Alles Englisch, oder was? Werbeagenturen bevorzugen englischsprachige Werbebotschaften
Die Welt der Werbung wird in Deutschland zunehmend Englisch: Come in and find out wirbt eine Kosmetikkette, We can help bietet ein Telekommunikationsunternehmen auf Werbeseiten in Zeitschriften an, Think what you drink fordert eine Getränkefirma werbewirksam. Doch auch in deutschsprachigen Werbesprüchen steckt vermehrt Englisches: alles ist easy, das Messaging-Mobil-telefon der neueste Schrei.
In Werbekreisen gilt die englische Sprache als fortschrittlich, zukunftsweisend und weltoffen. „Die Zukunft ist Englisch.“ Diese Aussage scheint Werbetexter und Marketingstrategen bei der Auswahl ihrer Werbebotschaften zu leiten. Die USA wecken bei vielen Menschen Träume von Freiheit und unbegrenzten Möglichkeiten. Warum also nicht die Sprache Amerikas gewinnbringend einsetzen, auf dass sich deutsche Produkte in Deutschland besser verkaufen? Und außerdem sind da auch noch handfeste finanzielle Interessen: Eine Werbeanzeige für den globalen Markt muss – in der Sprache der globalen Welt, auf Englisch, abgefasst – nur einmal hergestellt werden, ohne teure nationale Varianten.
Ob allerdings die Konsumenten genauso reagieren, wie es sich die Englisch denkende Werbebranche erhofft, das darf jetzt angezweifelt werden. Eine Untersuchung an der Universität Dortmund brachte an den Tag: Werbesprüche auf Deutsch kommen bei den deutschen Käufern viel besser an als fremdsprachige.
Deutsche Werbesprüche bedienen sich oft des Wortspiels und des Wortwitzes. Das Geiz ist geil eines Elektronikmarktes, Das erste Mahl vergisst man nie für Agrarprodukte aus Deutschland oder das Wohnst du noch oder lebst du schon? eines Möbelhauses haben auf die Konsumenten eine starke Wirkung. Deutsche Werbesprüche prägen sich ein, werden sogar zu allgemeinen Bestandteilen der Umgangssprache, die in alltäglichen Situationen - völlig losgelöst von der Werbung für ihr Produkt - verwendet werden. Deutsche Werbesprüche wie der einer Haushaltsgerätefirma, die weiß, was Frauen wünschen oder der für eine Schokolade, die quadratisch, praktisch, gut ist, wurden bereits vor Jahrzehnten eingeführt und sind immer noch in Gebrauch, in der Werbung wie in der Alltagssprache. Besonders die Kundschaft über 40 lässt sich von deutschsprachigen Botschaften um ein Vielfaches leichter überzeugen als von englischen. Aber auch junge Leute in Deutschland schätzen es, dass sich der Sinn der Werbeaussage für sie in der Muttersprache eher erschließt als im Global-Englisch, das für die deutsche Kundschaft oft überhaupt keinen klaren Sinn ergibt.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

По горячим следам предыдущего поста хочу поделиться с вами лексикой к теме «Реклама». 📰📹

Сохраняйте к себе в словарик!

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Хочу поделиться полезным You-tube каналом для изучающих немецкий, где много полезных роликов, посвященных подготовке к экзамену telc Deutsch B2, Benjamin - Der Deutschlehrer. Дает довольно толковые советы и стратегии по каждой части экзамена.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Предлоги с Genitiv

В позавчерашнем квизе была затронута такая тема как предлоги родительного падежа. Многие студенты избегают Genitiv-предлогов, потому что они кажутся сложными или слишком официальными. Но на самом деле они — ключ к грамотной, четкой и продуманной речи. ✅ В этом посте — полная таблица предлогов с Genitiv: от часто используемых (trotz, während) до более формальных (mittels, seitens, mangels). С примерами, переводами и пояснениями.
📌 Сохраняйте и используйте в письмах, экзаменах и деловой переписке!

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Рекомендую следующую стратегию для прохождения этой части экзамена:

✅Рекомендуется отвести на выполнение части экзамена «Sprachbausteine» 30 минут. Порядок выполнения двух частей не фиксирован. Вы можете начать с любой. Однако обязательно следите за временем.

✅Рекомендую при выполнении каждой из частей использоваться следующим алгоритмом:
1️⃣Сперва бегло просмотрите текст, чтобы понять, о чём он, поскольку контекст очень важен. Сначала решайте лёгкие задания. Если вы что-то не знаете сразу — не задумывайтесь слишком долго, переходите к следующему заданию.
2️⃣Прочитайте текст второй раз и попытайтесь решить задания, в которых вы не были уверены, полагайтесь также на ваше языковое чутьё. Отметьте ответы, в которых вы сомневаетесь, чтобы потом вернуться к ним и проверить ещё раз.
3️⃣Прочитайте текст ещё раз и проверьте свои ответы. Если останется время, снова просмотрите сложные задания.

✅Если вы не понимаете какое-то слово, не нервничайте и не размышляйте слишком долго. Просто читайте дальше — часто значение можно понять из контекста, т.е. из предложений до или после. Возможно, это слово даже не важно для выполнения задания.

✅Если вы не можете сразу найти ответ на задание, переходите к следующему. В конце вернитесь к заданию, которое вызвало трудности. Возможно, позже вы поймёте текст лучше и найдёте ответ.

✅Отмечайте свои ответы сразу в бланке ответов или переносите их туда в конце. Запланируйте время на перенос ответов. В любом случае отметьте вариант ответа, даже если вы просто угадываете.

✅Используйте карандаш для внесения ответов в бланк. Не используйте шариковую ручку.

#telcb2
#sprachbausteine

▶️Подготовка к TELC, DTZ

😍Сегодня поздравляю свою ученицу Анну с отличным сертификатом Telc B1.🤩

Кейс: у Анны был законченный В1. Училась в Гете-институте в групповом формате. Были пробелы, особенно в грамматике. Закрыли их за 11 уроков.

Закрывали их при помощи нарешивания тестов. Каждый неправильный ответ подробно объяснялся и комментировался, ведь в Telc очень много однотипных тестов-вариантов. Я дала Анне методики, как можно быстрее и эффективнее выполнить задания. И мы смогли. ❤

Стоит отменить целеустремленность и мотивацию ученицы. Анна из тех, кто добивается своей цели 🎈

Самая лучшая похвала для преподавателя- это ваши сертификаты 🙃

▶️Подготовка к TELC, DTZ

Сегодня делюсь с вами ключевыми пособиями для проработки грамматики к telc B2:
✅Grammatik aktiv (Cornelsen, B2/C1) Это классическое пособие для систематизации грамматики, содержит чёткие объяснения и упражнения. Особенно полезна для визуалов и тех, кто хочет комбинировать теорию и практику. Скачивайте ниже. ⬇️⬇️
✅B-Grammatik (Schubert, B1–B2) Хорошо тем, что помимо тем для B2 вы повторяете и ключевую грамматику B1, где тоже местами есть непростые темы. Простые объяснения, очень много упражнений на автоматизацию. Подходит для ежедневной тренировки — особенно тем, кто хочет укрепить базу перед экзаменом. Скачивайте здесь.
✅telc Grammatiktraining B2. Пособие от telc, специально нацелено для подготовки к экзамену: включает как раз ту грамматику, которая проверяется на уровне B2. Скачивайте ниже. ⬇️⬇️

▶️Подготовка к TELC, DTZ