist erst 2 Monate alt, deshalb habe ich das Recht auf Garantie. - Стиральной машине только 2 месяца, поэтому я имею право на гарантию.

Ich glaube, dass die Maschine repariert werden kann. - Я думаю, что машинку можно отремонтировать.

Aus diesem Grund möchte ich einen Monteur bestellen. - По этой причине я хотел бы заказать услуги ремонтника.

Sie können mich jederzeit erreichen. Meine Telefonnummer ist ... - Вы можете меня застать в любое время. Мой телефонный номер ...

Написал письмо, хочу проверку @AngelikaLepkina

Стратегии написания письма DTZ:

1. Внимательно читаем задание
2. Начинаем с приветственной формулы
3. Перефразируем задание, что будет являться началом письма и раскрытием первого пункта (Grund)
Например:

Sehr geehrte Damen und Herren, 
ich habe vor 2 Monaten eine Waschmaschine bei Ihrer Firma gekauft. Sie ist aber leider kaputt. Ich habe bei Ihnen angerufen, aber niemanden erreicht, deswegen schreiben ich diese E-mail. 

4. раскрываем остальные пункты
5. не забываем прощальную формулу и подпись

Стратегии написания письма Telc:

Все то же самое, только так как в этом экзамене уже дано письмо, на которое нужно ответить, нужно сослаться на него, Например, написать входную фразу "vielen Dank für deinen netten Brief"

Некоторые темы писем для экзамена DTZ A2-B1

1. У Вас что-то сломалось и надо написать хаусмайстеру
2. Проблемы с соседями
3. Проблемы с почтовым ящиком, грязно в подъезде, мусор
4. Пропажи в подъезде
5. Помочь соседу
6. Получили чужую посылку и извиняетесь
7. Приглашение на новоселье
8. Расторгнуть договор аренды
9. Переехать в другую квартиру
10. Жалоба на купленный товар, услугу
11. Не приходит оплаченный заказ
12. Прислали не тот товар
13. Купить по объявлению товар
14. Продать что-то
15. Письмо риелтору
16. Поиск Nachmieter
17. Письмо о съеме квартиры частному лицу
18. Поиск помощи по дому
19. Просьба присмотреть за домашним животным
20. Просьба подменить по работе
21. Договориться об отпуске
22. Рекомендовать что-то (например, ресторан) другу
23. Ответить на приглашение
24. Написать приглашение
25. Отпросить ребенка из школы
26. Написать извинение по болезни
27. Договориться о встрече
28. Проблемы в школе с учебой, в классе
29. Родительское собрание, объяснить причину вашего отсутствия
30. Праздник в школе или саду
31. Отказ от курсов
32. Запись на курс
33. Ошибочный счет
34. Договориться с репетитором
35. Отказ от абонемента
36. Расторгнуть договор
37. Записать в садик
38. Запись на продленку
39. Жалоба на состояние детской площадки
40. Бюро находок
41. Аренда зала
42. Вопросы в банке: открыть, закрыть счет, потерял карту
43. Письмо в страховую
44. Срок водительских прав истекает
45. Написать Anschreiben работодателю или Arbeitsamt

#brief_dtz_themen

На своих уроках я часто использую ресурс Deutsche Welle Top Thema.

Считаю его очень нужным для подготовки к экзамену. Почему:

✅ Это тренировка аудирования. Всегда выбираю темы, которые стоят в основной программе учебников на уровне В1, потому что это костяк экзамена. На одну тему можно найти сразу несколько видео, рассматривающих проблему с разных точек зрения.

✅ Далее идет более детальный разбор текста. Мы читаем манускрипт и разбираем лексические и грамматические конструкции.

✅ Тренировка говорения. После прослушивания и разбора скрипта идет дискуссия с выражением своего мнения и рассмотрение ситуации в собственной стране. Обязательно с использованием новых слов и фраз.

✅ Тренировка письма. Это больше как сочинение. Уже после того, как мы прослушали и обсудили, нужно написать сочинение-размышление на тему. Обязательно с использованием новых слов и фраз.

