Индустрия отмечает 14-летие Okko. Присоединюсь и я, тем более это, объективно, мой любимый онлайн-кинотеатр. Платформа первого выбора, так сказать. В честь праздника в своих соцсетях #Okko просит пользователей назвать три любимых оригинальных сериала платформы. В моём случае это:
* Трасса
* Аутсорс
* Черное облако и Открытый брак (1 сезон)

Слушаем первый трек Nine Inch Nails для фильма «Трон: Арес». Полный саундтрек выходит 19 сентября

https://www.youtube.com/watch?v=-Sj-FmI5JfA

Брутальный Тэрон Эджертон даёт отпор преступникам... Официально в российском прокате с 4 сентября благодаря Global Film. На РЕНе - в 2026-м

Ещё одна очень ожидаемая голливудская новинка будущей осени - МОРТАЛ КОМБАТ 2 - получила свежий дублированный трейлер. Где делали дубляж точно не знаю, скорее всего как обычно сооружали в Грузии (у них теперь отлично получается!). Трейлер классный, но даже без него было понятно, что проект New Line Cinema и Warner Bros. станет большим прокатным хитом в наших широтах. С 23 октября фильм пойдёт официально в кинотеатрах СНГ, ну и где-то там рядом неофициально и у нас. Надеюсь, в этом случае для нашего "параллельного проката" качество копии будет не таким посредственным, как было у "Супермена".

Продолжаем парад дублированных трейлеров голливудских новинок. Подгрузили свежий ролик ХИЩНИК: ПЛАНЕТА СМЕРТИ, локализованный в Казахстане. Кино в официальном кинопрокате в СНГ с 6 ноября. В РФ - параллельно и где-то рядом с названной датой.

Угадай певицу по фотографии :)

Интересные индустриальные новости. Сегодня объявили о том, что выходящий на Wink сериал "Фишер" от "НМГ Студии" продлён на 3 и 4 сезон. И вроде бы кто-то когда-то говорил, что история закончена и эту лавочку надо закрывать, но... Видимо, свежезакончившийся второй сезон оказался успешнее, чем ожидалось (по данным самого Wink - второй сезон набрал почти 42 млн просмотров). Как бы там ни было, шоураннер первых двух сезонов Сергей Кальварский проект покинул. На его место придут Сергей Тарамаев и Любовь Львова (режиссеры первой части «Фишера»). Они же снимут одну из частей. Режиссером-постановщиком другой будет Ольга Френкель, которая (надо же какое совпадение!) сейчас делает для Wink и "НМГ Студии" ещё один "детективный триллер на реальных событиях" - сериал "Девушка из леса" о происках Барнаульского маньяка.

Warner Bros. Pictures, режиссёр Пол Томас Андерсон, актёр Леонардо Ди Каприо - отличный тандем. Но, кажется, что-то с этим фильмом не то... БИТВА ЗА БИТВОЙ в кинотеатрах СНГ официально с 25 сентября (где возможно даже IMAX будет). У нас в параллели, наверное, тоже где-то рядом с заявленной датой выйдет. Без IMAX конечно. Дубляж на русский по традиции для Warner Bros. собирали в Грузии.

Сходил на ребут Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ в кино. Параллельный прокат, но сигареты и косяки в копии законопослушно заблюрены. Молодцы, соблюдают 😂

А вот и дублированный в Казахстане на русский язык трейлер фильма АВАТАР: ПЛАМЯ И ПЕПЕЛ. Третья часть популярного киносериала режиссера Джеймса Кэмерона выйдет с кинотеатрах СНГ 18 декабря. В России же, скорее всего, массово начнут крутить это кино только с 12-15 января, хотя копия будет доступна и раньше. Но, кажется, два года назад такое отставание от мировой премьеры ни для зрителей, ни для кинотеатров не было критичным.

Новый дублированный трейлер ЗВЕРОПОЛИСА 2. Это мы смотрим! ))) В декабре

Вышедший вчера трейлер диснеевского ЗВЕРОПОЛИСА 2 наделал шума у фанатов и среди широкой публики. И мало кто заметил, что вчера же, параллельно с Disney компания Sony выпустила на просторы сети трейлер своего мультипликационного продукта. Это проект GOAT: МЕЧТАЙ ПО-КРУПНОМУ. Да, он иной по настроению, сюжету и по качеству анимации, но, камон!: здесь говорящие звери решают человеческие проблемы... Ассоциации очевидны. Почему запуск ролика случился в параллель с трейлером ЗВЕРОПОЛИСА 2 мне не ведомо. Либо факап, либо тонкий расчёт. Но посмотрите, даже в таком дубляже вещица от Sony выглядит любопытной. В кинотеатрах СНГ она выходит в начале февраля.

