More Power by Liam Gallagher


The cut, it never really heals
Just enough to stop the bleed
And you won't get the girl you want
But you'll get the girl you need


Mother, Mother
I'll admit that I was angry for too long
Oh, I wish I had more power
Oh yeah, how I wish I had more power

People talking like they're Gods
But that's just not the deal
If you want to keep the things you love
Then you'd better learn to kneel


Father, Father
I can see so many things now that you're gone
How I wish I had more power
Oh yeah, how I wish I had more power


How I wish I had more power
How I wish I had morе power
How I wish I had more power (You'rе never alone)
How I wish I had more power


The cut, it never really heals
Just enough to stop the bleed
And you won't get the girl you want
But you'll get the girl you need


Mother, Mother
I'll admit that I was angry for too long
How I wish I had more power
Oh yeah, how I wish I had more power

This is what you came for
Is this what you came for?
Yeah

Комментарии:
power - сила, власть;
the cut - порез, рана,
to cut - резать,
to cut off - отрезать;
to heal - лечить, зажить;
to bleed (bled, bled) - кровоточить,
the bleed - кровотечение;
to admit - признавать, допускать;
to be angry for - быть злым по какой-то причине (какое-то время),
to be angry with smb - быть злым на кого-то;
to kneel - встать на колени;
to come for - прийти за.

Hilly or level countryside - холмистая или ровная сельская местность;
vegetation - растительность;
grove - роща;
slope - склон;
steep hill - крутой холм;
constant (steady) rain (wind) - постоянный дождь (ветер);
It's beginning to drizzle - начинает моросить дождь;
thick fog - густой туман;
the wind rises - поднимается ветер;
bringing rain - несущий дождь;
stuffy day - душный день;
the heat is stifling - удушающая жара;
there is hardly a breathe of air - невозможно дышать;
not a leaf stirring - ни листочка не шевелится;
it's 30 above zero in the shade - в тени 30 градусов выше нуля;
a day to tempt anyone out - день, в который невозможно сидеть дома.

#погода

in my opinion... - по моему мнению...;
as far as I'm concerned... - насколько я понимаю...;
the way I see it... - на мой взгляд...

to take a holiday - взять отпуск;
to book a holiday - бронировать отпуск;
to go on a holiday - поехать в отпуск;
package holiday - организованная туристическая поездка.

#отпуск

to set up - 1.заговор, интрига 2. создавать, учреждать;
to set up a start up - создавать стартап;
to found a business - основать бизнес;
to launch a business - запустить бизнес;
to start a business from the stretch - начинать бизнес с нуля;
to start a business from square one - начать бизнес с нуля.

#основать

to go sightseeing - осматривать достопримечательности;
to see the sights - осматривать достопримечательности,

to take in the sights - осматривать достопримечательности,
to soak up the sights - наслаждаться достопримечательностями;

to get off the beaten track - сойти с проторенной дороги (смотреть мало посещаемые места, где мало туристов);
to get away from the crowd - уйти от толпы (где нет туристов).

#достопримечательности

a hospital - больница;
to work in a hospital - работать в больнице.

to go to hospital - ложиться в больницу;
to go to the hospital - посещать больницу (как посетитель или работать в больнице)
to be in hospital - лежать в больнице.

A and E ward (Accident and Emergency Ward) - отделение скорой и неотложной помощи;
General Ward - общее отделение, общая палата;
Operating theatre - операционная.

#больница

meal in the open air - обед на свежем воздухе;
cooking utensils - кухонные принадлежности;
to get a kettle to boil - вскипятить чайник;
tin-opener - открывачка;
pocket knife - карманный нож;
gas-burner - газовая горелка;
water-container - ёмкость для воды;
scrambled eggs - омлет;
nourishing breakfast - питательный завтрак;
to scrape out a frying pan - выскоблить сковороду;
put out the fire - потушить огонь;
to settle oneself for a meal - устроиться на обед;
to squat down to supper - присесть к обеду;
to give smb a good appetite - пожелать кому-то приятного аппетита;
to wash up - помыть посуду.

#обед

to have a knack for - способность, дар;
flair - способность, склонность;
skill - умение, мастерство;
to be unique - быть уникальным.

#способность

I like to wear clothes in black - я люблю носить черную одежду;
I like to wear black clothes - я люблю носить черную одежду.

#одежда

Health care - здравоохранение;
1.Primary health care - первичная медико-санитарная помощь (Natural Health Service, NHS):
community doctor - участковый врач (если полагается бесплатное лечение);
pharmacy - аптека;
dentist - дантист.

2.Private health care - частное здравоохранение.

3.Secondary health care, SHC - госпитальная служба (помощь специалиста).

health-care worker - медицинский работник;
emergency care - неотложная медицинская помощь;
health care team - бригада медицинской помощи;
child health care - педиатрическая помощь;

Social care - социальная помощь (тем, кому нужен постоянный уход).

#здравоохранение

to camp out - разбить лагерь;
to sleep out - выспаться;
a picnic site - место для пикника;
to fix (to pitch) a tent - поставить палатку;
to strike a tent - убрать палатку;
sleeping-bag - спальный мешок;
to be fast asleep - быстро заснуть;
not to sleep a wink - ни засыпать ни на минуту.

#пикник

I haven't worn these new shoes in yet - я не носил ещё эти новые туфли;
I have worn this jacket out, I need a new one - я износил эту куртку, мне нужна новая.

a budget - бюджет:
I make a monthly budget - я составляю ежемесячный бюджет;
I live on a budget of ... per month - я живу на ... в месяц;
to go/be over budget - превышать бюджет.

to budget - составлять бюджет.
budget - бюджетный (экономный).

to save - экономить, откладывать;
to save up - копить, делать сбережения,
I'm saving up for a new car - я коплю на новую машину.

to invest - инвестировать, вкладывать
I invest a lot of time in learning English - я вкладываю много времени в изучение английского языка.

#бюджет

to throw water over oneself - обливаться водой;
to have a swim - искупаться;
to row up (down) the river (stream) - грести вверх (вниз) по течению реки;
canoe - байдарка;
rowing-boat - весельная лодка;
yacht /jɑː t/ - яхта;
tow - буксир;
to punt - кататься на лодке;
raft - плот;
to raft - сплавляться;
strong current - сильное течение;
a refreshing bathe - освежающие купание.

#вода

to have a large fanbase / following - иметь большую базу поклонников/иметь много поклонников, последователей.

to be in the public eye - быть в центре внимания;
to be in the limelight - быть в центре внимания.

to come up with smth - придумывать, разрабатывать,
we need to come up with a better way of making money - нам нужно придумать лучшую возможность зарабатывать деньги;
from the ground up - с нуля;
to get/have experience under smb belt - получить/иметь опыт за плечами;
to see/look at the bigger picture - увидеть/посмотреть на картину в целом;
to go back to the drawing board and start afresh - вернуться назад и начать все с начала.

youth hostel - молодежный хостел;
resort - курорт;
camping site /campsite - кемпинг;
B and B (bed and breakfast) - кровать и завтрак.

#кемпинг

chess pieces - шахматные фигуры:
King - Король;
Queen - Ферзь (Королева);
Bishop - Слон (Офицер);
Knight - Конь;
Rook (castle) - Ладья (Тура);
Pawn - пешка.

Дословный перевод некоторых фигур:
Bishop - епископ;
Knight - рыцарь;
Rook - ладья, а также: грач, мошенник, шулер,
to rook - выманивать деньги;
Castle (informal) - замок;
Pawn - пешка, а также: пешка (орудие в чьих-то руках),
to pawn - закладывать, отдавать в залог.

#шахматы