ویراستاران – Telegram
ویراستاران
10.9K subscribers
1.01K photos
81 videos
40 files
752 links
با لقمه‌های شیرین و کاربردی
درست بنویس و ساده.

همین الان یک نکتهٔ کوچک یادم بدهید.
t.me/virastaran/1411

دوست دارم بیاموزم. از کجا بیاغازم؟
t.me/virastaran/3162

می‌خواهم مؤسسهٔ «ویراستاران» را بشناسم.
virastaran.net/ma

شنوایت: @virastaran1
09002981388
Download Telegram
شاهنامه در یک نما
eranshahr.com/shahnameh/overview
Forwarded from مترجم شدن
نرخ_نامه_ترجمه_نیم_سال_اول_۱۴۰۴_مترجم_شدن.pdf
463.5 KB
💰نرخ‌نامهٔ ترجمه ۱۴۰۴ (نیم‌سال اول)
مطابق با قانون کار ایران و با درنظرگرفتن ساعت کار روزانهٔ مترجمان

این نرخ‌نامه هر شش ماه یک‌بار (اواخر فروردین و مهر) متناسب با شرایط بازار و تورم به‌روزرسانی می‌شود

برای محاسبهٔ سریع و راحت قیمت انواع خدمات ترجمه مینی‌اپ مترجم‌شدن را اجرا کنید: @motarjemshodan_bot

برای اثرگذاری بیشتر به اشتراک بگذارید. ❤️

#ترجمه #مترجم #مترجم_شدن #مترجم_حرفه_ای #دستمزد #دستمزد_۱۴۰۴ #دستمزد_مترجم #قیمت #قیمت_ترجمه #حقوق_مترجمان #نرخ_نامه #نرخنامه #نرخنامه_ترجمه #نرخ_ترجمه #حداقل_دستمزد_ترجمه

ـــــــــــــــــــــــــ
😎 مترجم‌شدن | نگاهی دور و نزدیک به ترجمه و حرفه‌ی مترجمی، تلاشی برای آموزش و آشنایی، جهت‌دهی و مشاوره.
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | فروشگاه | آموزش‌ها

▫️motarjemshodan
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ویراستاران
دعوتید به نشست «درست و غلط در زبان» ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ به کوشش گروه ویرایش‌پژوهان با همکاری انجمن صنفی ویراستاران به میزبانی فرهنگان پاسداران پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱۴‌۰۳ ساعت ۱۶:۱۵ تا ۲۰ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سخنرانان: حسین…
دوستان خوزستانی‌تان را خبر کنید.

سومین نشست ویرایش‌پژوهان:
«نگارش و ویرایش دانشگاهی»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با همکاری دانشگاه چمران اهواز،
دانشگاه فرهنگیان، انجمن ترویجِ
زبان و ادبیات فارسی شعبهٔ خوزستان
و مرکز آزفای دانشگاه چمران اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهارشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴‌۰۴
ساعت ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰، تالار خلیج فارس
دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اهواز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
فرهاد قربان‌زاده
محمدمهدی باقری
سید حمید حیدری‌ثانی
فاطمه احمدی‌نسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه کارگاه آموزشیِ نیم‌روزه
عصر چهارشنبه و صبح و عصر پنجشنبه:
- سید حمید حیدری‌ثانی: حشو و کژتابی
- فرهاد قربان‌زاده: ویرایش زبانی
- محمدمهدی باقری: پاراگراف‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این برنامه رایگان است و حضوری.
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
ویراستاران
دوستان خوزستانی‌تان را خبر کنید. سومین نشست ویرایش‌پژوهان: «نگارش و ویرایش دانشگاهی» ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ با همکاری دانشگاه چمران اهواز، دانشگاه فرهنگیان، انجمن ترویجِ زبان و ادبیات فارسی شعبهٔ خوزستان و مرکز آزفای دانشگاه چمران اهواز …
دوستان اصفهانی‌تان را خبر کنید.

