She Remembered Caterpillars (2017)

🔧Розробник: jumpsuit entertainment UG (haftungsbeschränkt)
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

Wonder Boy: The Dragon's Trap (2017)

🔧Розробник: Lizardcube
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу

Stray (2022)

🔧Розробник: BlueTwelve Studio
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: AndreFoxUA

Окрема вдячність за допомогу в технічних питаннях людині з нікнеймом - joymaloor

Інсталяція:
1. Файл Hk_project-WindowsNoEditor_ukr_byAndreFoxUA .pak перемістити у папку з грою (приклад Стім-версії SteamLibrary\steamapps\common\Stray\Hk_project\Content\Paks )
2. В налаштуваннях, мова гри English

Ghost Exorcism INC. (2021)

🔧Розробник: StudioGoupil
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: gummer

Встановлення
1. Файл Ukrainian.json перемістити у Ghost Exorcism Inc\language
2. У налаштуваннях гри обрати українську мову

Демонстрація на відео https://youtu.be/UFfgO25nJyU

Resident Evil / Biohazard (2015)

🔧Розробник: Capcom
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш

Sekiro: Shadows Die Twice (2019)

🔧Розробник: From Software
⚙️Необхідна версія гри: Steam-версія Sekiro з патчем 1.06
💎Локалізація: RGM

Лінк на толоку
Лінк на посібник Steam
Google диск

Frostpunk (2018)

🔧Розробник: 11 bit studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація:фанатський переклад
🛠Перекладачі: Sensetivity, AgeNTsGame, TerryHunteROlfamelles, Hamster
📝Редактори: TerryHunteR, duckmale
⚒Технічна допомога: Artem 'RippeR' Zadorozhnii, Tenevyk
🗂Тестування: TerryHunteR, osakame, SayrokPlay

Інсталяція:
1. Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2. Якщо українізатор встановлюється вперше, запускаємо setup.exe. Для оновлення перекладу використовуємо update (тільки при умові що українізатор вже встановлений).
3. Обираємо шлях оригінальної гри. Після розпакування потрібних файлів встановлюємо українізацію (залишаємо включеним чекбокс "Відкрити Українізатор Frostpunk") і натискаємо "Готово"
3. Насолоджуємося грою з українською локалізацією.

Observer System Redux (2020)

🔧Розробник: Bloober Team
⚙️Необхідна версія гри: System Redux
💎Локалізація: RGM, b-y

Встановлення
Примітка:
- Українізатор має дві версії: з оригінальним шрифтом для субтитрів і з оновленим шрифтом

1. Завантажте українізатор
2. Розпакуйте архів і помістіть файл Tokio-WindowsNoEditor_UA.pak (оригінальний шрифт) або Tokio-WindowsNoEditor_sub_font_UA.pak (оновлений шрифт) в теку з .pak архівом гри (наприклад ..\Steam\steamapps\common\Observer System Redux\Tokio\Content\Paks)
3. Встановіть в налаштуваннях гри англійську мову

Лінк на Google диск
Лінк на посібник Steam

Radio Commander (2019)

🔧Розробник: Serious Sim
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: "Святослав"

Встановлення:
Cкопіювати або перемістити файли до [D:\X\Steam\steamapps\common\Radio Commander\RC_Data\StreamingAssets\AdditionalLocalization].
У грі перемикаємо мову на українську (якщо у грі українська відсутня, то у файлі TurnOnAdditionalLocalization міняємо позначку 0 на 1).

Darkwood (2017)

🔧Розробник: Acid Wizard Studio
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: d_l4w

Про переклад:
Робота зі шрифтами та інші технічні питання: RippeR
Робота з відеовставками: Tori Yumino
Тестування: Tori Yumino, AspidArt

Посібник Steam
Диск Google

Встановлення:

1.завантажте архів і розпакуйте його;
скопіювати файли у теку Darkwood_Data в теці з грою;
...\Steam\steamapps\common\Darkwood
2.у налаштуваннях виберіть польську мову.

Spintires (2014)

🔧Розробник: Oovee Game Studios
⚙️Необхідна версія гри: ерсії 03.03.16
💎Локалізація: Straniik_UA

Встановлення:
1.розпакувати в папку Media в папці з грою,або замінити файли в архіві media.zip в папці з грою.
2.В грі в виборі мов вибрати українську

Spintires-Mudrunner (2017)

🔧Розробник: Saber Interactive
⚙️Необхідна версія гри: для всіх версій
💎Локалізація: Straniik_UA

Встановлення:
Закинути в папку media в папці з грою,або замінити в архіві media.zip в папці з грою

Tropico 4 (2011)

🔧Розробник: Haemimont Games, Feral Interactive
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Serge Yan (TabMising)

Сторінка гайду в Steam https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2839187352

Tropico 3 (2009)

🔧Розробник: Haemimont Games, Feral Interactive
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Serge Yan (TabMising)

Сторінка гайду в Steam https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2852999168

System shock 2 (1999)

🔧Розробник: Looking Glass Studios & Irrational Games
⚙️Необхідна версія гри: необхідний патч NewDark 2.48 (бажано додатково встановити SS2 tool v6.1.1.8)
💎Локалізація: фанатський переклад, тільки текст + субтитри
🛠Автор: VVGhost

Інструкція по інсталюванню перекладу, а також додаткова інформація є у readme файлі

Stray (2022)

🔧Розробник: BlueTwelve Studio
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Толока
Гугл диск

Grand Theft Auto: San Andreas (2004) [GTA:SA]

🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko, SAS & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн

Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.

У Definitive Edition версії локалізація заміняє поки що тільки англійську мову гри. Тому вибирайте її.

Grand Theft Auto: Vice City (2003) [GTA:Vice City] [GTA:VC]

🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн

Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.

У Definitive Edition версії локалізація заміняє поки що тільки англійську мову гри. Тому вибирайте її.

Grand Theft Auto 3 (2001) [GTA 3] [GTA III]

🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн

Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.

У Definitive Edition версії локалізація заміняє поки що тільки англійську мову гри. Тому вибирайте її.

Portal (2007)

🔧Розробник: Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: росіянська
💎Локалізація: Максим Косенко, Магдалина Косенко
🎤Озвучення: Azla

Встановлення:
1. Встановити гру з Steam або з іншого місця. Зверніть увагу, що вам потрібна російськомовна версія гри.
1.1 Якщо ви качаєте гру через Steam, то необхідно перемкнути Steam на російську мову. Інакше гра може бути англійською.
2. Встановити українізатор відповідно до вказівок інсталятора. Необхідно буде обрати місцезнаходження гри (папку "Portal", в якій знаходиться файл hl.exe).
3. Локалізацію встановлено!
4. ВАЖЛИВО! Перемкніть у налаштуваннях гри мову озвучення на англійську.

Також інсталятор створює папку "Backup" у розташуванні гри, вона слугує для видалення локалізації. Всередині цієї папки є текстовий файл з інструкцією для видалення (інсталятор також створює файл Uninstall, але на нього звертати увагу не варто, користуйтесь підказкою з папки "Backup").

Portal 2 (2011)

🔧Розробник: Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: росіянська
💎Локалізація: OK Games

Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych - ініціатор, перекладач, редактор тексту тощо
lace - компіляція файлів

Встановлення:
1) Запустити інсталятор portal_2_ukr.exe.
2) Українізувати гру слідуючи вказівкам інсталятора.
3) Грати.