Посмотрел, наконец, корейский хоррор ПРОКЛЯТИЕ "ЗОВ МОГИЛЫ". Как оказалось, большой кассовый хит 2024 года (не у нас, в Южной Корее). В принципе, понятно почему - это классный продукт: оригинальный и весьма необычный для фильма ужасов. Со смыслом и с прицелом на многолетние национальные травмы. Кино не очень страшное, но изящное. И атмосфера на пять с плюсом.

Когда лента вышла в наш прокат, я не пошёл на нёе, потому что решил, что это очередная подделка под голливудские хоррор-франшизы, вроде псево-"заклятий", "реинкарнаций" и "астралов". Их я сознательно игнорирую, потому что в 99% случаев это низкопробный ширпотреб. Но иногда под этими названиями-обманками скрываются фильмы-события. В связи с этим что-то знаковое в хорроре я всё же пропустил. Так что, если знаете, что какие-то важные для жанра проекты выходили в России вот таким образом, напишите в комментариях. Я постараюсь эти фильмы посмотреть.

P.S. А ПРОКЛЯТИЕ "ЗОВ МОГИЛЫ" мы обязательно покажем на РЕНе.

Сегодня в кинотеатре на сеансе увидел дублированный на русский язык трейлер "Супермена". Вот с такой смешной орфографической ошибкой в локализованной графике ))) Как-то так...

Весьма неожиданный переводчик с испанского оказался у официального дубляжа свежего хита Netflix - сериала Olympo. Сами посмотрите. Русский язык, конечно, общий для многих из нас, но чтобы настолько ))) Хотя, судя по качеству дубляжей и адаптаций, которые выходят из-под пера упомянутой в этих титрах израильской компании "Видеофильм", под "Общим Языком" может скрываться и банальный ИИ. А сериал, кстати, ничего - особенно, если нравилась "Элита".

Я несколько удивлён тем, как локализовали название фильма Project Hail Mary с Райаном Гослингом для русскоязычных зрителей. Официально в СНГ он выйдет как ПРОЕКТ "КОНЕЦ СВЕТА". В США ленту выпускает MGM, а мировой прокат у Sony. И, кажется, та решила подстраховаться и уйти от ненужных религиозных смыслов. Само кино, кстати, безусловно заслуживает внимания - оно основано на книге автора "Марсианина". Правда, эта книга на русском языке выпускалась всё же под своим оригинальным названием - "Проект "Аве Мария". Ну, поживём-увидим, что там наснимали - в марте 2026 года.

А вот и дублированный трейлер новой версии БЕГУЩЕГО ЧЕЛОВЕКА подвезли. Глен Пауэлл вместо Шварца. Бездушные высокие технологии вместо уютного киберпанка 80-х. Хорошо, что хоть режиссер проверенный - Эдгар Райт (ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ В СОХО, ТИПА КРУТЫЕ ЛЕГАВЫЕ, СКОТТ ПИЛИГРИМ ПРОТИВ ВСЕХ). Судя по голосам, для локализации Paramount снова воспользовалась услугами израильской студии Videofilm. В России в параллельном прокате фильм должен выйти в середине ноября.

Сходил вчера на фильм "Формула 1" в тульский кинотеатр сети "Люксор" @luxor_kino Фильм офигенный, а кинотеатр - нет. Кино давали в зале, где, судя по открывающему ролику, стоит система Dolby Atmos. Но звук был ужасен. Речь героев и все гуры - как из бочки: очень тихие и еле слышны, зато всё, что отвечало за объемный окружащий эффект - орало, заглушая всё живое.

С подобной проблемой со звуком в "параллельном прокате' сталкиваюсь второй раз. У неё чисто технические корни. В первый раз замечал такое на "параллельном" фильме "Микки 17" и он, кстати, как и "Формула 1", тоже от Warner Bros. Это было в кинотеатре сети "Мираж" в Москве и тогда после жалоб зрителей (и моих в первую очередь) пришлость перезапускать показ заново. Не знаю, над чем именно поколдовал тогда киномеханик "Миража", но звук стал нормальным. В тульском "Люксоре" чуда не случилось: администраторы лишь согласились, что что-то не так и пообешали передать информацию. Но, если честно, на их лицах читалось лишь то, что "это вечерний сеанс на выходных", "никого уже нет" и "зачем пристал, больше никто не жалуется". Почему не жаловались - загадка: зал был заполнен зрителями наполовину и многие переспрашивали друг друга, что сказал тот или иной персонаж. Так и досмотрели весь 155 минутный фильм до конца. Вынужденно досмотрел и я. И даже с ужасным звуком это кино - огонь!

Evanescence выпустили клип на свежий трек Fight Like A Girl, который вошёл в официальный саундтрек фильма БАЛЕРИНА. Режиссёром видео стал режиссер ДЖОНОВ УИКОВ Чад Стахелски. Видео не то, чтобы очень впечатляющее, но звучит группа по-прежнему неплохо.

Певица Flora Fishbach, поднимающая из пепла французский синти-поп в стиле 80-х, выпустила сингл с песней, посвящённой Жану Рено. В аранжировку трека вкраплены цитаты из ЛЕОНА, произнесённые голосом самого актёра. Выглядит и весело, и стильно одновременно. Интересно, а если делать что-то подобное про наших звёзд, то какую лучше взять? Кто у нас в культурном коде поколений: Безруков с цитатами из "Бригады" или, может, Высоцкий с цитатами из "Места встречи изменить нельзя"?

