Вдогонку Барзену — Дэвид Маккалоу: «Писать — значит думать. Писать хорошо — значит думать ясно. Вот почему это так трудно».
Цитату позаимствовал из большой статьи “Writing is Thinking: Learning to Write with Confidence” среднепопулярной блогерессы Стеф (https://blog.stephsmith.io/learning-to-write-with-confidence/). Стеф демонстрирует свои алгоритмы написания, любопытное зрелище.
Например, «писать» — это у нее шестой шаг из шести (Ideation - Tracking - Outline - Idea Arbitrage - Research - Writing), потому что, говорит Стеф, «я же не писатель; если к этапу письма я не сделаю работу уже процентов на 70, я запаникую, запрокрастинирую и нихрена не сделаю в итоге». Заметьте, пишет «не писатель» получше многих.
В общем — напоминает другая цитата из этой же статьи — люди, у которых, казалось бы, потрясающая воля и само-контроль, на самом деле просто сумели выстроить процесс так, что не требуется проявлять потрясающую волю и самоконтроль. Автору не нужно героически превозмогать.
Цитату позаимствовал из большой статьи “Writing is Thinking: Learning to Write with Confidence” среднепопулярной блогерессы Стеф (https://blog.stephsmith.io/learning-to-write-with-confidence/). Стеф демонстрирует свои алгоритмы написания, любопытное зрелище.
Например, «писать» — это у нее шестой шаг из шести (Ideation - Tracking - Outline - Idea Arbitrage - Research - Writing), потому что, говорит Стеф, «я же не писатель; если к этапу письма я не сделаю работу уже процентов на 70, я запаникую, запрокрастинирую и нихрена не сделаю в итоге». Заметьте, пишет «не писатель» получше многих.
В общем — напоминает другая цитата из этой же статьи — люди, у которых, казалось бы, потрясающая воля и само-контроль, на самом деле просто сумели выстроить процесс так, что не требуется проявлять потрясающую волю и самоконтроль. Автору не нужно героически превозмогать.
Steph | Smith
Writing is Thinking: Learning to Write with Confidence
Learning to write is learning to think, because writing is thinking. They are two peas in a powerful pod. This article goes over my writing process, focused on minimizing the activation energy to get started.
Наблюдая, как студенты «Тригонометрии письма» (это мой углубленный курс) осваивают длинный урок про слова, я решил для них перевести барзеновскую установку на терпение и труд. Почитайте её и вы: https://www.timuroki.ink/jacques-barzun-on-writing-and-corn
#статьи
#триг_ма
#статьи
#триг_ма
www.timuroki.ink
Наилучшая позиция
Чем придется заплатить за «умение писать»?
update для тех, кто в пробке / вообще выбирает читать ушами
Китайское стихотворение «Ши Ши ши ши ши» ( Shī Shì shí shī shǐ)
Пиньинь:
«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì,
shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,
shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши,
который любил есть львов
и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел —
не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро.
Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана,
он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов
на самом деле были десятью каменными львами.
Пиньинь:
«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì,
shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,
shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши,
который любил есть львов
и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел —
не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро.
Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана,
он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов
на самом деле были десятью каменными львами.
(Углубленный курс, говорим про омонимию. В русском всё же попроще дела обстоят.)
Слово «инфлюенсер» мне всегда не нравилось. Даже чуть больше, чем обычные корявые кальки; почему больше — непонятно. Сейчас вдруг дошло: слово «инфлюэнца» хоть и устарело, но ещё существует. Близковато.
— Все идеи во вселенной можно обрисовать словами. Следовательно, если просто взять все слова и наугад перемешать их достаточно много раз, вы точно получите как минимум несколько отличных идей. Сосиска осел глотает летающую гильотина, моя любовь сборочный конвейер.
Jarod Kintz, The Days of Yay are Here! Wake Me Up When They're Over
#триг_ма
Jarod Kintz, The Days of Yay are Here! Wake Me Up When They're Over
#триг_ма
(картинка украдена у коллеги из проекта Write Now, укравшей её на reddit'е).
Амазон отправил клиентам рассылку со стандартной шаблон-заглушкой вместо текста рассылки. Заглушка и сама по себе хороша, и как повод напомнить вам о классных книгах "100 Ways to Improve Your Writing" (из которой её и украл Амазон; см. https://www.timuroki.ink/books-on-writing#provost) и «50 приемов письма», где пассаж цитируется другом и коллегой автора (см. https://www.timuroki.ink/books-on-writing#rpc-1).
Перевод такой: https://www.facebook.com/wnow.ru/photos/a.2014335332145205/2617069735205092 и есть ещё другой: https://www.livelib.ru/quote/672087-50-priemov-pisma-roj-klark
Амазон отправил клиентам рассылку со стандартной шаблон-заглушкой вместо текста рассылки. Заглушка и сама по себе хороша, и как повод напомнить вам о классных книгах "100 Ways to Improve Your Writing" (из которой её и украл Амазон; см. https://www.timuroki.ink/books-on-writing#provost) и «50 приемов письма», где пассаж цитируется другом и коллегой автора (см. https://www.timuroki.ink/books-on-writing#rpc-1).