Посмотрел новую ФАНТАСТИЧЕСКУЮ ЧЕТВЁРКУ. Да, это, безусловно, лучше всех марвелов последних трёх лет, но... Всегда есть "но". За счёт интересной формы с ретро-футуризмом и актуального актёрского состава кино выглядит свежее и оригинальнее других кинокомиксов студии. И оно лучше прежних экранизаций "Фантастической четвёрки". Однако, все придуманные здесь стилистические приблуды по сути являются лишь пластырем, с помощью которого пытаются починить главную проблему - супергероикой всех перекормили и теперь она банально надоела. Но пластырем, боюсь, это не решить. Хотя, попытка хорошая.

В российском "параллельном" прокате вот-вот появится новый ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ от студии Paramount. Трейлеры фильма настолько неудачны, что это стало даже интересным. Ещё интереснее, как локализаторы (перевод делали в РФ и официальный дубляж писался привычными российскими голосами, а не силами актёров из СНГ или Израиля, как мы уже привыкли на иных проектах Голливуда) справились с интерпретацией языковых оборотов и двусмысленных шуток, коих в фильме уйма. Узнаем уже с 7 августа.

Ну красота! ЗАКЛЯТИЕ - одна из немногих голливудских хоррор-франшиз, сумевших не растерять нерва на последующих частях. Да, может это уже не будет так же свежо, как поначалу, но аттракцион обещают знатный! Оригинальная четвёртая часть киносерии (не путайте с подделками, выпущенными в наши кинотеатры и на стриминги) появится в параллельном прокате в начале сентября. А пока - свежий дублированный трейлер.

Кстати, во всех подделках "Заклятие" пишется через "...тье" вместо "...тие" :)))

Давно пора сказать это вслух. Коллегам и блогерам на заметку! "Бюллетень кинопрокатчика" - мужского рода и склонять его название надо по правилам мужского рода. Во-первых, потому что он - журнал. Во-вторых, потому что слово "бюллете́нь" - тоже мужского рода. Не женского!

То есть:
- По информации "Бюллете́ня кинопрокатчика", а не "Бюллетени...";
- Дал интервью "Бюллете́ню кинопрокатчика", а не "Бюллетени...";
- Согласился с "Бюллете́нем кинопрокатчика", а не с "Бюллетенью..."
- Опубликовано в "Бюллете́не кинопрокатчика", а не в "Бюллетени..." или "Бюллетне...".

Этот крик души я сдерживал последние несколько лет, но он прорвался наружу. Простите! 😂

В этот уикенд в кинотеатры нашей необъятной Родины завезут несколько интересных новинок. В "неофициальном" прокате стартует ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ с Лиамом Нисоном - ребут легендарной пародийной комедии, получивший неожиданно высокие оценки критиков, хотя, вроде бы считается, что в эпоху, когда все на всё обижаются, жанр давно мёртв. Роспись в кинотеатрах осторожная, особенно в сетях (они почему-то предпочитают полупустые залы ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЧЕТВЁРКИ), ну Бог им судья.

Ещё одной заметной "неофициальной" новинкой станет полнометражный мультфильм ПЛОХИЕ ПАРНИ 2 от DreamWorks Animation и Universal. Первая часть к нам в 2022 году официально тоже не попала, потому реально оценить интерес к ней сложно. Но у этой своеобразной франшизы точно есть свои поклонники, тем более одним из сценаристов проекта является Итан Коэн.

Из "старенького" в "параллельном" прокате по-прежнему заметны уже упомянутая мной ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЁРКА: ПЕРВЫЕ ШАГИ, можно легко найти СУПЕРМЕНА, экшн ФОРМУЛА 1 и новых СМУРФИКОВ, чуть реже представлены ребут Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ и отживающие своё МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА, 28 ЛЕТ СПУСТЯ, ЛИЛО И СТИЧ и КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА (два последних - хорошие фильмы, сделанные на основе одноимённых мультфильмов). Вообще же, "параллельный" прокат сейчас - единственное, что позволяет кинотеатрам не схлопнутся, проветривая пустые залы при отсутствии крупняка в сетке официальных релизов. Вот такой вот сезон летних блокбастеров...

К слову об официальных релизах. Из заметного здесь на этих выходных: хоррор Lionsgate ЗАТЕРЯННОЕ МЕСТО от Global Film с Холли Бэрри в главной роли (это тоже Голливуд, но добравшийся к нам официально. Правда, спустя год после выхода в остальном мире) и независимая криминальная драма СВОБОДНЫЕ ЛЮДИ от "Парадиза" (неглупое жанровое боевое кино, заставляющее подумать. Покажем его премьеру на РЕНе в следующем году). Возможно, кого-то из ценителей заинтересует и британский мюзикл ДЖУЛЬЕТТА И РОМЕО от Capella Film, но это, сами понимаете, совсем на специфическую аудиторию. И, конечно, не стоит игнорировать новинку прошлой недели - боди-хоррор ОДНО ЦЕЛОЕ от "Вольги": необычный и неоднозначный, но оставляющий впечатление.