В эти выходные в параллельном прокате в кинотеатрах России стартовали блокбастер МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА: ВОЗРОЖДЕНИЕ от Universal (удивительно, но он дублирован московскими актёрами, как раньше) и комедийный экшн-боевик ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВ от MGM Amazon (пиратский дубляж от некой RStudio).

Из Голливуда в крупных сетях ещё можно найти полнометражные семейные х/ф КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА, ЛИЛО И СТИЧ (оба прекрасны), а также взрослые 28 НЕДЕЛЬ СПУСТЯ Дэнни Бойла от Sony (лютое, но офигенное кино!) и, конечно, ФОРМУЛУ 1 (my love!) от Warner и Apple. Совсем мало сеансов ещё осталось у не очень удачного диснеевского мульта ЭЛИО, последней МИССИИ НЕВЫПОЛНИМА, спорной М3ГАН 2.0 и мутной ФИНИКИЙСКОЙ СХЕМЫ Уэса Андерсона.

В официальном прокате советую обратить внимание на ПЛАГИАТОРА - отечественную комедию, которая не так плоха, как кажется по трейлеру и во многом является переосмыслением ещё одного фильма Дэнни Бойла - не очень известного у нас британского драмеди YESTERDAY. Есть у официалов и новый Дэвид Кроненберг - фильм САВАН, однако его мало кто хвалит.
Сходите в кино, в кинозалах уютно и прохладно!

Голливудская криминальная комедия ГРАБИТЕЛЬ С КРЫШИ (Roofman) с Ченнингом Татумом и Кирстен Данст официально появится в российском прокате. Это фильм студии Miramax, которая в США выпускает свои проекты через Paramount. Но не спешите радоваться очередному "возвращению Голливуда". Российский прокатчик "Парадиз" получил права на кино не у Paramount, а через независимого соинвестора фильма - компанию FilmNation. Тем не менее, радуемся возможности увидеть фильм в кинотеатрах с 9 октября 2025 года. Ну, и по секрету скажу, что на РЕНе мы его тоже покажем - в 2026-м.

Голливудская фантастическая комедия ALPHA GANG, в актёрском составе которой заявлены Кейт Бланшетт, Леа Сейду, Крис Пайн, Ченнинг Татум, Дэйв Батиста и Лили-Роуз Депп, обзавелась российским правообладателем. Прокатом будет заниматься компания "Парадиз". Фильм расскажет об отряде инопланетян, который послали завоевать Землю. Тот по прибытии перевоплощается в банду байкеров. Однако, в ходе осуществления миссии пришельцы начинают проникаться чувствами к человечеству. Лента официально выйдет в наших кинотеатрах в 2027 году.

Новый Pixar. Официальное русское название - ПРЫГУНЫ. Выходит весной 2026. Трейлер обещает нечто среднее между "Зверополисом", "Лесной братвой" и "Сезоном охоты".

Очень люблю франшизу ТРОН за стиль и масштаб. В новой части и то, и другое сохранено. Джаред Лето - ванлав. В кинотеатрах СНГ 9 октября 2025 года, у нас, видимо, неделей позже. Дубляж - из Казахстана и он тоже ничего, хотя голос Джиллиан Андерсон кажется совсем неподходящим.

Новый фильм Спайка Ли HIGHEST 2 LOWEST с Дэнзелом Вашингтоном в главной роли будет доступен в России официально. На стриминге Apple картина появится 5 сентября под названием СВЕРХУ ВНИЗ. Напомню, это тоже проект любимой киноманами студии А24. В 2025 году лента вне конкурса была представлена в Каннах. В основе проекта - фильм Акиры Куросавы РАЙ И АД 1964 года.

Индустрия отмечает 14-летие Okko. Присоединюсь и я, тем более это, объективно, мой любимый онлайн-кинотеатр. Платформа первого выбора, так сказать. В честь праздника в своих соцсетях #Okko просит пользователей назвать три любимых оригинальных сериала платформы. В моём случае это:
* Трасса
* Аутсорс
* Черное облако и Открытый брак (1 сезон)

Слушаем первый трек Nine Inch Nails для фильма «Трон: Арес». Полный саундтрек выходит 19 сентября

https://www.youtube.com/watch?v=-Sj-FmI5JfA

Брутальный Тэрон Эджертон даёт отпор преступникам... Официально в российском прокате с 4 сентября благодаря Global Film. На РЕНе - в 2026-м

Ещё одна очень ожидаемая голливудская новинка будущей осени - МОРТАЛ КОМБАТ 2 - получила свежий дублированный трейлер. Где делали дубляж точно не знаю, скорее всего как обычно сооружали в Грузии (у них теперь отлично получается!). Трейлер классный, но даже без него было понятно, что проект New Line Cinema и Warner Bros. станет большим прокатным хитом в наших широтах. С 23 октября фильм пойдёт официально в кинотеатрах СНГ, ну и где-то там рядом неофициально и у нас. Надеюсь, в этом случае для нашего "параллельного проката" качество копии будет не таким посредственным, как было у "Супермена".

Продолжаем парад дублированных трейлеров голливудских новинок. Подгрузили свежий ролик ХИЩНИК: ПЛАНЕТА СМЕРТИ, локализованный в Казахстане. Кино в официальном кинопрокате в СНГ с 6 ноября. В РФ - параллельно и где-то рядом с названной датой.