Итак, не могу не хотеть поговорить о пропущенном Сальникове, и снова, и снова, и снова.
Начала я его читать с правильной точки, с «Петровых в гриппе». То есть, понятное дело, магический реализм в истории автослесаря Петрова, его жены спорного происхождения, его друга, страшную суть которого мы распознаем с замиранием сердца, его маленького сына и нескольких елок, омраченных гриппом – так вот, магический реализм там есть, но прелесть в том, что его можно воспринимать как бы с внутренним читательским кукишем, списывая на температуру героев и на свои дефекты читательского восприятия. Поэтому снес меня не столько сюжет, сколько язык и интонация: вот это прекрасное, уютное плетение слов, которые реально толкаются и возятся умильными медвежатами, и поэтому то, что вообще-то и так получилось немножко помесью джойсовского «Улисса» с романами Достоевского, а могло бы и вовсе родиться безукоризненным высоколобым романом для знатоков, становится прекраснейшим цельным, живым, дышащим повествованием, тактично загородившим свою интеллектуальность поисками аспирина.
Потом были «Отдел», «Опосредованно» и «Оккульттрегер», все с той же чудесной практически бытовой фантастикой, вплетенной в абсолютный реализм, - а в этом году случилась «Когната», роман без начала и конца про сложные отношения людей и драконов, ресентимент и проживание травмы.
Так что с первых страниц «Петровых» вот уже 9 лет я так и считаю, что Сальников – это лучшее, что произошло за это время с нашей литературой.
#ЛучшееИзВсего
Начала я его читать с правильной точки, с «Петровых в гриппе». То есть, понятное дело, магический реализм в истории автослесаря Петрова, его жены спорного происхождения, его друга, страшную суть которого мы распознаем с замиранием сердца, его маленького сына и нескольких елок, омраченных гриппом – так вот, магический реализм там есть, но прелесть в том, что его можно воспринимать как бы с внутренним читательским кукишем, списывая на температуру героев и на свои дефекты читательского восприятия. Поэтому снес меня не столько сюжет, сколько язык и интонация: вот это прекрасное, уютное плетение слов, которые реально толкаются и возятся умильными медвежатами, и поэтому то, что вообще-то и так получилось немножко помесью джойсовского «Улисса» с романами Достоевского, а могло бы и вовсе родиться безукоризненным высоколобым романом для знатоков, становится прекраснейшим цельным, живым, дышащим повествованием, тактично загородившим свою интеллектуальность поисками аспирина.
Потом были «Отдел», «Опосредованно» и «Оккульттрегер», все с той же чудесной практически бытовой фантастикой, вплетенной в абсолютный реализм, - а в этом году случилась «Когната», роман без начала и конца про сложные отношения людей и драконов, ресентимент и проживание травмы.
Так что с первых страниц «Петровых» вот уже 9 лет я так и считаю, что Сальников – это лучшее, что произошло за это время с нашей литературой.
#ЛучшееИзВсего
👍1
Если что, первая неделя отпуска пролетела как пуля.
И поэтому только сегодня я со вздохом вспоминаю про то, что я ленивая хрюшка, забросившая #КтоРодилсяВВоскресенье
Но, знаете ли, никогда не поздно исправиться.
Итак.
14 августа - Джон Голсуорси и Павел Крусанов
Мы читали "Сагу о Форсайтах" совсем ещё подростками (и вот тогда, при всём теоретическом багаже в отсутствие практического опыта я совершенно не понимала эмоционально на самом деле истории Ирэн и Сомса, сама о том не догадываясь - ни про мучительное притяжение к не любящей тебя женщине, ни про физическое отвращение к мужчине, которого судьба тебе назначила в мужья, ни про супружеское изнасилование; в моём случае, останься я в старых девах, была бы дундук), потом перечитывали молодыми, потом зрелыми. Нет, наизусть я все-все не знаю, но эти сцены в меня зашиты, и самая моя - это старик на залитом солнцем лугу, навестить которого 12-часовым поездом, как уже сколько раз на протяжении этого лета, приедет самая прекрасная женщина, - и неважно, что сегодня не успеет: он умрёт в счастливом ожидании.
... Сериал я, кстати, тоже люблю, хотя в нём ооочень обстоятельно дана предыстория (можно было и покороче) и акценты в конце расставлены другие. Если Ирэн в принципе психологически может сделать этот шаг прощения навстречу Сомсу, это же меняет всё, нет?
