Из той же прекрасной книжки Осояну узнала, что вечером вторника по деревням ходит мерзкого вида и характера баба Марзоля, - собственно, дух-олицетворение вторничного вечера, - проверяет, чтоб никто из тёток не занимался работой, и жрёт ослушниц.
В принципе я даже и безоговорочно верю Осояну, что ни фига вот румынские дамы не радовались таким ограничениям, и даже напротив, находили их крайне неудобными, но всё равно трогательно до слез.
#Культурненько #МифыТакиеМифы
В принципе я даже и безоговорочно верю Осояну, что ни фига вот румынские дамы не радовались таким ограничениям, и даже напротив, находили их крайне неудобными, но всё равно трогательно до слез.
#Культурненько #МифыТакиеМифы
😁2👻1
Наталия Осояну со своей «Румынской мифологией» оказалась крайне коварным автором: я и ахнуть не успела, как сначала полезла задницей кверху искать «Мифы народов мира» на неудобных нижних полках книжного шкафа, забитых журналами, потом не нашла и купила новые (справедливости ради: те, ненайденные, были основательно изжеваны боксерскими челюстями; посмотрим, выдержат ли новые встречу с двумя бодрыми кроличьими таксами).
Собственно, «Мифы народов мира» мне срочно понадобились как словарь ударений, поскольку у Осояну их нет, и вот это больно и обидно. Если странствующий прекрасный витязь Фэт-Фрумос действительно как-то где-то звучал, и поэтому я помню, что уже сталкивалась с собственной ударенческой бесталанностью (то есть в нежном детстве я была уверена, что он Фэт-Фрýмос, но он вроде бы оказался Фэт-Фрумóс, и то не наверняка), то где, где ставить ударение у загадочной Мумы Пэдурий, и как произносится Нефыртат? То есть ладно, на неделе привезут энциклопедию, посмотрю, - но я провела с ними эти дни практически как с родными, а вдруг зову неправильно?
#Культурненько
В книжке 280 страниц, а хотелось бы еще трижды по столько же, чтоб так и блуждать в волшебных мирах, где:
- мир, людей и дома бог и нечистый творят вместе. Причем нечистый выполняет саму работу, а бог делает ее осмысленной: увеличивает землю среди вод, вдыхает в человека дар речи и прорубает в доме окна;
- чтобы очень похудеть, женщине надо завести роман с тайно навещающим ее огненным демоном (да, тот самый змей, который летал к жене брата Петра еще до знакомства Петра с Февронией. Я, конечно, все о своем, но никто случайно не знает, а что, жена брата тоже похудела, или это только в Румынии так действует?);
- дьявол крутит любовь с курицами, и от этого союза из очень маленьких яиц вылупляются малюсенькие чертики со змеиными мордами, - мимими;
- встретившись на дороге, стенка на стенку дерутся все: и вампиры-стригои, и колдуны-соломонары, и танцоры-целители кэлушары. Если вы не трус, то знайте: в стригойскую битву может запросто вмешаться любой желающий, но понадобится сабля. Зато какие воспоминания!.. эммм, если выживете, конечно;
- когда повелевающий погодой колдун-соломонар грозит вашей деревне потопом, ничего страшного, обратитесь к контрасоломонару, колдуну на пенсии, и он выдаст молодому нахалу по полной. Ой, мне кажется, нужно срочно писать дилогию «Молодой дозор» и «Пенсионерский дозор»;
- радуга – это тропа, по которой драконы-балауры ходят на водопой, град случается, если жонглировать яблоками, а причина мартовских холодов – это когда погода-Докия сначала скинула было 12 тулупчиков, потому что ей было жарко, а теперь поднимает их с заснеженной земли по одному и встряхивает…
И я хочу в Румынию, в Румынию, в Румынию – увижу ли Румынию до старости моей?
#Культурненько #МифыТакиеМифы
Собственно, «Мифы народов мира» мне срочно понадобились как словарь ударений, поскольку у Осояну их нет, и вот это больно и обидно. Если странствующий прекрасный витязь Фэт-Фрумос действительно как-то где-то звучал, и поэтому я помню, что уже сталкивалась с собственной ударенческой бесталанностью (то есть в нежном детстве я была уверена, что он Фэт-Фрýмос, но он вроде бы оказался Фэт-Фрумóс, и то не наверняка), то где, где ставить ударение у загадочной Мумы Пэдурий, и как произносится Нефыртат? То есть ладно, на неделе привезут энциклопедию, посмотрю, - но я провела с ними эти дни практически как с родными, а вдруг зову неправильно?
