…— О Ильдерим, по-моему, мы из-за твоих расчетов запутаемся в долгах! — возразила я. — Подумай сам, мы будем должны аль-Мавасифу, ибо оставленные вещи — это не плата, а заклад... и не прибавятся ли ко всему этому еще и новые долги?
— Разумеется, прибавятся! — согласился Ильдерим. — Я уже кое-что должен здешним купцам, и я округлю долг, но с частью его рассчитаюсь товарами, и займу еще денег, и куплю съестные припасы, и погружу их на корабли, и договорюсь с капитанами, что у них есть доля прибыли от этих товаров, и мы определим их долю и мою долю, и они отдадут мне мою долю перед тем, как выйти в море, и я рассчитаюсь с частью долга, а потом на оставшиеся деньги куплю здешних тканей по двадцать динаров за тюк, и достану из своей поклажи вышитые басрийские платки, и найму вышивальщиц, и они вышьют мне такие же платки, и я продам их и из полученных денег расплачусь с вышивальщицами, а тем временем вернутся корабли...
— Смилуйся, о Ильдерим! — воскликнула я. — Не объясняй мне этих дел, Аллах не дал мне достаточно рассудка, чтобы в них разобраться!
#Цитатное
— Разумеется, прибавятся! — согласился Ильдерим. — Я уже кое-что должен здешним купцам, и я округлю долг, но с частью его рассчитаюсь товарами, и займу еще денег, и куплю съестные припасы, и погружу их на корабли, и договорюсь с капитанами, что у них есть доля прибыли от этих товаров, и мы определим их долю и мою долю, и они отдадут мне мою долю перед тем, как выйти в море, и я рассчитаюсь с частью долга, а потом на оставшиеся деньги куплю здешних тканей по двадцать динаров за тюк, и достану из своей поклажи вышитые басрийские платки, и найму вышивальщиц, и они вышьют мне такие же платки, и я продам их и из полученных денег расплачусь с вышивальщицами, а тем временем вернутся корабли...
— Смилуйся, о Ильдерим! — воскликнула я. — Не объясняй мне этих дел, Аллах не дал мне достаточно рассудка, чтобы в них разобраться!
#Цитатное
— Как все это удивительно, — ответил Ахмед. — По свету путешествуют царевны, и простой купец может заслужить их любовь! Скажи, о Бади-аль-Джемаль, нет ли у тебя младшей сестры, и не собирается ли она путешествовать?
— На всех безумцев не хватит в мире царевен! — усмехнулась я. — Впрочем, рассчитывай на помощь Аллаха, и уж кого-нибудь он тебе в жены пошлет. И лучше, чтобы это была не царевна, с ними слишком много хлопот. Взгляни на Ильдерима — ведь тяжко ему со мной приходилось?
— Лучше терпеть от царевны, чем распоряжаться невольницей, — здраво рассудил мальчишка. — Ибо чем сердитее царевна днем, тем слаще радость победы ночью. А какая победа может быть над невольницей, о Бади-аль-Джемаль?
#Цитатное
— На всех безумцев не хватит в мире царевен! — усмехнулась я. — Впрочем, рассчитывай на помощь Аллаха, и уж кого-нибудь он тебе в жены пошлет. И лучше, чтобы это была не царевна, с ними слишком много хлопот. Взгляни на Ильдерима — ведь тяжко ему со мной приходилось?
— Лучше терпеть от царевны, чем распоряжаться невольницей, — здраво рассудил мальчишка. — Ибо чем сердитее царевна днем, тем слаще радость победы ночью. А какая победа может быть над невольницей, о Бади-аль-Джемаль?
#Цитатное
Интересно, что для тех, кто делает всё вовремя, "Йеллоуфейс" случился после "Сочувствующего", - но я-то опоздала и всё перепутала, а потому не могу читать поток откровенностей двойного агента вьетконговцев/ американцев коменданту лагеря без того, чтобы то слышать интонации заключенного из "Пятой головы Цербера" в его исповедальных дневниках, то думать категориями "Йеллоуфейса", представляя автором не вьетнамца, а его рыжего американского друга с ирландскими корнями...
Да, я совершенно серьёзно полагаю, что книги разговаривают в нас и через нас, и это офигенно.
Да, я совершенно серьёзно полагаю, что книги разговаривают в нас и через нас, и это офигенно.
#КтоРодилсяВВоскресенье
Удивительно, что 14 июня родились такие непохожие писатели, как
Гарриет Бичер-Стоу и Солоухин. То есть, наверно, если б я отчаянно пыталась, нашла бы и в них точку пересечения, но это ж какой титанический труд.