Таким образом при помощи данного ресурса можно проработать все аспекты языка: Hören, Lesen, Sprechen и Schreiben.

Этот ресурс также можно использовать самостоятельно

или записаться на бесплатный урок-знакомства со мной @AngelikaLepkina

#tipps_für_lerner

И немного о наболевшем…

о переводном методе обучения.

Сначала вопрос:

как вы думаете можно ли научиться уверенно использовать язык, если преподаватель все время предлагает то перевести с немецкого на русский, то с русского на немецкий, а иногда и с английского на немецкий (такие случаи тоже встречались)?

Когда я слышу истории о том, как человек закончил А2, все время переводя что-то с одного языка на другой, меня одолевает ужас. Я вообще не понимаю, как что-то можно выучить таким способом?

Во-первых, лексика не особо запоминается, потому что вы не производите речь, а выполняете механическую работу.

Во-вторых, вы перекладываете русские конструкции на немецкие и звучите слишком «по-русски».

В-третьих, вы не начнете думать на немецком, а будете постоянно в голове переводить, на что уходит большой ресурс времени и сил.

Таким ученикам очень сложно раскачаться и обидно, что потеряно много времени.

Поверьте, говорить и думать по-немецки можно уже на уровне А1. Если кто-то говорит, что на А1 это рано, не верьте и бегите от него 🙈

Завершился первый групповой поток уровня А1.

Сейчас я набираю следующую группу только начинающих изучать немецкий язык.

Как проходят занятия:

🪻 на платформе progress me
🪻отрабатываются все аспекты языка в комплексе
🪻после каждого модуля - контроль знаний
🪻 всего 8 модулей

Планируемое количество занятий: 2 раза в неделю по 90 минут.

Планируемое время освоения одного модуля: 5-6 месяцев. На выходе вы получаете уровень А1+, то есть начальный А2.

Мой курс это не про скорость, это про качество.

Комментарий ученика, закончившего групповой курс А1:

«Преимущество уроков с Анжеликой в том, что она терпеливо но уверенно добивается полного понимания учеником материала, и только после этого переходим на следующую тему.»

Для записи пишите @AngelikaLepkina

Приглашаю на бесплатный пробный урок на свой групповой курс уровня А2.

Курс рассчитан на тех, кто уже закончил А1.

Занятия проходят на интерактивной образовательной платформе Progress me в комфортной дружеской атмосфере.

Курс рассчитан примерно на 5-6 месяцев. На выходе вы получаете уровень А2+. Во время курса прорабатываются все аспекты языка в комплексе: аудирование, говорение, письмо и чтение.

Приглашаю на пробный урок в сб в 9.30 МСК или в вс 10.00 МСК. Длительность урока 1,5 часа.

Запись @AngelikaLepkina

В этом письме проблема с водой. Хочу привести еще некоторые проблемы по хозяйству:

der Wasserhahn tropft - кран течет
anstreichen - красить
Laminat verlegen - класть ламинат
tapezieren - клеить обои
Schimmel im Bad entfernen - убрать плесень в ванной
Möbel aufbauen - собирать мебель
ein Loch bohren - просверлить дыру
etwas ist defekt - что-то сломалось
die Glühbirne wechseln - поменять лампочку
die Fenster/das Treppenhaus sind/ist immer schmutzig - окна/лестничная площадка всегда грязные
es ist rutschig vor der Haustür - скользко перед входной дверью
das Türschloss ist kaputt - замок сломался
die Schlösser wechseln - поменять замки

#brief_dtz

Redemittel zum Thema „Umzug“:

der Karton (die Kartons) - коробки
umziehen - переезжать
die Kiste (-n) - ящики
etwas beschriften - подписать что-то
etwas besorgen - достать что-то
der Helfer (-) - помощник hinten - позади, сзади
der Inhalt - содержимое
jede Menge - куча всего
der Lastwagen (-) - грузовик
etwas legen - положить что-то
etwas sortieren - сортировать что-то
vorne - спереди
das Werkzeugkasten - ящик с инструментами

#bildbeschreibung_dtz