#Культурненько
В книжке 280 страниц, а хотелось бы еще трижды по столько же, чтоб так и блуждать в волшебных мирах, где:
- мир, людей и дома бог и нечистый творят вместе. Причем нечистый выполняет саму работу, а бог делает ее осмысленной: увеличивает землю среди вод, вдыхает в человека дар речи и прорубает в доме окна;
- чтобы очень похудеть, женщине надо завести роман с тайно навещающим ее огненным демоном (да, тот самый змей, который летал к жене брата Петра еще до знакомства Петра с Февронией. Я, конечно, все о своем, но никто случайно не знает, а что, жена брата тоже похудела, или это только в Румынии так действует?);
- дьявол крутит любовь с курицами, и от этого союза из очень маленьких яиц вылупляются малюсенькие чертики со змеиными мордами, - мимими;
- встретившись на дороге, стенка на стенку дерутся все: и вампиры-стригои, и колдуны-соломонары, и танцоры-целители кэлушары. Если вы не трус, то знайте: в стригойскую битву может запросто вмешаться любой желающий, но понадобится сабля. Зато какие воспоминания!.. эммм, если выживете, конечно;
- когда повелевающий погодой колдун-соломонар грозит вашей деревне потопом, ничего страшного, обратитесь к контрасоломонару, колдуну на пенсии, и он выдаст молодому нахалу по полной. Ой, мне кажется, нужно срочно писать дилогию «Молодой дозор» и «Пенсионерский дозор»;
- радуга – это тропа, по которой драконы-балауры ходят на водопой, град случается, если жонглировать яблоками, а причина мартовских холодов – это когда погода-Докия сначала скинула было 12 тулупчиков, потому что ей было жарко, а теперь поднимает их с заснеженной земли по одному и встряхивает…
И я хочу в Румынию, в Румынию, в Румынию – увижу ли Румынию до старости моей?
#Культурненько #МифыТакиеМифы
👍3❤2🔥1
Так, ну что я вам должна сказать, милые маленькие слушатели: хрен нам в "Мифах народов мира", а не ударения в затруднительных румынских именах персонажей. В смысле ударения там есть, там нет соответствующих статей; прямо вот упс. Я погоревала-погоревала, и разрешила себе ставить ударения там, где внутренний голос и внутреннее ухо согласились в данный конкретный день недели, и вас благословляю на то же самое. Если не лень, можно посчитать, сколько вариантов будет у Мумы Пэдурий(((
Румыны, простите нас((
#МифыТакиеМифы #Культурненько
Румыны, простите нас((
#МифыТакиеМифы #Культурненько
😁2👏1
- Ну пожалуйста, - сказала Лена, когда мы выходили из театра с чёрной версии акунинской пьесы "Инь и Ян".
- Я тебя знаю, - продолжила Лена и посмотрела на меня, хм, взглядом человека, который меня действительно знает. - Ты же прямо сегодня ночью вцепишься и прочтешь белую версию? Ну подождииии, пойдём посмотрим вместе?
И я обещала, и обещала, и обещала, а потом, конечно же, решила посмотреть одним глазиком, - и упс.
Незаконно полученное удовольствие от прочтения оказалось настолько острым, что я ещё и "Чайку" Акунина на радостях зацепила, а теперь кошусь в сторону "Комедии" с "Трагедией".
Что ж, #НемножкоТеатр
Если говорить об акунинской драматургии коротко, то и ежу понятно, что Григорий Шалвович нам предлагает герметичные детективы в историческом антураже, семейство Фандориных (доктор Дорн, здравствуйте) - и бесценную по теперешним временам возможность отвлечься и развлечься.
*в театре это ещё и празднично*
В "Инь и Ян" две версии, чёрная и белая, три четверти текста одинаковые, но ряд деталей и, соответственно, финальный преступник отличаются. Когда посмотрим белую версию, будем знать, состоялась ли дилогия как изумительный подарок режиссёру и актёрам - но задумана была именно так: авторские комментарии указывают, что почти одинаковый текст должен решаться разными постановками. Да и что нам в преступнике, когда мы радуемся тому, как Маса показывает фокусы (в разных версиях разные!) и учит русский, выписывая слова в свиточек, и вон уже до буквы "д" дошёл (Доктор дока? Доктор дрянь? А, доктор дусегуб - а вот это в разных версиях одинаково), и как Фандорин прелестно з-заикается.
Тот случай, когда посмотреть в театре, наверно, приятнее, но и прочитать мило.
Лена, не сердись(( а на белую версию обязательно пойдем, ладно?
- Я тебя знаю, - продолжила Лена и посмотрела на меня, хм, взглядом человека, который меня действительно знает. - Ты же прямо сегодня ночью вцепишься и прочтешь белую версию? Ну подождииии, пойдём посмотрим вместе?
И я обещала, и обещала, и обещала, а потом, конечно же, решила посмотреть одним глазиком, - и упс.
Незаконно полученное удовольствие от прочтения оказалось настолько острым, что я ещё и "Чайку" Акунина на радостях зацепила, а теперь кошусь в сторону "Комедии" с "Трагедией".