Перевод такой: https://www.facebook.com/wnow.ru/photos/a.2014335332145205/2617069735205092 и есть ещё другой: https://www.livelib.ru/quote/672087-50-priemov-pisma-roj-klark
www.timuroki.ink
Книги для писателей: о работе с текстом и не только
Как научиться писать? Самый полный обзор книг для авторов и редакторов.
После вчерашнего онлайн-занятия с группой «Тригонометрия-3» опять задумался о том, какой же глубокий приём — применять к буквам числа, буквально «мыслить числами». Допустим, вы пишете статью, и есть у вас много «материала» — факты, мысли, свойства, определения, предметы, герои… Элементы, короче.
Легко сделать свой слог более ярким: начните с розыска элементных пар и троек. Пары хороши для противоположностей, противоречий, которые встают рядом для контраста. «Лицо прелестное, зато характер — гниль» (или см.1000+ поговорок, построенных на 2-элементности). С троек начинаются градации — нарастания и ослабления. Выраженность свойства, которое растет в градации — это же, условно говоря, коэффициент, да? Тоже число. Тройки, четверки, пятерки — хороши для однородных рядов, следующие за ними числа — похуже, рискуют утомить, зато за ними уже есть двузначные, они хороши для приёма «списки-гиганты». И размеры предложений — числа, да.
Ими же управляются эффектные повторы, равно как и ритм/метр (в этом смысле стихи — вполне математика). «Беги, Лола, беги» или «Беги, Лола, беги, беги, беги!»?
Мыслите числами, и ваши элементы сложатся в «геометрические» текстовые узоры. Так интереснее, честное слово.
Ещё примеры: http://litra.pro/50-priemov-pisjma/klark-roj-piter/read/18
Практическое задание: найдите «числовые трюки» — хотя бы три — в этом предложении (за которое спасибо студенту Павлу К.)
«За последние три года я много что повидал: ездил в Воронеж-фиг-догонишь, видел Ростов-папу, пил минеральную воду в Минеральных Водах, катался на канатной дороге в Пятигорске, ел осетинские пироги во Владикавказе, был потрясён городом мёртвых в Даргавсе, поклонился горе Монах в Цее, ночевал в отеле Grand Hayat в Черкесске, путал Великий Новгород с Нижним Новгородом в Великом Новгороде и Нижний Новгород с Великим – в Великом; гулял по набережной Онежского озера в Петрозаводске, слушал байки о медведях в Медвежьегорске, гулял по мраморному каньону в Рускеале, удивлялся ударению в слове «Сортавала» в одноимённом городе; снимал милый домик в деревеньке Нильмогуба, ходил в океанариум в Мурманске, гулял по тундре в Териберке, рыбачил на полуострове Рыбачий, ел крабов на полуострове Средний, видел выброшенного на берег кита на мысе Немецкий; видел в Вологде дом, где резной палисад; гулял по самому древнему в России монастырю в Кириллове; пел песню «Киборг едет в Выборг» в Выборге; ел медвежатину в лютый мороз в Каргополе, был в музее деревянного зодчества «Малые карелы» в Архангельске; был во псковском кремле, был в смоленском кремле, объехал все замки в окрестностях Минска, кидал камни в Белое море в Умбе — а ты мне предлагаешь путёвку в Турцию?!»
#триг_ма
Легко сделать свой слог более ярким: начните с розыска элементных пар и троек. Пары хороши для противоположностей, противоречий, которые встают рядом для контраста. «Лицо прелестное, зато характер — гниль» (или см.1000+ поговорок, построенных на 2-элементности). С троек начинаются градации — нарастания и ослабления. Выраженность свойства, которое растет в градации — это же, условно говоря, коэффициент, да? Тоже число. Тройки, четверки, пятерки — хороши для однородных рядов, следующие за ними числа — похуже, рискуют утомить, зато за ними уже есть двузначные, они хороши для приёма «списки-гиганты». И размеры предложений — числа, да.
Ими же управляются эффектные повторы, равно как и ритм/метр (в этом смысле стихи — вполне математика). «Беги, Лола, беги» или «Беги, Лола, беги, беги, беги!»?
Мыслите числами, и ваши элементы сложатся в «геометрические» текстовые узоры. Так интереснее, честное слово.
Ещё примеры: http://litra.pro/50-priemov-pisjma/klark-roj-piter/read/18
Практическое задание: найдите «числовые трюки» — хотя бы три — в этом предложении (за которое спасибо студенту Павлу К.)