*Сейчас думаю, что "Хижина дяди Тома" казалась в детстве такой страшной, потому что "Бог мелочей" ещё не наступил, ага.
А из очерков Солоухина я обожаю "По грибы", и с удовольствием обсудила бы с ним сморчки)
А вот 16 июня - Юлия Латынина со своей публицистикой и Александра Маринина со своими детективами, - они, конечно, разные, и про разное (Латынина вроде теперь тоже иноагент, нет?), но вот эта назидательная интонация у них неотличимая.
18 июня - Гончаров (по моим ощущениям его тексты - что-то тревожное, но округлое) и Варлам Шаламов (тексты которого, опять же по моим ощущениям, что-то твёрдое, тяжёлое и ощетинившееся).
Как так-то?
Удивительно, что 14 июня родились такие непохожие писатели, как
Гарриет Бичер-Стоу и Солоухин. То есть, наверно, если б я отчаянно пыталась, нашла бы и в них точку пересечения, но это ж какой титанический труд.
*Сейчас думаю, что "Хижина дяди Тома" казалась в детстве такой страшной, потому что "Бог мелочей" ещё не наступил, ага.
А из очерков Солоухина я обожаю "По грибы", и с удовольствием обсудила бы с ним сморчки)
А вот 16 июня - Юлия Латынина со своей публицистикой и Александра Маринина со своими детективами, - они, конечно, разные, и про разное (Латынина вроде теперь тоже иноагент, нет?), но вот эта назидательная интонация у них неотличимая.
18 июня - Гончаров (по моим ощущениям его тексты - что-то тревожное, но округлое) и Варлам Шаламов (тексты которого, опять же по моим ощущениям, что-то твёрдое, тяжёлое и ощетинившееся).
Как так-то?
👏1
Forwarded from Архитектура | дизайн | кино с Ксенией
Вы знаете, что такое пытка надеждой? После отчаяния наступает покой, а от надежды сходят с ума.
Достоевский знал много, но не все. Он, например, думал, что если убьешь человека, станешь Раскольниковым. А мы сейчас знаем, что можно убить пять, десять, сто человек – и вечером пойти в театр.
Люди видят только то, что хотят видеть, и слышат только то, что хотят слышать. На этом свойстве человеческой природы держится 90% чудовищных слухов, ложных репутаций, свято сбережённых сплетен.
Анна Ахматова
Сегодня 135 лет со дня рождения великой поэтессы.
#Цитатычтобыжить
Достоевский знал много, но не все. Он, например, думал, что если убьешь человека, станешь Раскольниковым. А мы сейчас знаем, что можно убить пять, десять, сто человек – и вечером пойти в театр.
Люди видят только то, что хотят видеть, и слышат только то, что хотят слышать. На этом свойстве человеческой природы держится 90% чудовищных слухов, ложных репутаций, свято сбережённых сплетен.
Анна Ахматова
Сегодня 135 лет со дня рождения великой поэтессы.
#Цитатычтобыжить
❤4👏1
#КтоРодилсяВВоскресенье
На календаре 23 июня, то есть я, как всегда, пропустила поход за цветущим папоротником, и придётся подождать следующего года.
Кроме того, как мы понимаем, сегодня родилась Ахматова - и вот её день рождения я не пропустила, поскольку без изысков перепостила.
Зато до того пропустила кучу писателей - и вот тут мы следующего года ждать не будем, чай, не папоротник в цвету.
19 июня - Владимир Кунин (я из того поколения, кто "Интердевочку" не только читал, но и смотрел, - а ещё обожаю снятое по его сценарию "Ребро Адама"), а 20 - Амос Тутуола (ещё задолго до появления "Роузуотера" Таде Томпсона мы знали, что в Нигерии не только жулики-адвокаты, но и отличная фантастика)
21 июня - пан Анжей Сапковский, - и при всём уважении к "Ведьмаку" мне первым делом приходит в голову его преступно недооценённый и очень, очень, очень смешной сборник "Нет золота в серых горах", и тут я не могу не прерваться на прекрасную цитату про орков и огурчики
На календаре 23 июня, то есть я, как всегда, пропустила поход за цветущим папоротником, и придётся подождать следующего года.
Кроме того, как мы понимаем, сегодня родилась Ахматова - и вот её день рождения я не пропустила, поскольку без изысков перепостила.
Зато до того пропустила кучу писателей - и вот тут мы следующего года ждать не будем, чай, не папоротник в цвету.
