#быстраявакансия

Транспортная компания «Агат» ищет специалиста со знанием китайского для поиска контрагентов в Китае и участия в переговорах. Обязательно: опыт проживания в Китае, понимание особенностей рынка коммерции КНР и менталитета. Удаленная работа.

Писать на почту karetnikova_83@mail.ru

Компания Amaranthe Translations ищет менеджера-координатора переводческих проектов

Условия:
• Координация устных и письменных переводческих проектов
• Работа с редакторами, корректорами и верстальщиками
• Взаимодействие с клиентами по заказам
• Организация выезда переводчиков на объекты (заказ билетов, гостиницы, обеспечение материалами для подготовки и т.д.)
• Удаленная работа, график 5/2 посменно (с 8 до 16 и с 14 до 22 по мск)
• Обучение и наставничество от специалистов компании
• Оплачиваемый отпуск

Требования:
• Свободный английский для переписки с клиентами
• Знание второго иностранного языка будет преимуществом
• Высшее образование
• Релевантный опыт работы от 3 лет
• Теоретические знания и опыт практической работы в области NLP, BigData и Deep Learning

Зарплата: от 60 000 до 70 000 ₽

Откликнуться: contact@amaranthe.ru или на НН


#английский #другое #онлайн

ООО «Библиороссика» ищет заведующего редакцией переводной литературы нон-фикшн

Условия:
• Координация работы редакции и внештатных сотрудников
• Участие в подборе новых переводчиков, редакторов и корректоров
• Взаимодействие с авторами и аквизиторами по текущим проектам
• Планирование бюджета, работа с документацией
• Поиск новых возможностей сотрудничества, продвижения, финансирования, грантов и конкурсов
• Удаленная работа, полная занятость

Требования:
• Английский от С1
• Высшее гуманитарное образование
• Опыт работы в редакции книжного издательства
• Навыки ведения деловой переписки на русском и английском
• Умение работать в коллективе, соблюдать сроки, видение развития компании

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Бюро переводов «Проф Лингва» ищет редактора в отдел машинного перевода

Условия:
• Редактирование текстов различной тематики в языковых парах en-ru и ru-en
• Оценка качества и при необходимости доработка постредактуры
• Удаленная работа, график 5/2 с 10 до 19 по мск
• Испытательный срок 3 месяца
• Оформление в штат компании

Требования:
• Английский от С1
• Высшее образование (лингвистика или иностранные языки)
• Опыт редакторской деятельности от 5 лет
• Знание программы Memsource
• Понимание принципов и знание типичных ошибок машинного перевода

Зарплата: на собеседовании (оклад + премии)

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Компания Employ City ищет менеджера по ведению партнеров с английским и французским в IT-проект

Условия:
• Письменная коммуникация с партнерами
• Помощь и ведение партнера по продукту (разработка IT-решений для В2В сегмента)
• Подготовка технических настроек для работы
• Удаленка или офис в Москве, график 5/2
• Обучение за счет компании
• Оплачиваемые больничные и отпускные + дополнительные 12 дней больничного в год

Требования:
• Английский и французский от В2
• Умение вести переговоры, убеждать, отрабатывать возражения
• Готовность к многозадачности

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: info@employ.city или на HH


#английский #французский #другое #онлайн #москва

«Иностранка» ищет ведущего библиотекаря Ибероамериканского культурного центра

Условия:
• Прием и консультирование посетителей по ресурсам библиотеки, выдача книг
• Работа с книжным фондом центра
• Организация и проведение экскурсий по центру и библиотеке на русском и португальском
• Организация и проведение мероприятий, привлечение партнеров
• Анонсирование и продвижение мероприятий, модерирование страниц центра на сайте библиотеки и в соцсетях
• Работа у м. Таганская, сменный график, возможна частичная занятость

Требования:
• Португальский от В2
• Знание испанского будет преимуществом
• Высшее образование (библиотечное дело, лингвистика, литературоведение, культурология, журналистика, международные отношения, регионоведение, история), можно неоконченное
• Гражданство РФ
• Опыт работы в библиотечной сфере, организации мероприятий, общения с носителями языка будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: tk@libfl.ru или заполнить анкету


#португальский #другое #москва

Компания JSC ищет менеджера со знанием английского

Условия:
• Взаимодействие с новыми клиентами компании (ответы на вопросы, помощь в решении возникающих проблем)
• Удаленная работа, занятость от 4 ч в сутки
• Ежедневные, еженедельные или ежемесячные выплаты
• Можно без опыта

Требования:
• Английский от А1 (возможна работа с переводчиком в текстовом формате)
• Умение эффективно разрешать возражения
• Высокий уровень ответственности

Зарплата: от 50 000 ₽

Откликнуться: @Olesya_job2


#английский #другое #онлайн

Переводчик — гуманитарий или технарь?

Еще один вечный вопрос переводческих будней или даже всего переводческого бытия 🙂 Какое образование правильно? Что лучше? Что способствует более качественному погружению в профессию и что принесет лучшие плоды? Речь, конечно, идет только о техническом переводе.

