Sprachbausteine Teil 2: типичные ошибки 🧩

❌ Неправильное понимание контекста. Одной из самых распространённых ошибок является неправильное понимание общей идеи текста и отдельных предложений, что приводит к выбору неподходящих слов.
⭐ Как избежать:
✅ Внимательно прочитайте текст целиком перед заполнением пробелов. Понимание контекста и общей логики поможет вам правильно выбрать слова.
✅ Обратите внимание на связь предложений: текст должен быть логически связан. Например, если в предыдущем предложении описывается позитивная ситуация, слово с негативным значением будет неуместным.

❌ Игнорирование связующих слов и частиц. Многие пропуски требуют вставки союзов, предлогов или частиц. Неправильный выбор союзов (например, "weil" вместо "obwohl") или предлогов (например, "mit" вместо "für"), что изменяет смысл предложения или делает его некорректным.
⭐ Как избежать:
✅ Учите союзы и предлоги, которые чаще всего используются в письменной речи. Обратите внимание на их смысловую нагрузку (например, "weil" указывает на причину, а "obwohl" — на противопоставление).
✅ Сравнивайте варианты в списке слов и старайтесь понять, какие логические или причинно-следственные связи они устанавливают.

❌ Неправильное употребление предлогов. Предлоги — частая проблема в заданиях этого типа. Их неправильный выбор может привести к тому, что предложение станет грамматически некорректным или потеряет смысл.
⭐ Как избежать:
✅ Учите глаголы и их управление (какие предлоги они требуют). Это касается и существительных с их устойчивыми сочетаниями.
✅ Практикуйтесь с управлением предлогов в разных контекстах (например, изучение сочетаний, таких как "Angst haben vor" или "Warten auf").

❌ Неправильное использование лексических фраз. Незнание устойчивых выражений или неправильный выбор слова в составе фразеологизма часто приводит к тому, что предложения теряют смысл или становятся некорректными.
⭐ Как избежать:
✅ Учите устойчивые фразы и выражения, которые часто используются в письменной речи, особенно в деловых письмах или вежливой переписке.
✅ Практикуйтесь в заполнении пробелов с использованием устойчивых выражений.

Преподаватель @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ A2-B1

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

#telcsprachbausteine #telc

Sprachbausteine Teil 2: типичные ошибки (продолжение)

❌ Выбор слова, не соответствующего грамматическому контексту. Даже если правильное слово выбрано по смыслу, оно может не подходить грамматически — например, из-за неправильного согласования с существительным или глаголом в предложении.
⭐ Как избежать:
✅ Обращайте внимание на грамматическую форму слов, которые вы выбираете. Проверьте, согласуется ли выбранное слово с другими элементами предложения (падежи, число, время).
✅ Перечитывайте предложение после вставки слова, чтобы убедиться, что оно грамматически правильно и не нарушает строй текста.

❌ Использование слишком буквального перевода. Иногда кандидаты пытаются дословно перевести фразы с родного языка, что приводит к ошибкам, так как не все конструкции и выражения переводятся дословно. Например, использование неправильного союза, частицы или предлога, потому что в родном языке они используются в другой форме.
⭐ Как избежать:
✅ Изучайте специфику немецких фраз и выражений. Не полагайтесь на дословный перевод, так как он может быть некорректен.
✅ Практикуйте употребление устойчивых выражений и лексических конструкций, характерных для немецкого языка.

❌ Отсутствие внимательности к деталям. Неправильное понимание некоторых мелких деталей текста может привести к тому, что выбор слова окажется неверным. Пропуск важных деталей, например, таких как отрицательные частицы, которые могут кардинально изменить смысл предложения (Например, использование "sondern" вместо "aber").
⭐ Как избежать:
✅ Будьте внимательны к каждой детали в тексте. Обратите внимание на наличие отрицаний, противопоставлений, вопросов или предложений с условием.
✅ Не торопитесь при выборе ответа. Лучше немного замедлиться и тщательно проверить каждый вариант.

