Как приставка влияет на значение глагола (продолжение)

Продемонстрирую тему, которую освещала в предыдущем посте на примере глагола "fahren". Приставки могут значительно изменить значение этого глагола, добавляя различные оттенки или направленности действия.
Вот некоторые из наиболее часто используемых приставок с глаголом "fahren", в большинстве случаев мы уже по приставке примерно сможем понять значение слова 😊

📍abfahren - отъезжать, отправляться.
📍anfahren - подъезжать, начинать движение, наезжать.
📍ausfahren - выезжать (из гаража, парковки, например).
📍durchfahren - проезжать через что-то, не останавливаясь.
📍einfahren - заезжать, въезжать.
📍erfahren - узнавать, испытывать; также означает быть опытным (используется в другом контексте).
📍fortfahren - продолжать движение, уезжать.
📍heranfahren - подъезжать, приближаться.
📍herumfahren - ездить вокруг, обезжать.
📍hinauffahren - подниматься на транспорте (в гору, на лифте).
📍hinausfahren - выезжать (когда подчеркиваем, что движение за пределы чего-то).
📍hinunterfahren - спускаться на транспорте, ехать вниз.
📍losfahren - начинать движение, трогаться.
📍mitfahren - ехать вместе с кем-то.
📍nachfahren - следовать за кем-то, догонять.
📍überfahren - переехать что-либо, переезжать через что-либо.
📍umfahren - объезжать, сбить
📍verfahren - заблудиться, потратить (деньги, время).
📍wegfahren - уезжать, отъезжать.
📍zurückfahren - возвращаться назад, отъезжать обратно.
📍zusammenfahren - столкнуться, съезжаться.

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Лексика к теме "Коммуникация". 🗣️📢👄

Сохраняйте себе в словарик! ✅📗

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Задание на тренировку telc B1 Hören Teil 1 📢

Предлагаю вам теперь потренировать Hören. Сперва прочитайте пять утверждений ниже, а затем прослушайте приложенный аудио файл один раз (как, собственно, и будет на экзамене). Отметьте (+), если утверждение верно, и (-), если оно неверно.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Проверить себя вы можете также по приложенному транскрипту аудио! ⬆️

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Напоминаю, что сегодня последний день, когда можно приобрести марафон по аудированию для экзамена Telc B1 со скидкой 40 процентов.

15 тестов в формате экзамена - это то, что нужно, чтобы успешно выполнить задания по аудированию и получить хорошие баллы.

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1

По поводу приобретения пишите сюда: @AngelikaLepkina

О словах-паразитах

Чем заполнить неловкую паузу пока продумываешь свой ответ на устном экзамене? Выход есть – слова-паразиты! 😀
В немецком языке, впрочем, как и остальных языках, слова-паразиты часто используются в устной речи, чтобы заполнить паузы или раздумья. Они помогают сделать устную речь более живой, естественной и выразительной (хотя их использование следует ограничивать в официальной и письменной коммуникации).
Делюсь списком наиболее распространенных в посте ниже.⬇️

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Слова-паразиты с примерами 😁

📍äh — э-э (аналог "uh" в английском)
Пример: „Ich brauche, äh, mehr Zeit, um das zu erledigen.“ („Мне нужно, э-э, больше времени, чтобы это сделать.“)

📍also — итак, так что
Пример: „Also, ich denke, dass wir später darüber sprechen sollten.“ („Итак, я думаю, что мы должны поговорить об этом позже.“)

📍genau — точно, именно
Пример: „Genau, das habe ich gemeint!“ („Точно, это я и имел в виду!“)

📍irgendwie — как-то, как-нибудь
Пример: „Ich fühle mich irgendwie müde.“ („Я как-то устал.“)

📍übrigens — кстати
Пример: Was Sie übrigens toll gemacht haben. ("Что вы, кстати, сделали отлично")

📍eigentlich — на самом деле
Пример: „Eigentlich wollte ich heute ins Kino gehen.“ („На самом деле, я хотел сегодня пойти в кино.“)

📍sozusagen — так сказать
Пример: „Er ist, sozusagen, der Experte in diesem Bereich.“ („Он, так сказать, эксперт в этой области.“)