Официальный ответ системы понятен: лингвисты с профильным переводческим образованием. Что же тогда вызывает сомнение?

👉🏻 За пять лет лингвисту не просто сложно, но и практически невозможно освоить, помимо иностранного языка, еще и пару-тройку инженерных специальностей.

👉🏻 Перевод — это, с одной стороны, всегда переложение с одного языка на другой того, что написано. Но при этом даже в техническом переводе столько всего «недосказанного», скрывающегося за вершиной айсберга…

👉🏻 Что первично: грамматика-стилистика или смысл? Каждая из версий весьма провокационна. Но любое агентство технических переводов вынуждено размышлять и желательно иметь свой ответ на данные вопросы.

А что думаете вы? Или что говорят ваши знакомые бюро и агентства переводов?

Служба вещания на китайском языке RT ищет выпускающего редактора со знанием китайского

Условия:
• Вычитка и публикация новостных статей на китайском в соцсетях Weibo и Bilibili
• Мониторинг актуальной международной повестки, важных событий дня
• Отбор новостей для публикации на китайском
• Организация работы переводчиков–носителей
• Работа у м. «Новокузнецкая» в Москве или удаленка
• ДМС

Требования:
• Китайский от HSK5, английский от В2
• Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение и африканистика)
• Знание китайских соцсетей WeChat, Weibo, Bilibili, Douyin, Toutiao
• Опыт перевода с русского и английского на китайский
• Понимание геополитической обстановки в мире

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: rtchinahr@gmail.com


#китайский #английский #другое #онлайн #москва

Языковая школа Enline ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Преподавание немецкого детям 5-7 лет
• Удаленная работа, нагрузка от 10 ч в неделю
• Уроки после 16:00 по мск
• Поддержка методиста и бесплатное обучение психологии
• Готовые материалы для уроков
• 80% студентов — люди, которые переехали в Германию, то есть замотивированные

Требования:
• Немецкий от B2
• Высшее профильное образование
• Умение адаптировать материал под уровень ученика

Зарплата: до 100 000 ₽

Откликнуться: viktoriya@enlineschool.com, +79650620815 вотсап


#немецкий #преподавание #онлайн

МИА «Россия сегодня» ищет менеджера по работе с зарубежными СМИ со знанием английского, арабского и французского

Условия:
• Мониторинг и анализ международного информационного поля по различным тематикам
• Подготовка предложений, концепций, смет мероприятий, ведение документооборота
• Коммуникация с участниками, партнерами, целевыми аудиториями проектов
• Подготовка информационных материалов и пресс-релизов на русском и иностранных языках
• Продвижение контента агентства за рубежом
• Офис у м. Парк культуры
• График 5/2 с 9 до 18 пн-чт и с 9 до 16:45 в пт
• Соцпакет (ДМС, корпоративный фитнес-клуб, врач-терапевт в офисе)
• Бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках МИА «Россия сегодня»

Требования:
• Английский, французский, арабский от В2
• Высшее образование
• Опыт участия в организации конференций, семинаров, пресс-конференций
• Опыт работы в госсекторе и международных компаниях будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#французский #арабский #английский #другое #москва

Международная онлайн-школа Shkola ищет куратора со знанием английского

Условия:
• Общение с родителями и учениками по учебным вопросам
• Контроль посещаемости и успеваемости учеников
• Проведение еженедельных собраний
• Работа в АльфаСРМ
• Удаленная работа, график 5/2 с 8 до 17 по мск
• Возможность работать вожатым в лагере школы в летние месяцы

Требования:
• Английский от В1
• Грамотная устная и письменная речь
• Организаторские навыки

Зарплата: до 50 000 ₽

Откликнуться: gornostaeva.marina2010@yandex.ru, +79673770837 Марина Анатольевна


#английский #другое #онлайн

Бюро переводов «ТехноЛингва» ищет редактора переводов

Условия:
• Проверка и редактирование текстов после переводчиков в тех заказах, где требуется двухэтапная работа
• Удаленная работа, гибкий график
• Решение по сотрудничеству после прохождения тестового задания

Требования:
• Английский от С1
• Внимательность и скрупулезность
• Готовность к срочным заказам

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: technolingua12@gmail.com, translators@technolingua.ru


#английский #другое #онлайн

Компания Changellenge >> ищет методиста

Условия:
• Исследование ЦА и работа с образовательными метриками
• Создание и модернизация образовательных программ
• Управление образовательным опытом участников
• Удаленная работа, гибкий график
• Руководство опытного ментора на старте
• Внутренние активности (вечеринки в офисе и онлайн, совместные поездки, участие в благотворительных проектах)

Требования:
• Английский от В2
• Релевантное образование (в том числе на онлайн-курсах) будет преимуществом
• Опыт создания обучающих материалов
• Базовые навыки работы в Python / SQL будут преимуществом
• Желание разбираться в хардовых темах (финансовое моделирование, SQL, Python, BI-системы и т.п.)