❌ Игнорирование метода исключения. Многие кандидаты сразу выбирают первый вариант, который им кажется подходящим, не оценивая остальные варианты.
⭐ Как избежать:
✅ Не торопитесь. Используйте метод исключения. Если слово явно не подходит, вычеркните его и переходите к другим вариантам.
✅ Если выбор между несколькими словами кажется сложным, сравните их значения и подумайте, какое слово лучше подходит по контексту и грамматике.

Преподаватель @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ A2-B1

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

#telcsprachbausteine #telc

Как решать это задание?

1️⃣Сначала прочитайте объявление, к которому относится текст, заполненный пробелами. Содержание важно для решения задачи.
2️⃣Заполните сперва очевидные пробелы при первом чтении, помня о контексте. Если вы чего-то не знаете сразу, не думайте об этом слишком долго и переходите к следующему пробелу.
3️⃣Прочтите текст второй раз и попытайтесь заполнить пробелы вариантами, в которых вы не были до конца уверены. Положитесь на свое языковое чутье. Даже если вы не уверены, обязательно отметьте что-нибудь.
4️⃣Прочитайте текст еще раз и проверьте свои ответы. Затем, если у вас еще останется время, еще раз просмотрите сложные кейсы.

Ответы к заданию смотрите в приложенном файле. 📃

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ A2-B1

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

#telcsprachbausteine #telc

Пособия по грамматике

Для проработки грамматики по уровням A1-B1 советую воспользоваться вот этими тремя пособиями:

🧩 Grammatik aktiv A1-B2 (Cornelsen) – это must have. Очень удобный формат подачи правил, из минусов – упражнений не так много.

🧩 Grammatik aktiv Grammatik aktiv B1 + (Cornelsen). Воспользуйтесь этим пособием для закрепления уже пройденного материала.

🧩 Grammatiktraining A1-B1 (telc), сама экзаменующая организация тоже нам предлагает неплохой компактный обзор всей необходимой для экзамена грамматики и упражнений.

Скачивайте эти пособия ниже.⬇️⬇️

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ A2-B1

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

#grammatik #telc

Рекомендация от меня.

Хочу познакомить вас с Андреем, начинающим преподавателем английского языка. Вдруг вы ищете репетитора для своего ребенка.

Андрей является студентом 1-го курса СПбГЭТУ "ЛЭТИ"по направлению Лингвистика, г. Санкт-Петербург.

Немного фактов о нем:
✅ Является начинающим репетитором
✅ Работает с дошкольниками, учениками младшей и средней школы
✅ Его ученики успешно выступали на олимпиадах
✅ На одной волне с учениками, его уроки не скучные. Использует аутентичные материалы
✅ Любит сленговые выражения
✅ Ведет телеграмм канал об английском. Подпишитесь, чтобы не потерять.

Уроки с ним имеют ряд преимуществ:
🔣 Он точно найдет подход к ребенку
🔣 Он знает, как сделать урок интересным
🔣 Цена на уроки очень демократичная

Пробный урок (25 минут) бесплатно.

Запись через личные сообщения @honzyyy, а также подпишитесь на канал

#рекомендация

Vegetarische Diät 🥑

Gesundheitliche Vorteile:

✅ Herzgesundheit: Vegetarier nehmen im Allgemeinen weniger gesättigte Fette und Cholesterin auf, was das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen senken kann.

✅ Gewichtsmanagement: Eine vegetarische Ernährung ist oft kalorienärmer und ballaststoffreicher, was zur Gewichtskontrolle beitragen kann.

✅ Niedrigerer Blutdruck: Studien haben gezeigt, dass Vegetarier tendenziell einen niedrigeren Blutdruck haben.

✅ Besserer Cholesterinspiegel: Da pflanzliche Lebensmittel wenig gesättigte Fette enthalten, kann eine vegetarische Diät den Cholesterinspiegel verbessern.

