⬆️Выше — отрывок из статьи о новости, которая всколыхнула мир образования во Франции.

На первый взгляд всё понятно, но согласитесь, что соседство слов «конкурс» и «преподаватель» у русскоязычного человека явно вызывает вопросы. Дело в том, что во Франции совершенно другой принцип отбора преподавателей.

Чтобы стать преподавателем — неважно, в начальной школе, университете или частном учебном заведении — здесь в редких случаях можно подать заявку в интересующее вас учебное заведение напрямую, но в подавляющем большинстве случаев вам необходимо будет выиграть в конкурсе. Государство каждый год определяет количество вакантных мест, более того, оно может и вовсе его не объявлять. Так в этом году тысячам желающих устроиться на работу преподавателем китайского языка пришлось отложить свою мечту ещё на год.

Зная это, статья читается совершенно под другим углом, не так ли?

Это лишь один пример культурной реалии! А теперь представьте, какое количество информации вы можете не понимать, смотря фильмы, читая статьи и разговаривая с носителями. Иногда можно даже не понять, упустили ли вы культурную отсылку или нет.

Именно поэтому я и создала Талмуд — интерактивный pdf на 200+ страниц с ответами на все вопросы о французской культуре.
В нём собрана информация по всем граням французской жизни: от образования и трансгуманизма до гастрономии и путешествий.

Знание таких деталей и отличает человека, который глубинно понимает культуру, от того, кто только делает первые шаги в языке.

P.S. 15 декабря будет последнее окно продаж Талмуда в 2025 году. Ставьте себе напоминание, чтобы не пропустить, и задавайте вопросы в комментариях💚

И перед сном не забудьте прочитать про то, как во Франции становятся преподавателем💚

Или все знали об этом?

Загадка на ночь:))

Читаем и пишем в комментариях правильную орфографию каждого слова на картинке. Ответы скоро опубликую💚

Bonsoir всем, особенно новичкам!

Канал веду я — Айшету Шейх, билингв, преподаватель СПбГУ и ВШП, автор курсов для взрослых и организатор Фестиваля всего французского.

Здесь я рассказываю про всё, что люблю, и конечно же, про французский язык. 👩‍🎨

Не забывайте простые правила общения здесь:

➖Я пишу интересные посты, рассказываю новости.
➖Вы, если понравилось, — ставите огонечки, сердечки.
➖Обязательно пишите в комментариях ваше мнение или тренируйтесь писать по-французски.
➖Задаете любые вопросы и получайте удовольствие от всего происходящего.

У нас здесь — взаимообмен, уверена, что всё получится!

В знак согласия вместо подписи поставьте ❤️ этому посту:)

Обновление Талмуда наконец-то готово!

Для тех, кто впервые слышит об этом:

Талмуд — это фундаментальный гид по французской культуре. Для меня он давно перестал быть просто пособием для DELF-DALF. Это ответ на главный вопрос: как заговорить с французами на одной волне? Можно годами учить лексику и грамматику, но без понимания культурного кода настоящего диалога не получится.

Как всерьёз обсуждать реформу образования, не зная, чем Grandes Écoles отличаются от университетов и почему их выпускники правят страной? Откуда взяться пониманию протестов фермеров, если вы не знакомы с сакральным понятием «le produit du terroir»? Или почему Симона Вейль — это не просто феминистка, а человек, изменивший жизнь каждой современной француженки?

Раньше в Талмуде уже было всё, что нужно для такого диалога:

➖Сотни готовых аргументов «за» и «против» по 100+ темам.
➖Раздел Point Culture с чёткими схемами, объясняющими системы образования, здравоохранения, ключевые законы и понятия.

Казалось бы, куда уж круче? Но я решила пойти дальше и усилить культурную составляющую в разы.

Поэтому теперь в каждой теме вы найдёте:

➖Историческую справку. Чтобы вы видели не просто сегодняшнюю картину, а корни явлений. Какие события привели к нынешним дебатам? Какие законы поддерживают фермеров? Благодаря кому мы не слышим на радио одну англоязычную музыку?
➖Лексическую шпаргалку. Все ключевые термины по теме с понятными объяснениями — чтобы вы точно знали, как говорить об этом по-французски.
➖Эталонные примеры. В каждый большой раздел я добавила образцовый монолог уровня C1/C2. Это живая иллюстрация того, как можно блестяще раскрыть тему, используя аргументы и факты из Талмуда.
➖Упражнение «на вырост». После каждого такого монолога — небольшое задание. Чтобы вы не просто пассивно читали, а сразу тренировались создавать своё убедительное высказывание.

Те, кто покупал Талмуд раньше, получат конечно же это обновление совершенно бесплатно! 💚Мне кажется, стоит присоединиться к этой компании дальновидных людей💚

15 декабря — наш общий красный день календаря. Последний шанс в этом году купить Талмуд и гарантировать себе, что когда он станет многотомником в книжных, ваш экземпляр будет у вас!

P.S. Если есть вопросы — пишите в комментариях. Отвечу на всё :)

Всё о легендарном Талмуде — в одном посте

Итак, что же такое Талмуд и зачем он нужен?

Талмуд — это настольная книга для каждого, кто изучает французский и дошёл до уровня B1. Ведь там собраны ответы на все вопросы о французской культуре, которые пригодятся не только на экзамене DELF-DALF, но и для того, чтобы быть с французами на одной волне.