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Компания Unifyhub ищет менеджера по работе с ключевыми клиентами

Условия:
• Выстраивание долгосрочных отношений с клиентами и выявление их потребностей
• Операционное управление бизнес-процессами между школой и компанией-клиентом: договорные отношения, администрирование, учебный процесс, отчетность
• Работа на платформах Zoom, Edvibe, Alfa CRM и взаимодействие с преподавателями на английском для координации учебного процесса
• Удаленная работа с 9 до 18 по мск
• Корпоративные занятия английским и испанским
• Возможность получать зарплату на зарубежный счет

Требования:
• Свободное владение английским для общения с зарубежными клиентами и международной командой преподавателей как в письменной, так и в устной форме
• Опыт работы в сопровождении клиентов или копирайтером/content manager
• Умение адаптироваться под разные задачи и проактивно предлагать решения

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить анкету


#английский #другое #онлайн

Образовательный проект Education Austria ищет менеджера по работе с клиентами

Условия:
• Консультирование клиентов (не продажи) по телефону и письменно на всех этапах переезда в Австрию и поступления в университет
• Деловая переписка с инстанциями (на русском, немецком или английском), со студентами и их родителями
• Работа в CRM-системе, ведение отчетности
• Удаленная работа, график 5/2 с 10 до 19 по мск
• Повышение оклада на 10% после полугода работы, повышенный коэффициент оклада в период сезонной активности
• Оплачиваемое обучение 3-4 недели

Требования:
• Английский и немецкий от В2 (допустим немецкий от А2 при хорошем английском)
• Грамотный русский язык
• Навыки деловой переписки

Зарплата: от 50 000 до 70 000 ₽

Откликнуться: на HH


#английский #немецкий #другое #онлайн

Компания Lingvoexpert ищет Junior Community Manager

Условия:
• Копирайтинг и написание текстов в рамках внутренних и внешних коммуникаций
• Работа с контентом и оформление презентаций
• Участие в специальных проектах и помощь при запуске новых форматов и активностей для повышения вовлеченности компаний-клиентов и участников комьюнити
• Удаленная работа с 9 до 18 по мск
• Корпоративные занятия английским и испанским
• Возможность получать зарплату на зарубежный счет

Требования:
• Английский от В1
• Письменная и устная грамотность
• Опыт в написании текстов с высокой вовлеченностью, умение легко анализировать информацию и выделять главное
• Интерес к работе с разным типом задач и хорошие коммуникативные навыки

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить анкету


#английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Требуются переводчики с китайского на русский с опытом письменных переводов текстов технической тематики.

Резюме присылать на mail@rutranscom.net

В день студента желаем вам студентов хороших и разных…

Вот так напишешь и задумаешься: хорошо ли разнообразие в данном случае? Нужно ли?

Наверное, да — в том смысле, что у каждого образ идеального студента свой. И это прекрасно, потому что в таком случае даже неусидчивый бедняга, никогда не делающий домашнее задание, сможет найти своего гуру и наставника.

Наверное, нет — в том смысле, что у конкретного преподавателя складывается набор качеств, демонстрацию которых он хотел бы видеть на своих уроках.

Пожалуй, с точки зрения здравого смысла в меру активный отличник, хорошо и тщательно выполняющий д/з, имеющий пару хобби для подробного рассказа, следящий за политическими или культурными новостями, который не забудет на выходных посетить пару музеев, ну и, конечно, в достаточной мере экстравертированный, чтобы нам об этом поведать, — это такой «общепреподавтельский» идеал…

Или нет? Какие еще качества вы бы приписали идеальному студенту? Давайте помечтаем, ведь сегодня праздник 😁

Стартап Iber ищет автора/журналиста в портал о зарубежной недвижимости

Условия:
• Изучение рынка недвижимости Бали, Вьетнама, Филиппин и других стран
• Сбор аналитики по рынку и пополнение базы знаний
• Взаимодействие с экспертами рынка
• Написание живых текстов по заданному техническому заданию
• Удаленная работа, фултайм, часовой пояс UTC+1 … UTC+8
• Возможность видеть своими глазами, как создается международный стартап, и участвовать в его становлении

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование (журналистика, филология, политология)
• Хорошее понимание рынка недвижимости/proptech или желание в него погрузиться
• Умение кропотливо работать с фактурой и внутренними проектными документами, искать доп. информацию в открытых, но авторитетных источниках
• Готовность много общаться и переписываться, в основном с англоязычными партнерами и экспертами

Зарплата: до 1500 $

Откликнуться: на Geekjob


#английский #другое #онлайн

Языковая школа ILS ищет SMM-менеджера

Условия:
• Ведение аккаунта школы в нельзяграме
• Составление контент-плана, написание текстов, придумывание мемов (только текст)
• Написание сценариев для Reels и монтаж снятых преподавателями видео
• Анализ статистики и, конкурентов, подготовка отчетов
• Участие в созвонах с маркетологом раз в неделю
• Навыки дизайна не нужны — работа в тандеме с дизайнером
• Удаленная работа, частичная занятость

Требования:
• Английский от В2
• Грамотная русская речь
• Чувство юмора, знание мемов и трендов
• Опыт преподавания английского будет преимуществом

Зарплата: от 30 000 ₽

Откликнуться: hr@ils-school.com


#английский #другое #онлайн