Привет, дорогие друзья. Привет, дорогой Поливан. Мы с Соней вчера переехали в Берлин из Тбилиси. По этому поводу я вчера хорошенько поныл.

(Зачем ты ноешь? — спросите вы. Отвечаю: как только я хорошенько поныл публично, меня сразу отпускает. Странная привычка!)

Сегодня сильно лучше!

Во-первых, нет дождя.
Во-вторых, есть даже немного солнца.
В-третьих, мы все-таки не просто так сюда приехали.

Берлин всегда был моей мечтой, я хотел, чтобы Медуза открылась тут, я хотел, чтобы Медуза сюда переехала — она, кстати, таки переехала, только я в ней уже не работаю.

Это мой третий город, в который я переезжаю. И третья страна. И первый город, в который я приехал не потому что так вышло, а потому что я сюда хотел. Это первый город, в котором мне кажется, что я должен стараться, чтобы стать его частью. Это дико стрессово, я не знаю, что будет, но мне кажется, что цель оправдывает средства.

Это город, в котором мне не хочется замыкаться в круге знакомых — хотя их тут невероятно много. Это город, в котором мне хочется знать язык — возможно, потому что я его учил 10 лет и забыл. А теперь вспоминаю. Это вообще один из моих самых любимых городов, особенно сейчас. Город переживший катастрофу, город, переживший собственный позор. Город, переживший наказание за преступления. И в результате — город, который это все переварил и превратился в антипода самого себя — легкий, свободный, странный.

К тому же, это первый город, про который я могу иронизировать, не получив обвинения в имперскости. Конечно, рука русских (советских/имперских) и сюда дотянулась не раз, но все-таки этот город тоже столица когда-то империи, а еще он просто круче Москвы. Тут (почти) все неудобнее, но тут все человечнее и свободнее. Я считаю, что мы в Москве променяли сервисы на свободу — тут этого не случилось. Тут нет камер, нет вычищенных до блеска тротуаров, нет ментов, нет охранников. Никто не осуждает тебя.

Я буду тут писать про погружение в город и среду. Это, как всегда в нашем подкасте, наблюдения дилетанта. Это все не советы, а собственный опыт. Я буду много лажать — не чтобы вы дали мне советы, как правильно, а чтобы просто видели, как бывает.

В ближайшее время предстоят следующие приключения:

1. Прописка
2. Получение ВНЖ
3. Рабочий договор
4. Страховка
5. Курсы немецкого в Гете-институте 3 раза в неделю по три часа в течение двух месяцев.
6. Еще херова туча документо
7. Одиночество, страх, депрессия, радость, весна, катание на велике (перевез через Тбилиси из Москвы!)
8. Тоска по Тбилиси
9. Наверняка еще что-то.

Буду держать вас в курсе — тут и в подкасте. Tschu­ß, meine liebe Freunde! Auf wiedersehen! Ich liebe euch!

Звучит, как трейлер нового сезона подкаста!

Проверил по телефону — вот моя последняя фотография в Берлине. Конец ноября. Через 40 минут я встречу Красильщика и Соню, мы позавтракаем в каком-то людном месте, где к Илье будут подходить незнакомые мне люди и что-то спрашивать про его последний пост в фейсбуке.

Потом мы будет часа два гулять по неведомому мне району, вымершему в воскресенье, потом зайдём в сосичочную и съедим карри вурст, запив водкой ‘горбачев’ (я тогда почему-то не стал, а вы выпили).

Потом мы дошли до вокзала и поехали в разные стороны. С тех пор прошло два месяца, мы не виделись еще, но есть ощущение, что Берлин станет теперь новым — и постоянным наконец — местом наших встреч.

Вашему вниманию предлагается видео берлинской рыбалки. Клюет хорошо: на наших глазах рыбаки выловили несколько велосипедов и самокатов

Сейчас решил, что пора спать, но Соня меня вовремя предупредила, что это в Тбилиси 10, а в Берлине вообще-то 7.

Обожаю желтые трамваи (это вчера, сейчас еще почти темно). А что вы любите в Берлине? И что бесит?