Посудите сами, внутри Талмуда вы найдёте:

➖Инфографики и авторские статьи о каждой стороне французской жизни — чтобы наконец разобраться, как работает Французская Академия, что такое AOC и почему это — часть культурного кода.

➖Развёрнутые планы с аргументами по каждой дискуссионной теме — чтобы не только иметь готовую структуру высказывания и все позиции «за» и «против», но и быть готовым вступить в полемику с французом — будь то в очереди за багетом или за новогодним столом.

➖ НОВИНКА: Исторические справки (законы, даты, ключевые персоналии) — чтобы видеть не только «что», но и «почему так вышло». Понимать корни, а не просто следствия.

➖ НОВИНКА: Лексические шпаргалки — ключевые термины с объяснениями, чтобы вы говорили изящно, точно и по-французски на любую из тем.

➖ НОВИНКА: Эталонные монологи уровня C1/C2 — примеры блестящих, структурированных ответов, которые звучат так, как говорят образованные носители.

➖ НОВИНКА: Задания для самостоятельной работы — чтобы вы могли сразу применить знания и отточить навык построения своей речи.

➖ А также — подборки фильмов, книг и ресурсов для полного погружения в каждую тему.

И всё это — в формате живого интерактивного учебника, который мы регулярно пополняем. Все, кто присоединяется, получают 😱пожизненный доступ😱 и все будущие дополнения бесплатно.

💚Присоединяйтесь к группе дальновидных людей, которые приобрели Талмуд ещё год назад и теперь получают все обновления в подарок!

А сколько стоит этот легендарный Талмуд на 250+ страниц с пожизненным доступом ко всем объявлениям?

🗓Продажи откроются в понедельник, 15 декабря на 24 часа — это последнее окно в этом году.
😀 Цена — 9 120 рублей. После закрытия окна цена вырастет ещё!

⬇️Остались вопросы? Задавайте их в комментариях — развею все сомнения:)
А в понедельник жду вас на открытии 🌟

Неочевидный бонус изучения иностранного языка

Сейчас готовлю студентку к DALF C2, и мы, несомненно, много занимаемся выстраиванием логики высказывания, работаем над аргументацией. 📖Талмудом, конечно же, тоже пользуемся:)

Сразу скажу, что это непросто, но зато какие плоды! На последнем занятии она мне сказала, что заметила, как изменилась её манера разговаривать даже по- русски.

Раньше её предложения были более чеканными, короткими. А сейчас она не боится высказывать мысль во всей её полноте: не просто говорит, что думает, а объясняет, почему так думает, чем это вызвано, к чему может привести, и иллюстрирует всё красивым, сочным примером. Так, чтобы у собеседника не оставалось сомнений — соглашаться с её точкой зрения или нет.

💚Я безмерно горда и очень-очень рада, что французский язык открыл ей столько возможностей.

Изучайте иностранные языки, изучайте аргументацию, чтобы не просто описывать явления, а действительно показывать, какие мы, ничего не скрывая и не боясь!

Желаю всем нам такой проявленности! До встречи 15 декабря, чтобы усилить ещё больше этот навык!

Талмуд талмудом, а шутки по расписанию:)

Я буду теперь только с этим мемом учить студентов лексике по теме семья. На всякий случай добавила вариант с правильной орфографией ниже❤️

Текст с правильной орфографией:

· on perd (мы проигрываем) → on père
· on meurt (мы умираем)→on mère
· on tente (мы пытаемся) → on tante
· on serre (мы затягиваем) → on soeur
· on ne veut pas (мы не хотим) → on neveu pas

Я много путешествовала, долгое время жила в Мавритании, где соседствуют les bidons villes и роскошные виллы, и не все обычаи очевидны на первый взгляд.

Но поездка в Китай заставила меня себя почувствовать полностью dépaysée — то есть потерявшей все культурные ориентиры.

Было решительно непонятно, что меня встретит за каждой из вывесок, насколько строги те законы, которые описывались буквально на каждом рекламном щите, насколько прилично или неприлично мы себя ведём.

В целом, даже если бы мы говорили по-китайски, думаю, что нам все равно бы приоткрылась лишь часть их мира.

И тут я остро ощутила то, какими потерянными себя чувствуют мои студенты.

Это чувство, когда ты смотришь французские новости, понимаешь 95% слов, но не понимаешь, почему все так взволнованы.

Когда тема для дискуссии на экзамене вызывает не интерес, а ступор и внутренний вопрос: “А что я вообще могу сказать об этом как иностранец?”.

Проблема не в языке. Проблема — в культурном коде.

Честно, мне не всегда просто себя поставить на место студентов. Я выросла во французской среде, училась во французской системе образования и в целом всю жизнь с рождения живу французскими реалиями.

Одни из них я прочувствовала на бытовом уровне, о других узнавала, обучаясь во Французском университетском колледже социологии, истории, регулярно смотря новости, следя за законами и, конечно же, бесконечно много дебатируя с французами.

Как преподаватель я, конечно же, хочу, чтобы мои студенты прошли этот путь быстрее меня. Чтобы даже через пару лет изучения языка они обладали таким же объемом знаний и понимания, что и я, занимаясь этим профессионально больше 15 лет.

Чтобы вы не просто говорили по-французски, а действительно глубинно разбирались в культуре и были с французами на одной волне.

Именно для этого и появился «Талмуд».

Завтра в 15.00 по МСК я дам возможность здесь, на канале всем желающим приобрести энциклопедию французской жизни, которая должна быть у любого франкофона.

💚Поставьте уведомление, чтобы не пропустить.