*Кстати, прости господи, эта Джина Макки-Ирэн мне в сериале мискаст, потому что Ирэн души моей выглядит скорей как Джиллиан Андерсон, - но зато Дэмиен Льюис-Сомс идеальный.
#НемножкоСериал
А Павла Крусанова, уж так вышло, я нежно люблю не за "Укус ангела", а за чудесный прозаический пересказ "Калевалы" во взрослом варианте. С одной стороны вроде "Калевала" и есть "Калевала", сюжетные линии не меняются, это те же Вяйнямёйнен, Лемминкайнен и Илмаринен, так же все сватаются к красавице Похьолы, так же её злобная ведьма-мамаша вредит, так же герои умирают, куют волшебную мельницу Сампо и всё такое. Но в пересказе Крусанова получается хотя как бы и про то же, про что я в детстве читала, но как будто добавили трехмерность. Аналогичный фокус, кстати - в гениальной экранизации "Калевалы" под названием "Железный век"; если не смотрели - очень рекомендую, очень. Сказочные сюжеты возвращаются к мифологическим истокам и становятся по-настоящему страшными, грязными, кровавыми.
*кстати, волшебная страна Похьола в экранизации прям деревня за добротным частоколом, девки там и правда все красивые, а "Лоухи, Похьолы хозяйка, редкозубая колдунья" - леди-босс младше меня. А эффект вау, куда круче, чем если бы она была бабой Ягой, как в нашем старом фильме "Сампо".
#НемножкоКино
И поэтому только сегодня я со вздохом вспоминаю про то, что я ленивая хрюшка, забросившая #КтоРодилсяВВоскресенье
Но, знаете ли, никогда не поздно исправиться.
Итак.
14 августа - Джон Голсуорси и Павел Крусанов
Мы читали "Сагу о Форсайтах" совсем ещё подростками (и вот тогда, при всём теоретическом багаже в отсутствие практического опыта я совершенно не понимала эмоционально на самом деле истории Ирэн и Сомса, сама о том не догадываясь - ни про мучительное притяжение к не любящей тебя женщине, ни про физическое отвращение к мужчине, которого судьба тебе назначила в мужья, ни про супружеское изнасилование; в моём случае, останься я в старых девах, была бы дундук), потом перечитывали молодыми, потом зрелыми. Нет, наизусть я все-все не знаю, но эти сцены в меня зашиты, и самая моя - это старик на залитом солнцем лугу, навестить которого 12-часовым поездом, как уже сколько раз на протяжении этого лета, приедет самая прекрасная женщина, - и неважно, что сегодня не успеет: он умрёт в счастливом ожидании.
... Сериал я, кстати, тоже люблю, хотя в нём ооочень обстоятельно дана предыстория (можно было и покороче) и акценты в конце расставлены другие. Если Ирэн в принципе психологически может сделать этот шаг прощения навстречу Сомсу, это же меняет всё, нет?
*Кстати, прости господи, эта Джина Макки-Ирэн мне в сериале мискаст, потому что Ирэн души моей выглядит скорей как Джиллиан Андерсон, - но зато Дэмиен Льюис-Сомс идеальный.
#НемножкоСериал
А Павла Крусанова, уж так вышло, я нежно люблю не за "Укус ангела", а за чудесный прозаический пересказ "Калевалы" во взрослом варианте. С одной стороны вроде "Калевала" и есть "Калевала", сюжетные линии не меняются, это те же Вяйнямёйнен, Лемминкайнен и Илмаринен, так же все сватаются к красавице Похьолы, так же её злобная ведьма-мамаша вредит, так же герои умирают, куют волшебную мельницу Сампо и всё такое. Но в пересказе Крусанова получается хотя как бы и про то же, про что я в детстве читала, но как будто добавили трехмерность. Аналогичный фокус, кстати - в гениальной экранизации "Калевалы" под названием "Железный век"; если не смотрели - очень рекомендую, очень. Сказочные сюжеты возвращаются к мифологическим истокам и становятся по-настоящему страшными, грязными, кровавыми.
*кстати, волшебная страна Похьола в экранизации прям деревня за добротным частоколом, девки там и правда все красивые, а "Лоухи, Похьолы хозяйка, редкозубая колдунья" - леди-босс младше меня. А эффект вау, куда круче, чем если бы она была бабой Ягой, как в нашем старом фильме "Сампо".
#НемножкоКино
👍2
Продолжаем разговор.