📍quasi — вроде бы, почти, типа
Пример: „Sie ist quasi meine beste Freundin.“ („Она, вроде бы, моя лучшая подруга.“)

📍ne или nicht wahr — не так ли, правда?
Пример: „Das war doch eine gute Show, ne?“ („Это было хорошее шоу, не так ли?“)

📍sagen wir — скажем
Пример: „Wir treffen uns, sagen wir, um drei Uhr.“ („Давайте встретимся, скажем, в три часа.“)

📍weißt du — знаешь
Пример: „Ich habe viel zu tun, weißt du?“ („У меня много дел, знаешь?“)

📍na ja — ну да, ну
Пример: „Na ja, es könnte besser sein.“ („Ну да, это могло бы быть лучше.“)

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Про критерии оценки письменного задания telc Deutsch B1. 📑📑📑

Приготовила для вас методичку на русском. Скачивайте приложенный файл! ⬆️

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

О сложностях аудирования 🥴

Какое-то время назад я проводила на канале опрос, и он показал, что вторым по сложности для вас навыком является аудирование. Оно действительно по праву считается одним из самых сложных при изучении иностранных языков после говорения. Это связано с несколькими факторами. О них читайте следующий пост. ⬇️

Почему аудирование настолько сложно?

🙀 Отсутствие контроля над скоростью и содержанием
Во время чтения или письма у вас есть возможность остановиться, перевести или обдумать смысл текста. При аудировании информация поступает в реальном времени, и вы не можете замедлить говорящего или вернуться назад, как при чтении.

🙀 Необходимость быстро распознавать звуки
В каждом языке есть уникальная система звуков, ритмов и интонаций. Для многих изучающих сложно различать фонетические особенности, особенно если их родной язык не имеет аналогичных звуков или ритмов. Также акценты, диалекты и быстрая речь носителей усложняют задачу.

🙀Высокая когнитивная нагрузка при обработке информации на слух. Ведь при аудировании наш мозг должен одновременно:
💬 Распознавать звуки и слова.
💬 Сопоставлять их с уже изученной лексикой и грамматикой.
💬 Анализировать общий контекст и выделять главные идеи.

🙀Отсутствие визуальной поддержки
При чтении или общении лицом к лицу часто есть подсказки: выражение лица, жесты, визуальный контекст. В аудировании этих подсказок нет, особенно если речь идет о подкастах, аудиокнигах или радиопередачах.

🙀Идиоматичность и сленг
Носители языка часто используют идиомы, сленг, сокращения и разговорные конструкции, которые не всегда объясняются в учебниках. Это делает аудирование особенно трудным для новичков.

🙀Стресс и психологический барьер
Даже если изучающий знает язык на достаточном уровне, стресс и страх перед ошибкой могут ухудшить способность слушать и понимать. Быстрая речь или сложные акценты могут демотивировать.

Вот как-то так. А на ваш взгляд как, почему аудирование дается сложно?

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Предлагаю вам посмотреть в приложенном файле возможный вариант диалога для telc B1 Sprechen Teil 3: Zusammen etwas Planen 💬💬

Sie haben einige Bekannte aus Ihrem Deutschkurs am Wochenende zu sich nach Hause eingeladen, weil Sie zusammen Deutsch lernen wollen. Sie haben die Aufgabe, zusammen mit Ihrer Gesprächspartnerin/Ihrem Gesprächspartner dieses Wochenende zu planen. Überlegen Sie sich, was alles zu tun ist und wer welche Aufgaben übernimmt. Sie haben sich schon einen Zettel mit Notizen gemacht.

Gemeinsam lernen:
1. Wann genau?
2. Essen
3. Getränke
4. Wer bezahlt wofür?
5. Welche Bücher?

Entscheiden Sie zuerst, was Sie machen möchten und warum. Tragen Sie Ihrem Partner Ihre Ideen vor und begründen Sie sie. Reagieren Sie auf die Ideen Ihres Partners bzw. Ihrer Partnerin und die Begründungen. Einigen Sie sich auf einen gemeinsamen Programmvorschlag.

Преподаватель: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

#telcsprechen #telc