✅ Geringeres Risiko für bestimmte Krebsarten: Einige Studien legen nahe, dass Vegetarier ein geringeres Risiko für bestimmte Krebsarten, wie Darmkrebs, haben.

Nachteile:

➖ Proteinmangel: Ohne tierische Produkte kann es schwieriger sein, die richtige Menge an Proteinen aufzunehmen, obwohl pflanzliche Quellen wie Hülsenfrüchte, Nüsse und Tofu helfen können.

➖ Mangel an Vitaminen und Spurenelementen: Vitamin B12 kommt fast ausschließlich in tierischen Produkten vor. Vegetarier, insbesondere Veganer, müssen möglicherweise Nahrungsergänzungsmittel einnehmen. Das Eisen aus pflanzlichen Quellen wird vom Körper schlechter aufgenommen als Eisen aus Fleisch. Vegetarier, die keine Milchprodukte konsumieren, müssen sicherstellen, dass sie genug Kalzium und Vitamin D aus pflanzlichen Quellen oder Nahrungsergänzungsmitteln erhalten. Omega-3-Fettsäuren kommen hauptsächlich in Fisch vor, aber pflanzliche Quellen wie Leinsamen und Walnüsse bieten alternative Optionen, wenn auch in geringeren Mengen.

➖ Ernährungsplanung: Es kann schwieriger sein, eine ausgewogene vegetarische Ernährung zu planen, die alle notwendigen Nährstoffe liefert.

➖ Essen außer Haus: In einigen Ländern oder Regionen kann es schwieriger sein, vegetarische Optionen in Restaurants zu finden, besonders in Kulturen mit fleischlastigen Küchen.

➖ Spezielle Produkte: Fleischersatzprodukte oder spezielle vegetarische Lebensmittel können in manchen Regionen teurer sein als konventionelle Fleischprodukte.

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Fleischreiche Diät 🍗

Vorteile

✅ Proteinreich: Fleisch ist eine hervorragende Quelle für hochwertige Proteine, die für den Muskelaufbau, die Reparatur von Geweben und die allgemeine Gesundheit essenziell sind.

✅ Sättigend: Der hohe Proteingehalt und Fettgehalt in Fleisch kann helfen, länger satt zu bleiben, was bei der Gewichtskontrolle nützlich sein kann.

✅ Nährstoffreich: Fleisch enthält wichtige Nährstoffe wie Eisen, Zink und B-Vitamine, die in pflanzlichen Lebensmitteln oft weniger verfügbar sind.

✅ Einfachheit in der Zubereitung: Fleischgerichte sind oft einfacher zuzubereiten als komplexe vegetarische oder vegane Mahlzeiten, was besonders für Menschen attraktiv sein kann, die wenig Zeit haben oder nicht gern kochen.

✅ Bioverfügbarkeit von Nährstoffen: Bestimmte Nährstoffe wie Vitamin B12, das ausschließlich in tierischen Produkten vorkommt, sind in Fleisch nicht nur reichlich vorhanden, sondern auch in einer Form, die der Körper leicht aufnehmen kann.

Nachteile

➖ Gesundheitsrisiken: Langfristiger hoher Fleischkonsum, insbesondere von verarbeitetem und rotem Fleisch, ist mit einem erhöhten Risiko für verschiedene Krankheiten, einschließlich Herzkrankheiten, Typ-2-Diabetes und bestimmten Krebsarten verbunden.

➖ Umweltbelastung: Die Fleischproduktion ist ressourcenintensiv und trägt erheblich zu Umweltproblemen wie Entwaldung, Wasserknappheit und Klimawandel bei.

➖ Hoher Cholesterinspiegel: Fleisch enthält oft hohe Mengen an gesättigten Fettsäuren, die den Cholesterinspiegel im Blut erhöhen und das Risiko für Herzerkrankungen steigern können.

➖ Kosten: Fleisch kann teurer sein als pflanzliche Proteinquellen, besonders wenn man sich für hochwertige oder biologische Produkte entscheidet. Dies kann die Haushaltskosten deutlich erhöhen.