«За последние три года я много что повидал: ездил в Воронеж-фиг-догонишь, видел Ростов-папу, пил минеральную воду в Минеральных Водах, катался на канатной дороге в Пятигорске, ел осетинские пироги во Владикавказе, был потрясён городом мёртвых в Даргавсе, поклонился горе Монах в Цее, ночевал в отеле Grand Hayat в Черкесске, путал Великий Новгород с Нижним Новгородом в Великом Новгороде и Нижний Новгород с Великим – в Великом; гулял по набережной Онежского озера в Петрозаводске, слушал байки о медведях в Медвежьегорске, гулял по мраморному каньону в Рускеале, удивлялся ударению в слове «Сортавала» в одноимённом городе; снимал милый домик в деревеньке Нильмогуба, ходил в океанариум в Мурманске, гулял по тундре в Териберке, рыбачил на полуострове Рыбачий, ел крабов на полуострове Средний, видел выброшенного на берег кита на мысе Немецкий; видел в Вологде дом, где резной палисад; гулял по самому древнему в России монастырю в Кириллове; пел песню «Киборг едет в Выборг» в Выборге; ел медвежатину в лютый мороз в Каргополе, был в музее деревянного зодчества «Малые карелы» в Архангельске; был во псковском кремле, был в смоленском кремле, объехал все замки в окрестностях Минска, кидал камни в Белое море в Умбе — а ты мне предлагаешь путёвку в Турцию?!»
#триг_ма
Для сравнения — болгарский вариант: «Если результаты превзошли ожидания, используйте щётку»
Как пишет Марк Мэнсон? Вдохновляющие секреты
My daily writing routine:
- Stretch, meditate
- Make a smoothie, need those calories
- Clean up my desk, can't concentrate with this mess.
- Set up DND notifications on phone, email, Slack, etc.
- Update all software
- Get up and get another drink, need to stay hydrated
- Block social media and news sites for the day
- Review my notes and outline
- Go to bathroom, too much hydration
- Review research
- Get curious about something random
- Start researching something random
- Bathroom again, way too much hydration
- Adjust chair, can't have back problems
- Get sick of random thing, back to notes
- Need another drink, gotta stay hydrated
- Adjust chair again
- Check email even though you promised not to
- Respond to unimportant emails
- Get up and stretch, back hurts
- Adjust chair again
- Oh crap, look at the time. Guess I'm done for the day!
https://www.facebook.com/Markmansonnet/posts/2535056309956660
My daily writing routine:
- Stretch, meditate
- Make a smoothie, need those calories
- Clean up my desk, can't concentrate with this mess.
- Set up DND notifications on phone, email, Slack, etc.
- Update all software
- Get up and get another drink, need to stay hydrated
- Block social media and news sites for the day
- Review my notes and outline
- Go to bathroom, too much hydration
- Review research
- Get curious about something random
- Start researching something random
- Bathroom again, way too much hydration
- Adjust chair, can't have back problems
- Get sick of random thing, back to notes
- Need another drink, gotta stay hydrated
- Adjust chair again
- Check email even though you promised not to
- Respond to unimportant emails
- Get up and stretch, back hurts
- Adjust chair again
- Oh crap, look at the time. Guess I'm done for the day!
https://www.facebook.com/Markmansonnet/posts/2535056309956660
«Поймите, самая страшная опасность, которая грозит начинающему переводчику, — это не остаться без публикаций, а встать к конвейеру. Последнее чревато тем, что с увесистой руки Натальи Бехтеревой называется УПС – устойчивое патологическое состояние.
<...>
Если вы хотите остаться халтурщиком — ваше право. Но если вы хотите прогрессировать (как всякий разумный человек), то вам крайне необходимо, чтобы уже по первому вашему комкастому блину как следует прошлись тяжелым редакторским утюгом, причем обязательно у вас на глазах и с вашим участием», https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2843248015740671, для копирайтеров тоже верно.
<...>
Если вы хотите остаться халтурщиком — ваше право. Но если вы хотите прогрессировать (как всякий разумный человек), то вам крайне необходимо, чтобы уже по первому вашему комкастому блину как следует прошлись тяжелым редакторским утюгом, причем обязательно у вас на глазах и с вашим участием», https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2843248015740671, для копирайтеров тоже верно.
Искусство концентрированных заголовков: http://breakingmad.me/ru/10667
breakingmad.me
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ СТРАДАНИЕ
Подборка историй «Ко Дню святого Валентина»
Копаюсь кое-зачем в архиве студенческих домашних работ. Топ-3 фраз, выписанных сегодня:
«Меня прям коробит от каверканья слов».
«Инквизиция над русским языком происходит повсеместно».
«К родному и чужым языкам нужно относиться с уважением».
No kidding.
«Меня прям коробит от каверканья слов».
«Инквизиция над русским языком происходит повсеместно».
«К родному и чужым языкам нужно относиться с уважением».
No kidding.
Снова пополнил таблички «утяжеляющей лексики». Хватит предпочитать заимствованные слова, мэйк рашн грейт эген.
https://paper.dropbox.com/doc/--Au8Sl~50IisWPcYgQcmH_6FyAg-xpfOdQHTyA9o3Ccqmyx4n
https://paper.dropbox.com/doc/--Au8Sl~50IisWPcYgQcmH_6FyAg-xpfOdQHTyA9o3Ccqmyx4n
Dropbox Paper
Заменители
«Если бы начинающих литераторов, редакторов, переводчиков можно было учить за партой, не худо бы на обложках тетрадей (как для первоклашек таблицу умножения) помещать примерный список соответствий: