В Китае ракета-носитель потерпела крушение во время испытаний.
Ракета потерпела крушение в 15:43 по местному времени. Инцидент произошел из-за неисправности конструкции соединения корпуса ракеты с испытательным стендом.
Cистема ракеты автоматически отключилась, после чего конструкция упала на землю.
Читать статью CNN
Ракета потерпела крушение в 15:43 по местному времени. Инцидент произошел из-за неисправности конструкции соединения корпуса ракеты с испытательным стендом.
Cистема ракеты автоматически отключилась, после чего конструкция упала на землю.
Читать статью CNN
CNN
Chinese rocket crashes after accidental launch during ground test
A Chinese rocket has crashed after being accidentally launched during a ground test, the company Space Pioneer has said in a statement.
Ураган "Берил" с порывами ветра 240 км/ч обрушился на остров Карриаку.
Ураган "Берил", сформировавшийся в Атлантическом океане, обрушился на остров Карриаку в архипелаге Гренадины.
Ранее Национальный центр по наблюдению за ураганами опубликовал предупреждение об опасных для жизни ветрах и штормовом нагоне для Наветренных островов.
Читать статью The Guardian
Ураган "Берил", сформировавшийся в Атлантическом океане, обрушился на остров Карриаку в архипелаге Гренадины.
Ранее Национальный центр по наблюдению за ураганами опубликовал предупреждение об опасных для жизни ветрах и штормовом нагоне для Наветренных островов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Hurricane Beryl strengthens to category 5 storm as it ‘flattens’ island in Grenada
The hurricane has already made landfall on the Caribbean island of Carriacou, ripping off roofs with 240km/h winds
Байден заявил, что решение Верховного суда по Трампу подрывает верховенство закона.
Решение Верховного суда США по делу бывшего американского лидера Дональда Трампа создает опасный прецедент и подрывает верховенство закона в стране.
Он выступил в понедельник вечером в Белом доме с непродолжительным телеобращением к согражданам в связи с вынесением Верховным судом США решения о частичном иммунитете предыдущего главы вашингтонской администрации от судебного преследования.
Читать статью BBC
Решение Верховного суда США по делу бывшего американского лидера Дональда Трампа создает опасный прецедент и подрывает верховенство закона в стране.
Он выступил в понедельник вечером в Белом доме с непродолжительным телеобращением к согражданам в связи с вынесением Верховным судом США решения о частичном иммунитете предыдущего главы вашингтонской администрации от судебного преследования.
Читать статью BBC
BBC News
Biden says court ruling on Trump undermines rule of law
The US president condemns a Supreme Court decision that gives his predecessor partial immunity from prosecution.
Сборная США выбыла из Кубка Америки после матча с командой Уругвая.
Сборная США по футболу уступила команде Уругвая в матче третьего тура Кубка Америки и не смогла выйти в плей-офф домашнего турнира.
По итогам трех туров группового этапа сборная США с тремя очками заняла третье место в квартете, опередив боливийцев (0 очков). В плей-офф турнира вышли футболисты Уругвая (9) и Панамы (6).
Читать статью USA today
Сборная США по футболу уступила команде Уругвая в матче третьего тура Кубка Америки и не смогла выйти в плей-офф домашнего турнира.
По итогам трех туров группового этапа сборная США с тремя очками заняла третье место в квартете, опередив боливийцев (0 очков). В плей-офф турнира вышли футболисты Уругвая (9) и Панамы (6).
Читать статью USA today
USA TODAY
USMNT eliminated from Copa America after loss to Uruguay: Highlights, score
The U.S. men's soccer team failed to qualify for the knockout rounds after finishing behind Uruguay and Panama in their group.
Береговая охрана Китая задержала тайваньское рыболовецкое судно.
Береговая охрана Китая задержала тайваньское рыболовецкое судно, которое занималось промыслом за пределами контролируемых Тайванем вод в районе островов Цзиньмэнь.
