10 лет назад РБК выпустил эталонный предновогодний пародийный новостной ролик о политических и экономических событиях в жизни страны. Смотришь и удивляешься, сколько всего поменялось (и не поменялось) за 10 лет.

Ну и на всякий случай поясню, что все новости здесь, конечно, выдуманы.

P.S. Просите за качество, лучше у меня не сохранилось

Будущий фантастический фильм Стивена Спилберга получил официальное русское название - ДЕНЬ РАЗОБЛАЧЕНИЯ. Ну, и заодно, получил дублированный трейлер. На русскоязычных территориях вне России кино выходит 11 июня, а у нас... в "параллельном", наверное, через неделю от этой даты.

Ролик дублирован в Москве, как и все последние проекты Universal (кроме сиквела ПЯТИ НОЧЕЙ С ФРЕДДИ), однако о сохранении привычных голосов актёров говорить всё равно не приходится.

День важных локализованных роликов продолжается. Warner Bros представила дублированный тизер будущей "комедии катастрофических масштабов" (как её официально называют) режиссера Алехандро Гонсалес Иньярриту ДИГГЕР. А в нём - тень Тома Круза и ещё десятка звёздных актёров.

Из ролика понятно, что это будет что-то нестандартное. Увидим в кино в октябре 2026 года.

Я это кино не жду, но вам оно наверняка важно. Тизер фильма Marvel МСТИТЕЛИ. ДОКТОР ДУМ. Да-да, это официальное название для проката в СНГ и на русскоязычных аудиториях.
Сам ролик не дублирован: там нет слов.

Глушь, милая провинциальная Англия, говорящие овцы и Хью Джекман с "неродным" голосом.
Sony представила дублированный трейлер детективной комедии Amazon MGM СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ОВЕЧКИ (The Sheep Detectives). Я такое смогу смотреть только в нетрезвом состоянии 🤣 Но, в принципе, к маю 2026-го, когда это кино выйдет повсеместно, может и появится повод напиться.

На Okko эксклюзивно вышел свежий "Парадизовский" кинохит - пародийная комедия ФЭКХЕМ ХОЛЛ. Классное кино, плотное по шуткам, с хорошим абсурдистским юмором (пусть местами и туалетным). Вышло в дубляже, он добротный, шутки хорошо адаптированы, но вот незадача... Okko забыл подгрузить форсированные субтитры ((( А все надписи (львиная доля шуток в этом кино прописана в виде табличек, заголовков газет) и некоторые музыкальные номера переводятся именно субтитрами. Заметный такой косяк! И ведь не посмотреть легально в онлайне больше нигде.
P.S. Телепремьера фильма состоится в этом году на СТС. Постараюсь перед эфиром там отследить момент с обязательными субтитрами.

Российский режиссёр Кирилл Соколов ("Папа, сдохни!", "Оторви и выбрось" ) снял свой первый англоязычный фильм в Голливуде. Всё по-взрослому, со звёздами и на студии New Line Cinema. Лента называется ОНИ ПРИДУТ ЗА ТОБОЙ, это кровавая чёрная комедия. В СНГ она выходит 26 марта, а у нас - видимо, где-то рядом с этой датой, в "параллельном прокате". Увы, не в официальном, ведь дистрибьюцией этой картины занимается Warner Bros. Дублированный трейлер прилагаю.

Ой, оказывается, вчера у Ренаты Литвиновой был день рождения. 59 лет стукнуло. А кто даст?
Иллюстрирую пост фрагментом из одного из моих любимых фильмов

Сегодня на РЕНе в 23:45 всероссийская телепремьера фильма ВАРВАР (Barbarian) - первой громкой работы режиссёра Зака Креггера, который пошумел в этом году своим хоррором ОРУДИЯ. Фильм необычный и завораживающий, с достаточно неожиданными твистами сюжета и полной его перезагрузкой где-то в середине.

Но для меня, как человека работающего с киноконтентом на ТВ, важно другое. Это действительно первая премьера относительно свежего фильма большой американской студии (в данном случае 20th Century Studios), на общедоступном федеральном телеканале после событий 2022 года, когда Голливуд нас скоропостижно покинул. Всё, что показывалось ранее - остатки довоенных контрактов. А это - новое приобретение.

В 2026-м у РЕНа будут ещё премьеры: всероссийская - ВАРЯГ с Александром Скарсгардом из пула Universal, а ещё - АМСТЕРДАМ Дэвида О. Рассела от 20th Century. Будет и хорошо знакомое: К ЗВЁЗДАМ с Брэдом Питтом (уже в эту субботу), КРЕДО УБИЙЦЫ, РЫЦАРЬ ДНЯ, БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. Но первой ласточкой всё равно останется ВАРВАР.

Ну вот, наконец, запремьерили дублированный трейлер летнего голливудского блокбастера, который поддержит "параллельный" прокат России в июле. ВЛАСТЕЛИНЫ ВСЕЛЕННОЙ (Masters of The Universe) - эффектное перенесение на экран героев известной игрушечной серии Mattel и популярного когда-то мультсериала "Хи-Мен и властелины вселенной". Снимала Amazon MGM, а прокатывать в мире будет Sony. Выглядит всё как старые-добрые блокбастеры нулевых: богатые по картинке и спецэффектам, небогатые по смыслу.

Дубляж на русский делали в Казахстане.

Удивительно музыкальной будет в этом году на Евровидении Мальта. Для участия в конкурсе они выбрали красивый шик-трек Bella, созданный с оглядкой на саундтреки Большого Голливуда и народные итальянские песни. В современной аранжировке этот стиль чем-то напоминает творчество Jay-Jay Johanson.

Единственный минус этой песни - отсутствие яркой высокой ноты в финале. К ней всё ведёт, но в итоге она так и не звучит. Однако, общего впечатления сей факт всё равно не портит. На фоне обычных проходных треков Евровидения этот - прекрасен.

Столичные любители кино, запомните и передайте друзьям.
1 зал в "Пять звёзд на Новокузнецкой" избегайте. Нещадно шипит колонка - очень портит впечатления от просмотра.

Давайте следить за таким. Используйте хэштег
#чёрный_список_кинозалов

Мне одному кажется, что это сильно неактуальный и потенциально провальный проект в максимально странном формате?

Да, это мы, конечно, ждём с нетерпением. И опаской... ДЬЯВОЛ НОСИТ PRADA 2, в кинотеатрах СНГ 30 апреля. А у нас - в параллельном прокате где-то после майских.

Прямо перед майскими праздниками в российские кинотеатры может залететь МАЙКЛ - многострадальный байопик о Майкле Джексоне, у которого, несмотря на пересъемки и долгий перемонтаж, по-прежнему имеется хороший кассовый потенциал. Это совместный проект Lionsgate и Universal. К сожалению, у Lionsgate только американский рынок (и пара отдельных территорий, где они чувствуют себя уверенно), а потому в СНГ фильм зайдёт только через Universal. Для РФ это значит - "параллельный", а не официальный прокат.

А пока грустим - смотрим дублированный в Москве официальный трейлер.

Новые МИНЬОНЫ подкрались незаметно. Выйдут в параллельный прокат в июле. А свежий локализованный трейлер уже вышел.