Что ж, #НемножкоТеатр
Если говорить об акунинской драматургии коротко, то и ежу понятно, что Григорий Шалвович нам предлагает герметичные детективы в историческом антураже, семейство Фандориных (доктор Дорн, здравствуйте) - и бесценную по теперешним временам возможность отвлечься и развлечься.
*в театре это ещё и празднично*
В "Инь и Ян" две версии, чёрная и белая, три четверти текста одинаковые, но ряд деталей и, соответственно, финальный преступник отличаются. Когда посмотрим белую версию, будем знать, состоялась ли дилогия как изумительный подарок режиссёру и актёрам - но задумана была именно так: авторские комментарии указывают, что почти одинаковый текст должен решаться разными постановками. Да и что нам в преступнике, когда мы радуемся тому, как Маса показывает фокусы (в разных версиях разные!) и учит русский, выписывая слова в свиточек, и вон уже до буквы "д" дошёл (Доктор дока? Доктор дрянь? А, доктор дусегуб - а вот это в разных версиях одинаково), и как Фандорин прелестно з-заикается.
Тот случай, когда посмотреть в театре, наверно, приятнее, но и прочитать мило.
Лена, не сердись(( а на белую версию обязательно пойдем, ладно?
Сейчас посмотрела, "Чайка" в акунинской версии появилась на добрых 10 лет раньше, чем бутусовская постановка: не думаю, если честно, что Бутусов вдохновлялся акунинской пьесой, но где-то в подсознании, может, умостилась. А может, просто им обоим увиделось зерно того архетипа, который растёт из чеховского текста? В версии Акунина Треплев не застрелился, а был убит - и мы по очереди наблюдаем сцены, где все присутствующие рассматриваются на роль убийц; точнее, одну сцену всё в новых и новых вариантах, пока не получится 8 разных версий с восемью убийцами. У Бутусова в постановке "Чайки" сцена последнего объяснения Кости и Нины повторяется 4 раза в разных режиссёрских решениях и с разными актёрскими парами.
Это, конечно, чистой воды #НемножкоТеатр - это огого какой театр, и очень хочется читать первое и по возможности смотреть и то, и другое, - добрый боженька, сделай, пожалуйста, мир таким, где это возможно.
Это, конечно, чистой воды #НемножкоТеатр - это огого какой театр, и очень хочется читать первое и по возможности смотреть и то, и другое, - добрый боженька, сделай, пожалуйста, мир таким, где это возможно.
Дисклеймер: а так-то я, как вы, понимаете, не просто угрожала, а добралась до Fairy Tale Стивена Кинга. Но, как мы помним, на английском я читаю дооооолго, хотя пойди разбери, это плюс или минус: если речь идёт о чём-то прямо ух и прямо вау, то у меня книжка на английском будет читаться медленнее, то есть всего за год книг в штуках успею меньше, но зато время счастливого чтения конкретно этой, соответственно, дольше.
Пока рано говорить про общее впечатление. Ну окей, про нежную дружбу старика и мальчишки у него уже сколько раз было, да? но вот про любовь мальчишки и старой собаки - не помню, а ведь мне оказалось в самое сердце.
*и, конечно, будучи Стивеном Кингом, как не вставить, что овчарка эта, ещё когда была полной сил, пугала юных хулиганов, и они друг другу жаловались, что там, мол, такой страшный-пес-меня-чуть-не-сожрал - настоящий Куджо.
Всё потому, что некоторые классики без ложной скромности знают, что они классики, да.
#LoveYouMrKing
Пока рано говорить про общее впечатление. Ну окей, про нежную дружбу старика и мальчишки у него уже сколько раз было, да? но вот про любовь мальчишки и старой собаки - не помню, а ведь мне оказалось в самое сердце.
*и, конечно, будучи Стивеном Кингом, как не вставить, что овчарка эта, ещё когда была полной сил, пугала юных хулиганов, и они друг другу жаловались, что там, мол, такой страшный-пес-меня-чуть-не-сожрал - настоящий Куджо.
Всё потому, что некоторые классики без ложной скромности знают, что они классики, да.
#LoveYouMrKing
❤1👏1
Так, сегодня я хочу поговорить про графоманию. И нет, не про свою: мысль об Анонимных Графоманах, и вот, мол, здравствуйте, меня зовут Милена, я не писала художественных текстов уже 684 дня, наполняет меня ужасом, - но про действительно важную графоманию, и в неожиданном для меня ключе.
Внезапно большую часть недели я читала 2 романа Акунина к его историческому циклу - написанные как иллюстрации к войне 1812 года и к Пугачёвскому бунту. Причём именно в таком порядке, наоборот, сначала - "Мiр и война", про почтенную вдову, Полину Катину, а потом - "Доброключения и рассуждения Луция Катина", про её мужа и их брак.