Читать статью CNN
Береговая охрана Китая задержала тайваньское рыболовецкое судно, которое занималось промыслом за пределами контролируемых Тайванем вод в районе островов Цзиньмэнь.
Читать статью CNN
CNN
China’s coast guard detains Taiwan fishing boat near frontline islands
The Chinese coast guard detained a Taiwanese fishing vessel in waters off China’s southeast coast on Tuesday night, in the latest flare-up of tensions around a group of frontline islands controlled by Taipei.
Певица Лилли Аллен завела аккаунт в OnleFans для своих ног.
Восемь фунтов стерлингов (примерно 900 рублей) в месяц — столько стоит доступ в аккаунт на OnlyFans, где можно полюбоваться ногами 39-летней певицы.
Неделю назад Аллен в шутку заявила, что ее ноги получают много комплиментов и она могла бы заработать на этом целое состояние.
Читать статью The Guardian
Восемь фунтов стерлингов (примерно 900 рублей) в месяц — столько стоит доступ в аккаунт на OnlyFans, где можно полюбоваться ногами 39-летней певицы.
Неделю назад Аллен в шутку заявила, что ее ноги получают много комплиментов и она могла бы заработать на этом целое состояние.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Sole trader: why is Lily Allen selling feet pics on OnlyFans?
The pop star posted an Instagram story advertising ‘la dolce feeta’ – and is charging fans $10 a month for the honour
В Индии более 120 человек погибли в давке.
Давка возникла в деревне Пхулрай в районе Хатхрас (в 200 километрах к юго-востоку от столицы страны Нью-Дели). По данным властей, большая толпа собралась на открытой местности, чтобы встретиться с местным религиозным лидером.
Читать статью BBC
Давка возникла в деревне Пхулрай в районе Хатхрас (в 200 километрах к юго-востоку от столицы страны Нью-Дели). По данным властей, большая толпа собралась на открытой местности, чтобы встретиться с местным религиозным лидером.
Читать статью BBC
Bbc
Hathras crush: More than 120 killed at religious event in India
The incident took place at a Hindu religious event in Hathras district in Uttar Pradesh state.
Опрос показал, что Мишель Обама смогла бы победить Трампа на выборах.
Супруга бывшего президента Соединенных Штатов Барака Обамы Мишель – единственный представитель Демократической партии, который смог бы опередить Трампа.
Если бы она баллотировалась на пост президента, ее поддержали бы 50% опрошенных, в то время как за Дональда Трампа проголосовали бы 30%.
Читать статью USA today
Супруга бывшего президента Соединенных Штатов Барака Обамы Мишель – единственный представитель Демократической партии, который смог бы опередить Трампа.
Если бы она баллотировалась на пост президента, ее поддержали бы 50% опрошенных, в то время как за Дональда Трампа проголосовали бы 30%.
Читать статью USA today
USA TODAY
As calls grow for Biden to drop out, new poll shows Michelle Obama would beat Trump
Former First Lady Michelle Obama would beat former President Donald Trump in a hypothetical match up, according to a new poll.
Си Цзиньпин: КНР и Россия должны противостоять внешнему вмешательству.
Си Цзиньпин заявил, что Китай и Россия должны дальше укреплять всестороннее стратегическое взаимодействие, противостоять внешнему вмешательству и совместно защищать мир и стабильность в регионе.
Читать статью CNN
Си Цзиньпин заявил, что Китай и Россия должны дальше укреплять всестороннее стратегическое взаимодействие, противостоять внешнему вмешательству и совместно защищать мир и стабильность в регионе.
Читать статью CNN
CNN
China’s Xi urges regional leaders to resist ‘external interference’ as security bloc grows to counter US
Chinese leader Xi Jinping on Thursday urged regional leaders to resist “external interference” at a gathering of a Eurasian security bloc touted by Beijing and Moscow as a counterbalance to Western power.
Лесные пожары в Северной Калифорнии: тысячи людей эвакуированы.