Интересное.
Фильм Витторио де Сика ПОДСОЛНУХИ (I girasoli) 1970 года итальянцы снимали совместно с СССР. Несмотря на то, что Союз участвовал в производстве, при выходе разразился скандал.
Вот отрывки из письма советского соавтора сценария фильма Георгия Мдивани в ЦК КПСС:
"Как известно, фильм 'Подсолнухи' создан итальянской кинофирмой 'Чемпион'; продюсер фильма - Карло Понти (муж Софи Лорен); в главных ролях выступают Софи Лорен, Марчелло Мастроянни и советская актриса Людмила Савельева... Советская сторона в этой картине оказывала только услуги во время съемок фильма. Помочь постановке было рекомендовано посольством СССР в Италии по межправительственному соглашению о совместном кинопроизводстве от 30 января 1967 года. До начала съемок сценарий фильма был прочтен и изучен всеми соответствующими нашими организациями как у нас, так и в Италии.
... Фильм антивоенный, о гуманизме советских людей. И картина показывает, что война не только убивает, но и калечит судьбы миллионов. В этом фильме невольно сопоставляется советский образ жизни с образом жизни современной Италии, с ее забастовками, проституцией и так далее...
...Карло Понти за короткое время два раза приезжал в Москву с еще не завершенным фильмом, показывал его нашим кинематографистам, деятелям культуры и членам Советского комитета защиты мира и просил премьеру фильма устроить в Москве 8 Марта... ибо в фильме показаны судьбы двух женщин — итальянки Джованны (Софи Лорен) и русской женщины Маши (Савельева). Всем, кто видел картину, она очень понравилась. Но в это время в Италии в очередной раз в своих провокационных целях некоторые неофашистские элементы подняли вопрос о 'возвращении на родину' якобы находящихся до сих пор в Советской России 'пленных итальянских солдат' и требовали возвращения останков погибших на советской земле итальянцев. Встревоженный этим обстоятельством, наш посол тов. Н. С. Рыжов, зная картину 'Подсолнухи', потребовал изъятия из фильма эпизода с кладбищем итальянских солдат на Украине. Но Карло Понти не пожелал этого сделать и объяснил, что при этом нарушится художественная целостность фильма. А тов. Н. С. Рыжов все настойчивей требовал удаления из фильма этого эпизода.
...Карло Понти, не получив ответа о премьере, уехал из Москвы. И вскоре мы узнали, что вместо Москвы премьера фильма 'Подсолнухи' назначена на 13 марта 1970 года уже в Риме, куда Карло Понти были приглашены советские участники фильма. Меня послали в Рим как одного из авторов, чтобы потребовать от Понти и режиссера Де Сики изъятия эпизода с кладбищем. Понти заявил мне: 'Я не думал, что такую серьезную форму примет ваше требование. Но сейчас, когда картина уже окончательно сделана на одной пленке и представляет собой уже единое художественное произведение, а сцена кладбища — одна из основных игровых сцен актрисы Софи Лорен, этот эпизод уже невозможно удалить, к тому же за два дня до объявленной премьеры, и ни Де Сика, ни Дзаваттини, ни другие авторы не пойдут на то, чтобы изуродовать фильм'".
...Итальянцы попытались найти компромисс. Фильм был снабжен титрами о том, что вся история вымышлена и все совпадения случайны. А Понти дал письменные гарантии послу, что все члены съемочной группы подтвердят, что никаких кладбищ итальянских солдат в СССР нет. Но посол Рыжов был непреклонен. Он запретил советским гражданам идти на премьеру и предшествовавшую ей пресс-конференцию..."
Тем не менее, кино в купированном виде вышло в советский прокат и собрало 41 млн зрителей, войдя в список самых посещаемых иностранных картин в Союзе (39 место). Позже председатель всесоюзного объединения "Совинфильм" О. Тенейшвили писал:

"После просмотра фильма режиссера Витторио Де Сики 'Подсолнухи' я заявил руководству Комитета по кинематографии, что это вреднейшая, пасквильная картина и выпуск ее на наш экран явился бы грубейшей политической ошибкой. Очевидно, экономическая выгода (мы затратили 175 тысяч рублей, а получили 475 тысяч долларов) закрыла глаза на явные оскорбительные вещи, которые видит советский зритель на экране...".

Вот такие пироги ) Кто не видел ПОДСОЛНУХИ - ознакомьтесь. Легально есть на Okko и Кинопоиске. Там версия с советским дубляжом и в ней частично видно, что резали в фильме.

Использованы выдержки из материала журнала "Коммерсантъ Власть" №10 от 14.03.2005".