STAR WARS Jedi: Survivor (2023)

🔧Розробник: Respawn, EA
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Sandlon

Машинний редагований переклад

Встановлення:
Файл потрібно розмістити за адресою

Steam\steamapps\common\Jedi Survivor\SwGame\Content\Paks

Заміняє англійську локалізацію.

Google Диск | Посібник Steam

Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)

🔧Розробник: KnowWonder
🇺🇦Переклад: Max Gerald

Повний текстовий переклад з англійської мови. Опирається на офіційну адаптацію "Гаррі Поттера" від "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ". Підтримує мод "HP2 PC Extended".

Автор рушія - Metallicafan212.
За українізоване лого подяка DivingDeep39.

Інструкція:

1. Встановіть англійську версію гри.
2. Відкрийте рушій M212_Editor_Setup.exe та інсталюйте у теку гри. Установка обов'язкова для підтримки DirectX 11, відображення меню в 16:9 і самого перекладу.
3. Вміст папки HP2 UA копіюйте у теку гри з заміною файлів.
4. Всіляко раджу мод "HP2 PC Extended", який доповнює гру контентом із версій для PS1 і PS2. Інформація на сторінці автора. Встановлювати за бажанням.

Лінки на переклад:
Google Drive

Ranch Simulator (2023)

🔧Розробник: Toxic Dog
⚙️Версія гри: UE5
💎Переклад: STEFRUDY

Встановлення перекладу
1. Папку з архіву "Ranch_Simulator" перекинути в папку з ігрою.
шлях куди треба кидати папку, диск:SteamLibrary\steamapps\common\Ranch Simulator.

також якщо все добре встановлено але не працює переклад, в параметрах запуску до ігри встановіть це -fileopenlog

Посібник Steam

The Coffin Of Andy (2023)

🔧Розробник: Nemlei
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Saul Goodman

Встановлення:

1. Завантажити
2. Знайти папку languages там, де знаходиться сама гра (steam/steamapps/common/The Coffin Of Andy and Leyley/www/languages) і до неї завантажити папку "Українська", що на гугл диску.
3. У самій грі на початку обрати потрібну нам мову.

Google Диск | Посібник Steam

Поки що тестую українізатор. Можливі баги й помилки. Переклад може здаватись стислим, оскільки є жорстке обмеження на розмір файлів. Уже ж зробив як вмію

Bendy and the Dark Revival (2022)

🔧Розробник: Joey Drew Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Logika Localization Team

Як встановити:
Скопіювати усі файли архіву у папці ...\steamapps\common\Bendy and the Dark Revival\Bendy and the Dark Revival_Data
📎Трейлер
📎Посібник
📎Наш Телеграм

Укр локалізація Stronghold 2

Текстова (можливо, поки що) українська локалізація Stronghold 2 Steam Edition.
Перекладено 100%, переважно вичитано. Про помилки повідомляйте!

Встановлення:
1. Встановити мову гри на англійську або польську через Steam
2. Розпакувати вміст архіву в папку з грою з заміною файлів.


Посилання на сторінку Nexus де будуть наступні оновлення:
https://www.nexusmods.com/stronghold2/mods/12

Повний українізатор для Lambda Wars - RTS по всесвіту Half Life.
Сама гра нібито має "українську локалізацію", але вона не охоплює більшу частину гри, а лише частину інтерфейсу.

Встановлення:
1. Папку lambdawars з архіву закинути в папку з грою, замінивши файли

Torchlight II (2012)

🔧Розробник: Runic Games
⚙️Версія гри: будь-яка (Steam, GOG, EGS)
💎Переклад: Doc Brown

Інструкція для Steam:
1. Перейти за посиланням в Майстерню Стім.
2. Натиснути кнопку Підписатися, щоб автоматично завантажити модифікацію.
3. В запускачеві вибрати Play Torchlight II witch mods (другий варіант запуску гри).
4. Натиснути на зображення ключа у верхньому правому куті екрану, в розділі Language вибрати Українська, натиснути Apply та погодитися на перезавантаження гри.
5. З цього моменту гру запускати тільки через ModLauncher (так як описано в 2 пункті) інакше гра автоматично повернеться на англійську.

Інструкція для EGS, GOG:
1. Завантажити файл в цьому пості.
2. Встановлювати згідно інструкції;

Варто згадати:
Модифікація додає до гри українську як окрему мову, не замінюючи і не видаляючи вже існуючі локалізації

Підтримати автора

Lethal Company (2023)

🔧Розробник: Zeekerss
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: deezhizyu, unmouse, Ghostwalt, verba, lyashyk

Як встановити українізатор на гру:

1. Встановіть BepInEx через Manual Download
2. Встановіть LCUA через Manual Download
3. Перейдіть у кореневу папку Lethal Company
4. Розархівуйте архів BeplnEx, перейдіть у папку BepinExPack, і перекиньте всі файли в кореневу папку Lethal Company
5. Розархівуйте архів LCUA, і перекиньте 2 папки (BepInEx,Lethal Company_Data) в кореневу папку Lethal Company замінюючи всі файли
6. Все готово! Можете запустити гру.

Посібник Steam

The Walking Dead: Season 1 (перші 4 епізоди) (2012)

🔧Розробник: Telltale Games
⚙️Версія гри: gog, steam
💎Переклад: перші 4 епізоди перекладені командою ГРіМ, адаптував переклад до актуальної версії гри - piggsy.