➖ Eingeschränkte Vielfalt: Eine Ernährung, die schwerpunktmäßig auf Fleisch basiert, kann zu einer geringeren Aufnahme von Ballaststoffen und anderen wichtigen Pflanzenstoffen führen, die für eine umfassende Gesundheit notwendig sind. Dies kann das Risiko für bestimmte Magen-Darm-Erkrankungen erhöhen.

Кстати, как вам эта рубрика с Vorteile - Nachteile для аргументации ответов второй части Sprechen?
👍 - Хочу еще!
👎 - Бесполезно

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Сегодня мне хотелось бы резюмировать тактику эффективной подготовки к Sprachbausteine. 🧩

1️⃣ Развивайте грамматические навыки. Важно хорошо владеть основными грамматическими правилами и конструкциями уровня B1. Изучайте и практикуйте темы, которые я освещала в посте о грамматике. Решайте грамматические упражнения на основе примеров из приведенных пособий уровня A2-B1.

2️⃣ Учите устойчивые выражения и коллокации. Многие задания в Sprachbausteine требуют знания устойчивых выражений, которые не всегда переводятся дословно. Важно знать такие выражения и уметь их правильно использовать.
✅ Создайте список устойчивых выражений, которые могут встретиться на экзамене, и повторяйте их регулярно.
✅ Решайте упражнения на лексические коллокации из книг или онлайн-ресурсов.

3️⃣ Расширяйте словарный запас. Хороший словарный запас — это ключ к успеху в экзамене, особенно в таких заданиях, как Sprachbausteine Teil 2 (где нужно выбрать правильные слова из списка). Чем больше слов вы знаете, тем легче вам будет понять контекст и выбрать нужное слово.
✅ Учите ежедневно 5-10 новых слов в контексте: не просто заучивайте отдельные слова, а старайтесь понимать, как они используются в предложениях.
✅ Используйте систему карточек (например, Anki), чтобы регулярно повторять новые слова и выражения.

4️⃣Чтение и понимание текста. Раздел Sprachbausteine требует не только знания грамматики, но и понимания контекста. Важно уметь читать тексты быстро и понимать их смысл, чтобы делать правильный выбор слов для заполнения пробелов.
✅ Читайте короткие тексты, например, рекламные объявления, письма, инструкции. Это поможет вам привыкнуть к типам текстов, которые будут на экзамене.
✅ Практикуйтесь в анализе структуры текста: пытайтесь понять, как связаны предложения и какие слова могут связывать разные части текста.

5️⃣ Практика экзаменационных заданий. Чем больше вы будете практиковаться с реальными заданиями формата Telc, тем увереннее будете чувствовать себя на экзамене. Это поможет вам привыкнуть к типу заданий и научиться эффективно решать их в ограниченное время.
✅ Работайте с заданиями из образцов тестов Telc. Это поможет вам привыкнуть к формату экзамена и развить навыки быстрого решения заданий.
✅ Регулярно выделяйте время на прохождение тестов с таймером, чтобы тренироваться работать в условиях, максимально приближенных к экзамену.
✅ После каждого теста анализируйте ошибки: поймите, почему вы сделали ошибку, и найдите объяснение правильного ответа. Соберите статистику своих ошибок. В тренировках на грамматику обратите в первую очередь внимание на темы, которые чаще всего вызывают у вас сложности.

6️⃣ Тренируйте связующие элементы речи. В заданиях часто требуется правильный выбор предлогов, союзов и вводных слов. Они играют важную роль в логике и связности текста, поэтому стоит уделить внимание их изучению.
✅ Практикуйте употребление союзов и предлогов в разных контекстах. Учите не только значение слов, но и то, как они изменяют структуру предложения (например, порядок слов после союзов).
✅ Тренируйте связующие слова и выражения, такие как "daher", "denn", "trotzdem", "zuerst", "danach" и другие.

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ A2-B1

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения