Докладываю про новый перевод "Сада богов" Даррелла: там ещё и круглый шлюп Джерри, Бутл-Толстогузый, теперь Жиртрест-Пердимонокль. С блаженным выдохом вернулась к предыдущему переводу.
#ПереводчикДумалНеОТом

Кстати, ясен пень, что мы читаем в октябре Самую Главную Книгу, "Ночь в тоскливом октябре" Желязны, но мне сейчас кажется, что тетралогия Даррелла и "Приключения Тома Сойера" тоже прекрасный вариант для тоскливых октябрей.
Пожалуй, пора составлять очередной список.

#НочьВТоскливомОктябре

#КтоРодилсяВВоскресенье

20 октября – Еремей Парнов (да, времена моего детства - это были суровые времена с дефицитом печатного слова, и я его читала (все его читали), еще не зная, что «Ларец Марии Медичи» вдруг превратится в «Тени тевтонов»).

21 октября – Сэмюэль Кольридж. Он, как известно, научил нас, что нельзя будить поэта, а то «Кубла-Хан» так и останется кусочком, а не целой поэмой.
И Евгений Шварц. Которую из его пьес вы вспоминаете первой, услышав его имя? «Золушка»? «Обыкновенное чудо»? «Тень»? «Дракон»?
… Да, я за «Дракона».

22 октября – Иван Бунин (не то чтоб я просто протаскивала всюду #НемножкоТеатр , но как же в «Историях любви» МХТ Пегова чудесно читает его «Легкое дыхание»).

Но все это, конечно, тлен и суета сует, а октябрь – тоскливый.

По тегу #НочьВТоскливомОктябре и про Главную Октябрьскую Книгу, написанную для нас Желязны, и про идеи, что еще можно почитать.
Про сам роман там две статьи, лучше не написать)
А вот рекомендации по октябрьскому чтению дополнять никто не запрещает, так что продолжение будет.

На днях в такси попалась ретро-подборка, и играл "Нежный вампир". Бутусов с Гребенщиковым наперебой уговаривали неведомую юную девицу, давай, крошка, радуйся, я пришел "дать тебе силу, дать тебе власть, целовать тебя в шею, целовать тебя всласть... "
Заодно и нехорошее альтернативное будущее юной красавице обещали, если упустит шанс, мол, "в этой стране, вязкой, как грязь, ты можешь стать толстой, ты можешь пропасть... "

Не поверите, но в юности я это прям так вот серьёзно и слушала, - ровно так, как поётся. Муахаха.

Теперь-то понятно, что для разборок с Дракулой-Зловреднякулой как раз и нужно снаряжать не благородного Джона Харкера с лицом юного Киану Ривза или не менее юную Мину-Вайнону Райдер, а тех, кого вампиры реально боятся, - то есть практически любую из нас с излишним весом, возрастом, ведром и шваброй. Потому что либо мы этого токсичного мыша летучего по крылышкам половой тряпкой бяк-бяк, либо уж будем чётко понимать, ради чего готовы согласиться на все эти комедийные вампирские экзерсисы.

Вот какую книжку я бы почитала, конечно. Что-нибудь типа "Про бабу Шуру и инкуба". Или клип бы такой посмотрела (если случайно знаете, поделитесь, пожалуйста). Это была бы звезда моих осенних вечеров))

Но уж раз её, этой звезды, то ли не существует, то ли я ещё не нашла, плавно переходим к списку доступных осенних радостей
#НочьВТоскливомОктябре

А список у нас выходит примерно следующий (и не переживайте, если не успеете за оставшиеся дни октября: впереди патентованно тоскливый ноябрь).

Первая часть: проникаемся Октябрьским настроением, но соблюдаем грань, чтоб не хотелось совсем уж учинить Роскомнадзор.

Во-первых, естественно, сама "Ночь в тоскливом октябре" Желязны. Тут говорить нечего, это прекраснейшая осенняя книга. Параллельно, конечно, теперь, когда предсказание сбылось, совершенно очевидно, что это результат зловредного беспринципного внушения в целом абсолютно положительных и высокоморальных инопланетян, но это я забегаю вперёд, в другую тему и в другой будущий пост. Здравствуйте, современная российская литература и "Повести л-ских писателей"; про вас будет позже, не волнуйтесь.

"Дни яблок" Гедеонова (спасибо за напоминание) - взросление, магия, вязкая, зыбкая мистика перехода года от отзвуков жадного, жестокого и живого лета к такому же жадному и могучему умиранию осени и началу зимы.

"Американские боги" Геймана. Нет, не обязательно читать с логикой про Пасху как древнее празднество жертвоприношения и возрождения и вообще всё такое. Потому что американские боги истончаются и уходят, - и это, конечно, осень. Действие, напоминаю, начинается в зябком конце сентября, когда ещё не включили отопление.

И ещё один Гейман - "У конца миров", том из Сэндмена. Истории путников у камина в трактире, только и путники непростые, и камин, и трактир.

Собственно, и начало моего спича, "Дракула" Брэма Стокера вполне, вполне настроенческая вещь (если что, держите фигу в кармане, представляя толстую тётку со шваброй - погибель викторианской обречённости).