Сегодня хочу обратить ваше внимание на онлайн‑транскрибатор https://speech2text.ru/ — с помощью него можно быстро перевести речь в текст, всего лишь загрузив аудио-файл.
Это может быть хорошем инструментом в тренировке Hören и вот почему:
✅ Позволяет создавать субтитры к аудио/видео для лучшего восприятия и понимания.
✅ Удобен для лексического и грамматического анализа — можно видеть структуру речи и новые слова в контексте.
✅ Экономит время на обработку учебных материалов: лекций, подкастов, интервью — распознаёт речь с тайм‑кодами и делением на спикеров.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Modalsätze

Сегодня разберем тему, затронутую в квизах, а именно Modalsatz (модальное придаточное предложение). Оно описывает способ или образ действия — как что-то происходит.
Обычно отвечают на вопрос „Wie?“ (Как?)

🛠 Основные союзы для Modalsätzen:

✅ indem (тем, что / путем): Er lernt Deutsch, indem er deutsche Filme schaut. → Он учит немецкий, смотря немецкие фильмы. (indem часто переводится на русский деепричастным оборотом)

✅ dadurch, dass (тем, что): Sie verbessert sich dadurch, dass sie viel übt.→ Она совершенствуется тем, что много упражняется.

🧠 Особенности грамматики:
Indem и dadurch, dass вводят придаточное предложение:
• Глагол стоит в конце придаточного.
• Главное и придаточное предложения разделяются запятой.

🧾 Структура предложений:
• Hauptsatz, indem Nebensatz: Sie motiviert ihre Schüler, indem sie interessante Aufgaben stellt.
• Indem Nebensatz, Hauptsatz: Indem sie interessante Aufgaben stellt, motiviert sie ihre Schüler.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Alles Englisch, oder was? Werbeagenturen bevorzugen englischsprachige Werbebotschaften
Die Welt der Werbung wird in Deutschland zunehmend Englisch: Come in and find out wirbt eine Kosmetikkette, We can help bietet ein Telekommunikationsunternehmen auf Werbeseiten in Zeitschriften an, Think what you drink fordert eine Getränkefirma werbewirksam. Doch auch in deutschsprachigen Werbesprüchen steckt vermehrt Englisches: alles ist easy, das Messaging-Mobil-telefon der neueste Schrei.
In Werbekreisen gilt die englische Sprache als fortschrittlich, zukunftsweisend und weltoffen. „Die Zukunft ist Englisch.“ Diese Aussage scheint Werbetexter und Marketingstrategen bei der Auswahl ihrer Werbebotschaften zu leiten. Die USA wecken bei vielen Menschen Träume von Freiheit und unbegrenzten Möglichkeiten. Warum also nicht die Sprache Amerikas gewinnbringend einsetzen, auf dass sich deutsche Produkte in Deutschland besser verkaufen? Und außerdem sind da auch noch handfeste finanzielle Interessen: Eine Werbeanzeige für den globalen Markt muss – in der Sprache der globalen Welt, auf Englisch, abgefasst – nur einmal hergestellt werden, ohne teure nationale Varianten.
Ob allerdings die Konsumenten genauso reagieren, wie es sich die Englisch denkende Werbebranche erhofft, das darf jetzt angezweifelt werden. Eine Untersuchung an der Universität Dortmund brachte an den Tag: Werbesprüche auf Deutsch kommen bei den deutschen Käufern viel besser an als fremdsprachige.
Deutsche Werbesprüche bedienen sich oft des Wortspiels und des Wortwitzes. Das Geiz ist geil eines Elektronikmarktes, Das erste Mahl vergisst man nie für Agrarprodukte aus Deutschland oder das Wohnst du noch oder lebst du schon? eines Möbelhauses haben auf die Konsumenten eine starke Wirkung. Deutsche Werbesprüche prägen sich ein, werden sogar zu allgemeinen Bestandteilen der Umgangssprache, die in alltäglichen Situationen - völlig losgelöst von der Werbung für ihr Produkt - verwendet werden. Deutsche Werbesprüche wie der einer Haushaltsgerätefirma, die weiß, was Frauen wünschen oder der für eine Schokolade, die quadratisch, praktisch, gut ist, wurden bereits vor Jahrzehnten eingeführt und sind immer noch in Gebrauch, in der Werbung wie in der Alltagssprache. Besonders die Kundschaft über 40 lässt sich von deutschsprachigen Botschaften um ein Vielfaches leichter überzeugen als von englischen. Aber auch junge Leute in Deutschland schätzen es, dass sich der Sinn der Werbeaussage für sie in der Muttersprache eher erschließt als im Global-Englisch, das für die deutsche Kundschaft oft überhaupt keinen klaren Sinn ergibt.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

По горячим следам предыдущего поста хочу поделиться с вами лексикой к теме «Реклама». 📰📹

Сохраняйте к себе в словарик!

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Хочу поделиться полезным You-tube каналом для изучающих немецкий, где много полезных роликов, посвященных подготовке к экзамену telc Deutsch B2, Benjamin - Der Deutschlehrer. Дает довольно толковые советы и стратегии по каждой части экзамена.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Предлоги с Genitiv

В позавчерашнем квизе была затронута такая тема как предлоги родительного падежа. Многие студенты избегают Genitiv-предлогов, потому что они кажутся сложными или слишком официальными. Но на самом деле они — ключ к грамотной, четкой и продуманной речи. ✅ В этом посте — полная таблица предлогов с Genitiv: от часто используемых (trotz, während) до более формальных (mittels, seitens, mangels). С примерами, переводами и пояснениями.
📌 Сохраняйте и используйте в письмах, экзаменах и деловой переписке!

▶️Подготовка к TELC, DTZ