Українізатор адаптований до останньої версії гри, весь неперекладений текст лишається англійською.
Переклад 5-го епізоду буде тоді, коли я його перекладу :)

Як встановити українізатор:
- Розпакувати вміст архіву до теки з грою.

Завантажити українізатор

Українізатор для Napoleon Total War оновлено до актуальної версії завдяки @Tymkolt

Встановлення: замінити оригінальний файл цим файлом у папці Napoleon Total war/data.

Зміни:
- Тепер цей файл заміняє англійську мову, а не російську

Українізатор для Survival Fountain of Youth https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1qHnTWfcwDEi7gIIPdgw0wslByPjDHp3e

ВАЖЛИВО!
ГРА В ДЕМО СТАДІЇЇ, ПІСЛЯ КОЖНОГО ОНОВЛЕННЯ ПОТРІБНО НАНОВО ЗАКИНУТИ СВІЖИЙ ФАЙЛ!
УКРАЇНІЗАТОР ШЛІФУЄТЬСЯ, ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ПОМИЛКУ В ТЕКСТІ, БУДЬ ЛАСКА, ЗВ'ЯЖІТЬСЯ ЗІ НОЮ І Я ЦЕ ВИПРАВЛЮ :)
Посилання на STEAM аккаунт: https://steamcommunity.com/id/MelashkaPlay

ІНСТРУКЦІЯ - Файл закинути за цим напрмком: Steam\steamapps\common\Survival Fountain of Youth\Survival Fountain of Youth_Data

При бажанні можете подякувати тут :) - Картка МОНО: 5375 4141 3642 5955
Картка ПРИВАТ: 5457 0822 2571 0214

Оновлений переклад Torchlight II (2012)

💎Переклад: Doc Brown

1. Опціональним посиланням додано українізовані відеоролики з субтитрами (555.1 MB).
Скопіюйте вміст архіву в папку MOVIES, яка розташована в кореневій папці гри, здійснюючи заміну файлів.
https://mega.nz/file/dS8hhJab#jVuvqckB0zA_sN_hH3ONdNQR2MXT39p-Yk3CiIavMQ8

2. Додано переклад декількох найпопулярніших модифікацій спільноти, таких як СинерджіМод. Детальний список та опис можна переглянути тут.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3113815905

3. У зв'язку із повідомленнями про проблеми зі збереженнями гри, шрифти сімейства Ubuntu було замінено на стандартні. Якщо вам подобаються шрифти Ubuntu, завантажте відповідний мод і розмістіть його вище українізатора. Або можете використовувати будь-які інші моди шрифтів, головне, щоб вони підтримували українські літери
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=144074635&searchtext=ubuntu

4. Виправленя одруків та невідповідностей в оригінальному файлі перекладу.

Переклад 4-х епізодів Sally Face

- Переклад заміняє португальську мову.
- Має модифікований український шрифт
- Був перекладений текст та текстури!

Перекладено 4/5 епізодів

Посібник у Steam | Тема на Толоці | Сторінка на КУЛІ

Cuphed (2017)

🔧Розробник
Studio MDHR Entertainment Inc
⚙️Версія гри: gog, steam
💎Переклад: Art-Kandy

Кулі | Google Диск | Посібник Steam

ELDEN RING

🔧Розробник: FromSoftware Inc.
⚙️Версія гри: для версії гри 1.10.1
💎Переклад: RGM (Steam: Like a Bot)

Інформація про українізатор:
Українізатор змінює лише текстову англійську локалізацію
Українізатор має 2 версії: для гри за чоловічого персонажа та для гри за жіночого персонажа (додані фемінітиви – лицар >> лицарка, змінені закінчення – робив >> робила)
Гра в мережі (вторгнення, повідомлення від інших гравців) не працює
Переклад виконувався переважно з англійської мови (частково заглядав в японську та польську)
Перекладено все, крім шаблонів для повідомлень (amazing chest ahead і т.д.), оскільки грати в мережі й так неможливо

Звітування помилок/проблем

Якщо бажаєте підтримати переклади фінансово, долучайтеся до дискорд сервера за детальнішою інформацією.

Посібник Steam

Palworld

🔧Розробник: Pocketpair
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @SuNightFox

Приєднуйтесь до Discord повідомляйте про хиби й слідкуйте за оновленням українізатора PalWorld: https://discord.gg/jvvt6bJFQM

Ravenous Devils

🔧Розробник: Bad Vices Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @cherry17717

Про українізатор:
Автор локалізації — Underground localization | MsEmi
Редагування/тестування — SuNightFox Team | SuNightFox

Поточний переклад підтримує версію гри до 01.01.2024
Українізатор проходив тестування для Steam та Gog версій
Також українізатор працює на Demo версії
Перекладено з англійської та замінює її.

Встановлення
1. Завантажити файл
2. Додати файл у теку Paks:
C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Ravenous devils/Ravenous devils/content/paks
D:/SteamLibrary/steamapps/common/Ravenous devils/Ravenous devils/content/paks
GOG Galaxy/Games/Ravenous devils/Ravenous devils/content/paks
3. Запустити гру
4. Вибрати Англійську мову в налаштуваннях