Pamplemousse | parlons français – Telegram
Pamplemousse | parlons français
5.15K subscribers
1.2K photos
113 videos
3 files
888 links
Авторский канал от билингва и препода СПбГУ про французский язык.

Тут мои легендарные курсы https://franchoucha.ru

Автор канала: Айшету Шейх @aishetu
Download Telegram
Дорогие друзья!

Поздравляю всех, кто приобрёл последнюю версию «Талмуда»! Вы сделали себе лучший подарок к Новому году 📕

Как верно отметила одна из счастливых обладательниц, это — огромный труд: найти и отобрать факты, аргументы, законы, фильмы по каждой из граней французской повседневности.


Я очень люблю эту страну, обожаю её язык и хочу, чтобы как можно больше людей не просто говорили на нём, а были с французами на одной волне

В планах дальше:
🔴Оформить сборник как настоящую печатную книгу;
🔴Добавить ещё больше интерактивных заданий;
🟢Сделать его максимально удобным как для самостоятельной работы, так и для занятий с преподавателем.

Хотя в нем уже 250+ чистой пользы!

Так что ждите обновления на почту, указанную при покупке ❤️ Всем, кто приобрёл книгу ранее, оно либо уже пришло, либо придёт до конца недели — нужно время на массовую рассылку.

Bisous et bonnes fêtes de fin d'année! 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥193
Хорошо, что в Петербурге почти всегда ночь:) Мы можем чувствовать рождественское настроение круглосуточно🐇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁21😭76
Кстати, те самые сумерки, в которых я живу уже пару месяцев, по-французски называются поэтично — entre chien et loup.

А по-нашему — «пора меж волка и собаки».

В это время невозможно отличить собаку от волка, друга от врага и в целом любые предметы друг от друга.

Так и живём!
16🔥13
Посмотрите, только что я нашла в процессе подготовки к своему адвент-марафону!

Я, если честно, очень люблю эту традицию и надеюсь, что в скором времени она станет ещё более массовой в России. И кроме чайного, кофейного и адвент-календаря от «Геркулеса» можно будет ещё что-то классное приобрести.

А пока предлагаю вам посмотреть на несколько неожиданных примеров адвент-календарей, которые позволяют чуть-чуть больше уделить внимание:
•своему телу,
•ментальному здоровью,
•близким,
•и активностям, которые почти не требуют вложений — кроме временных.

Если у вас есть ещё классные идеи адвентов — делитесь в комментариях, пишите! 🎄
12🥰3
Смотрите?

Мне ведь даже не стыдно признаться, что я села его смотреть💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁26
Хочу с вами поговорить сегодня о bonnes résolutions

У кого какие французские планы на 2026 год? Только планируете начать изучать или уже к экзамену готовитесь, а может просто ищите способы его поддерживать?
10
Вижу, что многие хотят в новом году вернуться к изучению французского и/или выйти с плато и наконец повысить свой уровень.

Решила написать в связи с этим серию постов про рабочие техники на каждом из уровней. Если интересно–жду 30 реакций💚 и публикую.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
47🔥16👏5
Что мне делать для поддержания уровня французского языка, если у меня.... уровень А1-А2.

Ребята, это ваше золотое время!

Вы ещё на пике мотивации, вся грамматика и лексика, которую вы изучаете достаточно логичная и простая. Пользуйтесь:)

Что делать?

💚Определитесь с мотивацией

Пока ваши воспоминания о том почему вы пустились в эту авантюру свежи, определите себе несколько ближайших краткосрочных целей.

Спойлер: краткосрочная и достижимая цель–это не прочитать Золя в оригинале.


Это послушать аудирование подходящего уровня и понять общий смысл с первого раза. Мочь представиться, рассказать о своей профессии и любимых занятиях по-французски без запинки.

Достигните этой цели, поставите другую;) Всему свое время.

💚Работайте с лексикой

Не нужно заучивать лексику➡️вплетайте её в истории.

Выписывайте по 10-15 слов после каждого занятия и создавайте из них связную историю. Чем больше ассоциаций к слову, тем больше шансов его запомнить.

Используйте также лексику в речи при первом удобном случае.

💚Говорите как можно больше:)

Вроде простой совет,но не все ему следуют и в итоге сталкиваются с языковым барьером.

Запишитесь сразу на разговорные клубы, найдите себе друга по переписке, оставляйте комментарии под рилсами французских блогеров, говорите как можно больше на занятиях.

Вот прямо сейчас подумайте как увеличите объем разговорной практики в 2026 году! Все получится! Делать ошибки и говорить медленно нормально. Этот этап необходим, чтобы начать говорить свободно и уверенно.

💚Увеличьте количество французского в вашей жизни

Да, на занятия ходить недостаточно:) Важно сделать французский частью вашей повседневности. Найдите подкасты, передачи, блогеров, певцов, поэтов, за которыми вам будет интересно следить.