چهارمین نشست ویرایش‌پژوهان:
«جنبه‌هایی از ویرایش و دستور»

به میزبانی دانشگاه اصفهان
گروه زبان و ادبیات فارسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سه‌شنبه ۶ خرداد ۱۴‌۰۴، ساعت ۱۴ تا ۱۸
تالار صائب، دانشکدۀ ادبیات
و علوم انسانی دانشگاه اصفهان
پخش زنده و ضبط فیلم قطعی نیست.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سخنرانان:
زهره نجفی، علی ملیح
سیدحمید حیدری‌ثانی
الوند بهاری، محمدمهدی باقری
علی‌اکبر احمدی دارانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چهار کارگاه آموزشی، حضوری و برخط
صبح و عصر دوشنبه و صبح سه‌شنبه
- پاراگراف‌نویسی: محمدمهدی باقری
- نشانه‌گذاری و دستور زبان: الوند بهاری
- یکدستی در دستور خط: حسین جاوید
- ویرایش رایانه‌ای: سیدحمید حیدری‌ثانی
نام‌نویسی: 09130292736 یا 09134362379
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزارش کامل نشست‌ نخست و دوم:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.
ویراستاران
⬜️، ⬜️، ⬜️، و ⬜️ #سجاوندی #کاما کامای آکسفورد یا ویرگول هاروارد یا ویرگول رشته‌ای یا کامای سریالی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ چیست؟ کامای پیش از «و» پایانی، در بندهای هم‌پایه: «فلان، فلان، فلان، و فلان... .» ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ…
برای پرسش غیرمستقیم
نشانۀ پرسش (علامت سؤال)
نمی‌نهیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مستقیم:
با او موافقی یا نه؟

غیرمستقیم:
می‌خواهم بدانم با او موافقی یا نه.
نمی‌دانم که با او موافقی یا نه.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مستقیم:
چشمتان را ببندید و این‌ها را تصور کنید:
او چه شکلی است؟ کجاست؟ چه می‌کند؟

چشمتان را ببندید و این‌ها را تصور کنید:
او چه شکلی است، کجاست، چه می‌کند؟

غیرمستقیم:
چشمتان را ببندید. تصور کنید (که)
او چه شکلی است، کجاست، چه می‌کند.
@virastaran #سجاوندی
ویراستاران
Photo
درست و غلط در زبان

دومین نشست گروه «ویرایش‌پژوهان»
با همکاری انجمن صنفی ویراستاران
به میزبانی فرهنگان پاسداران
پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱۴‌۰۳
۱۷۰ شرکت‌کنندهٔ حضوری
۱۹۰ بازدیدکنندهٔ پخش زنده
ــــــــــــــــــــ
پیشکش می‌کنیم:

۱. فیلم
aparat.com/playlist/20783860
سخن دبیر نشست، هومن عباسپور
aparat.com/v/emx1876
ملاحظاتی زبان‌شناختی به...، مهدی قنواتی
aparat.com/v/bhirpoa
رویکردی انتقادی به مبانی...، الهام سیدان
aparat.com/v/dxo4v52
توصیف‌گرایی و تجویزگرایی...، حسین جاوید
aparat.com/v/aij53po
درست و غلط؛ دیدگاه‌ها و...، فرهاد قربان‌زاده
aparat.com/v/cpo3h8s
گفت‌وگوی سخنرانان و شرکت‌کنندگان
aparat.com/v/upl4vd0
دهه‌هشتادی‌ها، نازنین خلیلی‌پور
و با افتخاردهیِ استاد انوری
aparat.com/v/ryv118s

۲. عکس
باران بازودار b2n.ir/vp2ax

۳. صوت
هم به‌تفکیک، هم یکجا b2n.ir/vpsn

۴. پرده‌نگار
به‌تفکیک هر سخنرانی b2n.ir/vpn2p

۵. نظرسنجی
پس از دیدن فیلم‌ها b2n.ir/nvp2
ــــــــــــــــــــــــــ
همچنین: گزارش کامل نشست
«فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی»
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴‌۰۳ در بنیاد افشار
VirayeshPazhuhan.ir/1
جانتان آباد.
ویرایش‌پژوهان
سپاسگزاریم وقت‌گذاری‌تان را
و می‌خوانیم دیدگاهتان را در پای
یوتیوب یا کست‌باکسِ این گفت‌وگو
به‌میزبانی میلاد اسلامی‌زاد در «کارگاه»:
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
▪️ پاسداشت زبان فارسی واقعاً مهم است؟!
▫️ محمدمهدی باقری | مدرس زبان فارسی | مؤسس ویراستاران


زبان فارسی، میراثی فرهنگی است یا ابزاری کاربردی؟ تلاش برای پاسداری از آن رنگ‌وبوی «تعصب» به خود نگرفته؟ استفاده از واژگان انگلیسی در محاوره چه ایرادی دارد؟

این‌ها پرسش‌های اساسی من از محمدمهدی باقری در این اپیزود بود و تلاش کردم از نگاهِ یک «زبان‌بان» اهمیتِ زبان و تلاش برای نگهداشتش را بفهمم.