О, забыл. В субботу заходили в местный супермаркет Edeka. Там среди этнических полок обнаружилась русская полка (ее так сотрудница магаза назвала). Она, конечно, не совсем русская, а восточно-европейская, производится вся, наверняка, в Польше. Там все в банках: лечо, борщ, квашенная (вероятно) капуста, конфеты птичье молоко, дальше в глазах помутилось. Хочется придумывать полке название. Пока придумал два названия:

1. Оставь надежду всяк сюда входящий.
2. Кто с нашей едой придет, тот от нее и умрет.

На всякий случай повторю еще раз: борщ В БАНКЕ. В БАНКЕ!!

Ох, сейчас тебе от любителей борща достанется

Назначили прием для получения анмельдунга (это прописка). Прийти надо — внимание — в 13:36. Опаздывать нельзя.

У НАС ЕСТЬ АНМЕЛЬДУУУУУУНГ!!!!!!!!!!

Пока что немецкая бюрократия ведет себя феноменально норм.
— Прописка сделана в первый рабочий день тут.
— Вчера написал на имейл с просьбой назначить время приема по ВНЖ, ответили на следующий день, записали на следующую неделю, для подачи нужны паспорт, анкета, прописка и свидетельство о браке.
— Для получения банковского счета нужно прийти в любое отделение одного из двух рекомендуемых банков (у одного из них отделения условно на каждом углу). Говорят, далеко не во всех согласятся делать российским гражданам, но в каком-то точно согласятся. Для этого достаточно паспорта с визой и прописки.

Я понимаю, что это не уверсальный опыт, но я тут вообще не собираюсь писать ни про какой опыт, кроме своего, ха-ха.

Смешно, но ремонт велосипеда работает так же: получил Termin на 1 марта (впрочем, в Москве это было так же, только здесь веломастерские повсюду и ажиотаж, я думаю, круглогодичный).

Отдельный вопрос, зачем мне дорогой шоссейник в Берлине и как сделать, чтобы его не украли. Возможно, его надо использовать только для путешествий — честно говоря, это одна из моих мечт была, жить в городе, из которого можно просто выехать в велопутешествие. Лучшего отдыха я не знаю.

Как у вас тут с кражами великов? Расскажите?

Так, выясняется, что чтобы застраховать велик, надо его зарегистрировать. А чтобы его зарегистрировать, надо получить что? Правильно, Termin!

Вообще это все конечно адский стресс, который я стараюсь не замечать, но когда останавливаюсь и смотрю вокруг, то думаю — мамочка дорогая, какой же замечательный город!

Я нажал

Заказал принтер. С функцией факса. Ненавижду принтеры. Никогда не пользовался факсом (но ненавижу).

Прогулялись вчера по модной части Кройцберга в районе Котбусер Тор. Модная часть Кройцберга прекрасна. А какое у вас любимое место в Берлине? Отвечайте чур с фотками (моя фотография не очень репрезентативная, а другой нет)

Лааадно, не все же тут про Кройцберг с анмельдунгом, придется вам почитать и про Ригу тоже. Вернее про латышский язык. Вернее — про то, как устроена здесь школа.

Я рассказывал, что Маруся, моя дочь, ходит в школу, где преподают на латышском. В третьем, шестом и девятом классе они должны писать страшные "диагностические" контрольные. Маруся как раз в третьем.

Вчера была контрольная по латышскому. Сегодня Маруся узнала результат — 76%, 11-й результат в классе. Это удивительный результат, учитывая, что по-латышски Маруся говорит пока неуверенно, а еще иногда ошибается, потому что не понимает задания.

Мы относительно много готовились к этой контрольной дома, и были комичной парой: я понимал одни задания, Маруся другие, вместе мы вслушивались в аудирование, пытаясь разобрать хотя бы общую канву истории.

Я понял, что учил Марусю не столько собственно латышскому, сколько опыту прохождения тестов. Ну, условно, если в задании просят найти «простое» предложение, то скорее всего оно будет самым коротким из предложенных вариантов. Или, если в сказке просят указать, какие звери за кем появляются, то скорее всего будет от самого маленького к самому большому.

Короче, горжусь ужасно, но еще раз убедился, что система тестов по языку — это немного особый вид деятельности, который лишь частично имеет отношение собственно к языку.