Сделайте себе свой французский ритуал: каждое утро я собираюсь под французский прогноз погоды или в метро слушаю и читаю тексты любимых французских песен.

Voilà! Принимаю благодарности в виде 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
49👍5
Что мне делать для поддержания уровня французского языка, если у меня.... уровень B1-B2?

Тут первая часть

По статистике чаще всего люди перестают вкладывать усилия как раз-таки на этом уровне. Почему?

С одной стороны, вы уже выполнили свою базовую задачу — освоили основные принципы коммуникации. Можете говорить и понимать речь на слух, поэтому мозгу дальше не к чему стремиться. Или все же есть?

Конечно! Неосвоённым остаётся огромный пласт — возможность смотреть фильмы в оригинале, читать классную литературу, использовать язык не просто как инструмент общения, а как инструмент познания культуры.

Что важно сделать, чтобы перейти на следующий уровень?

💚Нужно много писать

Не просто короткие истории для запоминания лексики,а аргументированные эссе со вступлением, развитием и заключением.

Совет: Поставьте себе задачу обязательно внедрить определенное число новых конструкций и слов. Например, написать текст с 10 разными конструкциями, после которых требуется использовать subjonctif.


Объясните вашему мозгу зачем вам следующий уровень — чтобы не просто обсуждать, как прошли выходные, а чтобы дискутировать о вещах, которые важны для современного француза.

💚Подключитесь к французской реальности

Обязательно следите за новостями. Найдите несколько французских СМИ — Figaro, Le Parisien, Le Monde или uzbek et rica, Mademoizelle... Там не только политика, но и экономика, гастрономия, жизнь регионов.

Подпишитесь на специализированный ресурс о вашем хобби– искусство, пчеловодство, конный спорт, вязание, настольные игры. Журналы есть обо всём:)


💚 Перейдите от коротких высказываний к монологам на 2-3 минуты

Вам не нужны participe présent, коннекторы, всевозможные конструкции причины и следствия, чтобы рассказать о себе или сделать комплимент. А вот в длинной речи без них уже будет сложнее высказываться и мотивации их внедрять будет больше.

Запишитесь в клуб дебатов или засекайте таймер сначала на минуту и высказывайте свое мнение о прочитанной статье.

Ваша главная задача на этом уровне — перестать просто "общаться" и начать "мыслить" на языке. Всё получится. 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
48
Главный совет для поддержания уровня французского (помимо тех, что я уже давала тут и тут) —

Окружайте себя французским языком каждый день!


Какой бы у вас ни был уровень, важно не выискивать время для занятий, не выбирать между походом в гости и уроками, а заниматься им регулярно, не задумываясь.

В один день напишите письмо, в другой — посмотрите рилс любимого блогера и оставьте комментарий, послушайте песню, вчитываясь в слова.

А если хотите ещё больше идей, как учить французский с удовольствием — не только писать, читать и слушать, но и говорить — ставьте «+» в комментариях⬇️

Я, как всегда, придумала кое-что очень классное для вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
41
Жду 30 лайков и рассказываю:))
54
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие, мне очень приятна ваша реакция!

Рассказываю, что же я придумала, чтобы каждый из вас смог сделать французский частью своей повседневности.

Если вы читали мои прошлые посты, то знаете: заниматься французским регулярно важно на любом уровне — A2, B1, B2, С1 или С2.

И когда я говорю о регулярности, речь не идёт о той кошмарной картине, которая, скорее всего, возникла у вас в голове:

· сидеть ночами над упражнениями,
· отменять встречи с друзьями,
· заучивать тексты,
· или просто пассивно смотреть сериалы.

Согласитесь, на долгой дистанции такое достаточно сложно выдержать. Да и ни к чему:)

Что я предлагаю?

Простое и элегантное решение — Французский клуб.

15 заданий в месяц, чтобы заново влюбиться во французский язык и заниматься им где угодно:
как в транспорте, в обеденный перерыв или в кафе, так и дома перед сном или даже в путешествии.

Что будет внутри?

· Короткие ролики от современных блогеров — с субтитрами и упражнениями на понимание.
· Креативные письменные задания (в прошлый раз писали песни с ИИ и хайку).
· Погружение в культуру: традиции, праздники, гастрономия — легко и с интересом.

Детали

· Период: с 15 января по 15 февраля.
· Стоимость: 3 520 рублей.

🎁И да, я не могла вас оставить без подарка!

Всем,кто присоединяется к клубу до 25 декабря, — в подарок 5 рождественских заданий. Их можно делать сразу, чтобы плавно войти в ритм или же отложить на январские праздники.

Заветная ссылка на оплату тут

Пишите все вопросы, с радостью отвечу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥203👏1