▪️Youtube
https://youtu.be/8_Sykp4xn9g

▪️Castbox
https://castbox.fm/channel/id4862636

▪️Kargah
https://kargah.net/mohammad-mehdi-bagheri

▪️وب‌سایت ویراستاران
https://virastaran.net

———
▪️ حمایت از کارگاه: ارزی (پاترئون) || ریالی (حامی‌باش)
کارگاه | کُنج‌کاوی در ذهن و زندگی دیگران
▪️ پاسداشت زبان فارسی واقعاً مهم است؟! ▫️ محمدمهدی باقری | مدرس زبان فارسی | مؤسس ویراستاران زبان فارسی، میراثی فرهنگی است یا ابزاری کاربردی؟ تلاش برای پاسداری از آن رنگ‌وبوی «تعصب» به خود نگرفته؟ استفاده از واژگان انگلیسی در محاوره چه ایرادی دارد؟ این‌ها…
از روزِ اولِ کارگاه تا همین حالا بابتِ «زبانِ کج‌وکوله»، «بلغورِ واژگانِ غریبه» و «عدم پاسداشت زبانِ فارسی» نقد شدم. نقد هم که می‌دانید، طیف دارد. از مودبانه و همدلانه آغاز می‌شود و تا توهین و تحقیر ادامه پیدا می‌کند.

نه فقط من، که آن میهمان‌هایی که از فارسیِ معیارِ «این‌روزا» تخطی داشتند و چندتایی واژه‌ی انگلیسی یا عربی در لای صحبت‌شان به‌کار بردند هم از این «مواجهه» در امان نبودند.

شاید دچارِ شکلی از پیش‌قضاوتم اما، کمتر احساس کردم این نقدها به «کلام» و مضمونش ربط دارد. به‌بیانی بهتر، مخاطبی‌که آن ناسزا را نوشته، مساله‌اش عدمِ درکِ محتوای کلام نبوده و فقط، فُرمِ بیانْ او را گزیده. این گَزِش از کجا می‌آید؟

ادامه
https://www.linkedin.com/posts/islamizad_mohammadmehdi-bagheri-activity-7335222172367347712-KzR7
ویراستاران
«ویراستاران» یکی از حامیانِ مسابقهٔ سخنرانی تریبون ۱۳‌۹۵ @virastaran نام‌نویسی برای شرکت‌کردن رایگا‌ن: sokhanrani.org/portal/speech
دورۀ به‌جد کاملِ «تریبون ۱۴‌۰۴»
پس از ۱۲ سال برگزاری موفق
هر سال ۱ بار، ۴ ماه، ۵۲ ساعت
ـــــــــــــ
آموزش «سخنوری و فن بیان»
برای همۀ مهارت‌های سخنوری
ـــــــــــــ
با تدریس افتخاریِ ۱۵ استاد کاربلد
ـــــــــــــ
• مهار استرس و رفع خجولی
• ساختار سخنرانی • فن بیان
• لحن و تن صدا • زبان بدن
• طراحی محتوای سخنرانی
• نطق آسانسوری • بداهه‌پردازی
• طنز در سخن • اسلایدسازی
• متن‌نویسی • کلیشه‌نگویی
• هوش کلامی • اصول سخنرانی
ـــــــــــــ
کد تخفیف virastaran تقدیمتان.
ـــــــــــــ
بسیار ارزان در مقایسۀ با کارگاه‌های
تک‌تک مدرسان در دوره‌های خودشان
ـــــــــــــ
برای ۷ تا ۷۰ سال، با مسیری که از جایی
برای نوجوان و بزرگ‌سال جدا می‌شود.
ـــــــــــــ
به دو شیوۀ جداگانه: برخط و حضوری
با تمرین‌های هفتگی و پشتیبانی مداوم
ـــــــــــــ
نام‌نویسی و بیشتردانی:
sokhanrani.org/product/speechcourse1404
instagram.com/sokhanrani_
02122972760 09961090130
@tribon_admin @sokhanrani
این‌هم آموزشی رایگان در ۱۳ تکه:
t.me/sokhanrani/1586
ـــــــــــــ
کد تخفیف virastaran تقدیمتان.