16 августа родилась Диана Уинн Джонс, и без неё не было бы у нас шагающего замка Хоула и Кальцифера. Понятное дело, Миядзаки бы нашёл, чего экранизировать, но я хочу, чтобы именно этот мультфильм у меня был.
#НемножкоКино
*фанатам (а кто может посмотреть "Ходячий замок" и им не стать??), - итак, фанатам, которые фанаты, но руки не дошли, напоминаю, что у неё есть и романы-продолжения про эксцентричного волшебника Хоула, деятельную Софи и их сынульку Мерлина ("Воздушный замок" и "Дом с характером").
** при этом самый знаменитый у неё цикл - "Крестоманси", которого я не читала.
Эх.
Следующую неделю отпуска я посвящаю детским книжкам - глядишь, и доберусь.
18 августа, наоборот, всё ужасно взрослое. Именинники Винсент Бульози и Януш Вишневский.
Бульози, как вы помните, тот самый сотрудник обвинения, который выступал против Чарльза Мэнсона, накатал книгу Helter Skelter про "семью" Мэнсона, расследования и всё такое.
...Увы номер один. При том, что я ничего не имею против тру крайм, во-первых, и книг о маньяках, во-вторых, этот опус я прочитать так и не смогла, ибо это выше сил человеческих. Ну, ладно, моих. То есть посмотришь "Однажды в Голливуде" и потом лезешь уточнить отдельные детали - это да, верю. Но запоем читаешь от и до - нет, не верю.
... Увы номер два. Его итальянская фамилия стойко произносится и переводится так, как будто об итальянском никто никогда не слышал, поэтому в Википедии и на всех обложках он Буглиози (предки в гробу переворачиваются, да). Википедия, правда, расщедрилась на комментарии, что Бульози - произношение правильное, но менее распространённое.
Ну, и Януш Вишневский. "Одиночество в сети" и всё такое. Все, ах, любили, но не вырвались из своих оков (из своей, ах, рутины? Из рабства своей, ах, повседневности? из своего, ах, одиночества?)
* короче, нет, там всё трагично, и повседневно, и жизненно, - но трагично. Проблема в том, что я, как оказалось, не могу про это серьёзно. Хотя внезапно подумала, что любителям Салли Руни должно зайти.
#КтоРодилсяВВоскресенье
16 августа родилась Диана Уинн Джонс, и без неё не было бы у нас шагающего замка Хоула и Кальцифера. Понятное дело, Миядзаки бы нашёл, чего экранизировать, но я хочу, чтобы именно этот мультфильм у меня был.
#НемножкоКино
*фанатам (а кто может посмотреть "Ходячий замок" и им не стать??), - итак, фанатам, которые фанаты, но руки не дошли, напоминаю, что у неё есть и романы-продолжения про эксцентричного волшебника Хоула, деятельную Софи и их сынульку Мерлина ("Воздушный замок" и "Дом с характером").
** при этом самый знаменитый у неё цикл - "Крестоманси", которого я не читала.
Эх.
Следующую неделю отпуска я посвящаю детским книжкам - глядишь, и доберусь.
18 августа, наоборот, всё ужасно взрослое. Именинники Винсент Бульози и Януш Вишневский.
Бульози, как вы помните, тот самый сотрудник обвинения, который выступал против Чарльза Мэнсона, накатал книгу Helter Skelter про "семью" Мэнсона, расследования и всё такое.
...Увы номер один. При том, что я ничего не имею против тру крайм, во-первых, и книг о маньяках, во-вторых, этот опус я прочитать так и не смогла, ибо это выше сил человеческих. Ну, ладно, моих. То есть посмотришь "Однажды в Голливуде" и потом лезешь уточнить отдельные детали - это да, верю. Но запоем читаешь от и до - нет, не верю.
... Увы номер два. Его итальянская фамилия стойко произносится и переводится так, как будто об итальянском никто никогда не слышал, поэтому в Википедии и на всех обложках он Буглиози (предки в гробу переворачиваются, да). Википедия, правда, расщедрилась на комментарии, что Бульози - произношение правильное, но менее распространённое.
Ну, и Януш Вишневский. "Одиночество в сети" и всё такое. Все, ах, любили, но не вырвались из своих оков (из своей, ах, рутины? Из рабства своей, ах, повседневности? из своего, ах, одиночества?)
* короче, нет, там всё трагично, и повседневно, и жизненно, - но трагично. Проблема в том, что я, как оказалось, не могу про это серьёзно. Хотя внезапно подумала, что любителям Салли Руни должно зайти.
#КтоРодилсяВВоскресенье
👍1