И оказалось, что я вот что очень хочу сказать.
Мы всегда с ужасом мычим - ой, графоманство, ой, ужасно. Да, обычно это ужасно, нечитаемо, стыд и позор, но смотрите: есть же в этом то самое правильное безумие, когда автор уверен, что создал новый мир, и был счастлив, когда его творил, и результат обожает, потому что это его деточка, какой бы кривой, косой и хромой деточка ни была. А есть другой полюс, это когда автор точно, слаженно и механически составляет кусочки, и совершенно не получает удовольствия от результата, и вот именно на этом полюсе сейчас Акунин заблудился: трётся спиной о земную ось, а уйти не может. Я уверена, что на самом деле-то Эраст П-петрович Фандорин в ранних романах был ничуть не более по-человечески убедителен, чем Луций Катин (он же Лука Иноземцев). То есть оба похитители сердец, оба безумно нравственные философы, живущие концепцией, оба записные красавцы: у одного седина-черные усики, у второго - золотые кудри и мушка в центре лба. И при этом начинающий автор, который ещё не знал про себя, что он мэтр, в заику-Фандорина был влюблён, и ему было взахлёб интересно, и мы, читатели, тоже влюблялись и верили. А Луций Катин при всех своих золотых кудрях получился тусклым, потому что сам автор-больше-не-графоман в него не верит, и ему вообще вот ни чуточки происходящее не интересно, он его этак холодно башкой придумывает, и никакая муза, соответственно, не приходит: скучно.
О наш любимый, любимый, любимый автор, который дал нам столько счастья, пожалуйста, оживи свой профессионализм и добавь в него щедрую дозу графомании, люби своих героев и результат, и получай от писания удовольствие.
Ну, и мы бы, того-с, были весьма благодарны.
#ЛопниМоиГлазаИСелезенка
Внезапно большую часть недели я читала 2 романа Акунина к его историческому циклу - написанные как иллюстрации к войне 1812 года и к Пугачёвскому бунту. Причём именно в таком порядке, наоборот, сначала - "Мiр и война", про почтенную вдову, Полину Катину, а потом - "Доброключения и рассуждения Луция Катина", про её мужа и их брак.
И оказалось, что я вот что очень хочу сказать.
Мы всегда с ужасом мычим - ой, графоманство, ой, ужасно. Да, обычно это ужасно, нечитаемо, стыд и позор, но смотрите: есть же в этом то самое правильное безумие, когда автор уверен, что создал новый мир, и был счастлив, когда его творил, и результат обожает, потому что это его деточка, какой бы кривой, косой и хромой деточка ни была. А есть другой полюс, это когда автор точно, слаженно и механически составляет кусочки, и совершенно не получает удовольствия от результата, и вот именно на этом полюсе сейчас Акунин заблудился: трётся спиной о земную ось, а уйти не может. Я уверена, что на самом деле-то Эраст П-петрович Фандорин в ранних романах был ничуть не более по-человечески убедителен, чем Луций Катин (он же Лука Иноземцев). То есть оба похитители сердец, оба безумно нравственные философы, живущие концепцией, оба записные красавцы: у одного седина-черные усики, у второго - золотые кудри и мушка в центре лба. И при этом начинающий автор, который ещё не знал про себя, что он мэтр, в заику-Фандорина был влюблён, и ему было взахлёб интересно, и мы, читатели, тоже влюблялись и верили. А Луций Катин при всех своих золотых кудрях получился тусклым, потому что сам автор-больше-не-графоман в него не верит, и ему вообще вот ни чуточки происходящее не интересно, он его этак холодно башкой придумывает, и никакая муза, соответственно, не приходит: скучно.
О наш любимый, любимый, любимый автор, который дал нам столько счастья, пожалуйста, оживи свой профессионализм и добавь в него щедрую дозу графомании, люби своих героев и результат, и получай от писания удовольствие.
Ну, и мы бы, того-с, были весьма благодарны.
#ЛопниМоиГлазаИСелезенка
😁3👍1
К моему потрясению, Осояну в мифологической серии у меня не первая: оказывается, я заботливо прикупила себе во время оно индийские и египетские мифы и отложила (а тут, видимо, иные времена возьми да и наступи); если б "Лабиринт" не сообщил, мол, аккуратнее, женщина, смотри, у тебя это уже есть, - по второму разу бы сейчас покупала, а оказалось, вот как надо устраивать легендарный шопинг в шкафу.
... Теперь зарюсь ещё как минимум на корейские, а эти надо читать)
#Культурненько #МифыТакиеМифы
... Теперь зарюсь ещё как минимум на корейские, а эти надо читать)
#Культурненько #МифыТакиеМифы
👍1