19 июня - Владимир Кунин (я из того поколения, кто "Интердевочку" не только читал, но и смотрел, - а ещё обожаю снятое по его сценарию "Ребро Адама"), а 20 - Амос Тутуола (ещё задолго до появления "Роузуотера" Таде Томпсона мы знали, что в Нигерии не только жулики-адвокаты, но и отличная фантастика)
21 июня - пан Анжей Сапковский, - и при всём уважении к "Ведьмаку" мне первым делом приходит в голову его преступно недооценённый и очень, очень, очень смешной сборник "Нет золота в серых горах", и тут я не могу не прерваться на прекрасную цитату про орков и огурчики
"Не знающие языков должны во весь дух мчаться к более эрудированным и дружески расположенным людям и проконсультироваться у них относительно придуманных имен и названий на предмет их комичности и несуразности. Ибо нельзя исключить, что «родившееся» произведение когда-нибудь да переведут на иностранный язык. И тогда злосчастная ошибка может серьезно подпортить повествование. Англосаксонские писатели, например, которых «славяноподобные» слова и звуки притягивают в ономастике словно магнит, явно забывают консультироваться у друзей-славян, в результате чего мировая фэнтези кишмя кишит такими названиями и именами, как Бейморд, Морда, Мордец, Мундак, Мандак, Дурник, Барак, Шуряк-Буряк, Срак, Высряк и даже Хрен Длинномерыч. Эти названия в польском, например, и русском языках однозначно ассоциируются со вполне определенными словами и заставляют читателя хихикать в совершенно неподходящие моменты. Впрочем, уже ставшая классической толкиновская Черная Речь Орков тоже иногда неизбежно ассоциируется с чем-либо. Например, я читаю: «Grishak ashnazg durbatuluk thrakatulyk burzum ishi krimpatulub», а слышу ушами души своей: «Ну, Гришка, жми в магазин, возьми водки, рыбки, огурчиков, конфет и боржоми». И тут же очами души своей вижу орков в островерхих буденовках с красными звездами."
#цитатное
#цитатное
🔥1
Возвращаясь в семью: ещё 21 родились сэр Иэн Макьюэн (интересно: я отлично помню, что задолжала себе "Машины, как я" и "В скорлупе", но всё равно хочется срочно перечитать "Искупление", "Невинного, или особые отношения" и "Солнечную")
... и Жан-Поль Сартр, которого после "Пены дней" Виана звать как-то иначе, чем Жан-Соль Партр, как-то и неудобно даже.
22- Зенон Косидовский и Дэн Браун (ладно, будем считать, что при всём различии они 2 адепта популяризации древних мифов из каждой табуретки и отгадок всех загадок),
Эрих Мария Ремарк (тут ничего считать не будем, а будем любить изо всех сил тот старый перевод и издание "Трех товарищей", где кадилляк, и гордиться Наташей Петровой, тоже изо всех сил),
и Генри Райдер Хаггард (спасибо Господу и серии Библиотеки приключений за тот чудный синий томик, где были "Копи царя Соломона" и "Прекрасная Маргарет").
23 - Лю Цысинь и Ричард Бах (им, конечно, третьего не хватает, но Рон Хаббард родился 13 марта, а Пауло Коэльо и вовсе в августе).
*и да, все они мне кажутся, как бы помягче, сильно переоцененными.
...Но вот если все-таки моя гипотеза про Лю Цысиня бы оправдалась и оказалось, что куски про культурную революцию писал другой чувак - вот кому мы открыли бы свои читательские обьятия!
#КтоРодилсяВВоскресенье
... и Жан-Поль Сартр, которого после "Пены дней" Виана звать как-то иначе, чем Жан-Соль Партр, как-то и неудобно даже.
22- Зенон Косидовский и Дэн Браун (ладно, будем считать, что при всём различии они 2 адепта популяризации древних мифов из каждой табуретки и отгадок всех загадок),
Эрих Мария Ремарк (тут ничего считать не будем, а будем любить изо всех сил тот старый перевод и издание "Трех товарищей", где кадилляк, и гордиться Наташей Петровой, тоже изо всех сил),
и Генри Райдер Хаггард (спасибо Господу и серии Библиотеки приключений за тот чудный синий томик, где были "Копи царя Соломона" и "Прекрасная Маргарет").
23 - Лю Цысинь и Ричард Бах (им, конечно, третьего не хватает, но Рон Хаббард родился 13 марта, а Пауло Коэльо и вовсе в августе).
*и да, все они мне кажутся, как бы помягче, сильно переоцененными.
...Но вот если все-таки моя гипотеза про Лю Цысиня бы оправдалась и оказалось, что куски про культурную революцию писал другой чувак - вот кому мы открыли бы свои читательские обьятия!
#КтоРодилсяВВоскресенье
❤1