Власти эвакуировали около 30 тысяч жителей, поскольку пожар в Томпсоне быстро охватил более 1200 гектаров, недалеко от города Оровилл, который находится примерно в часе езды от Сакраменто, Северная Калифорния, США.
Читать статью The Guardian
Власти эвакуировали около 30 тысяч жителей, поскольку пожар в Томпсоне быстро охватил более 1200 гектаров, недалеко от города Оровилл, который находится примерно в часе езды от Сакраменто, Северная Калифорния, США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Nearly 30,000 people in northern California evacuated as raging wildfire spreads
Thompson fire near Oroville destroys homes and vehicles as state simmers in brutal and potentially historic heatwave
Премьер Венгрии Виктор Орбан прибыл с визитом в Москву.
По его данным, в ходе переговоров с российским руководством Орбан обсудит проводимую им "мирную миссию" по урегулированию украинского конфликта.
Читать статью BBC
По его данным, в ходе переговоров с российским руководством Орбан обсудит проводимую им "мирную миссию" по урегулированию украинского конфликта.
Читать статью BBC
Bbc
Hungary's Russia-friendly PM meets Putin in Moscow
Viktor Orban's self-styled "peace mission" was heavily criticised by EU leaders and by Ukraine.
В Калифорнии может быть побит температурный рекорд.
Долина Смерти в Калифорнии, где в США наблюдаются самые высокие температуры, когда-либо достоверно измеренные на Земле, может побить мировой рекорд по температуре выше 54,4 градуса по Цельсию (130 градусов Фаренгейта).
Читать статью USA today
Долина Смерти в Калифорнии, где в США наблюдаются самые высокие температуры, когда-либо достоверно измеренные на Земле, может побить мировой рекорд по температуре выше 54,4 градуса по Цельсию (130 градусов Фаренгейта).
Читать статью USA today
USA TODAY
130 degrees: California's Death Valley may soon break world heat record
The temperature in Death Valley National Park could soar above 130 degrees, the NWS is reporting, setting the record for the hottest temperature ever.
Вращение ядра Земли действительно замедляется.
Исследователи, возглавляемые группой из Университета Южной Калифорнии, считают, что это изменение во вращении ядра может изменить продолжительность наших дней — хотя и всего на несколько долей секунды.
Читать статью CNN
Исследователи, возглавляемые группой из Университета Южной Калифорнии, считают, что это изменение во вращении ядра может изменить продолжительность наших дней — хотя и всего на несколько долей секунды.
Читать статью CNN
CNN
Earth’s core has slowed so much it’s moving backward, scientists confirm. Here’s what it could mean
Scientists say they’ve confirmed Earth’s inner core has been slowing down. Here’s what it could mean — and why the topic has been the subject of fierce debate.
Нейрохирург призвал Байдена пройти тест.
Американский нейрохирург Санджай Гупта призвал президента США Джо Байдена пройти тест на умственные способности, а результаты тестирования сделать достоянием общественности.
Читать статью The Guardian
Американский нейрохирург Санджай Гупта призвал президента США Джо Байдена пройти тест на умственные способности, а результаты тестирования сделать достоянием общественности.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Leading neurosurgeon calls on Biden to undergo testing and release results
Amid wide speculation about president’s health, Sanjay Gupta says he believes cognitive exam is warranted
America Insight
Президент Ирана Эбрахим Раиси погиб в авиакатастрофе. Все сопровождавшие президента Ирана, в том числе глава МИД Хосейн Амир Абдоллахиян, имам мечети иранского города Тебриза Сайед Мохаммад-Али аль-Хашем и губернатор провинции Восточный Азербайджан Малик…
Новым президентом Ирана стал умеренный реформатор Масуд Пезешкиан.
На выборах президента в Иране победил реформист Масуд Пезешкиан. Во втором туре за него проголосовали более 53% избирателей.
Досрочные выборы президента в Иране были назначены в связи с гибелью в авиакатастрофе лидера страны Эбрахима Раиси.
Читать статью BBC
На выборах президента в Иране победил реформист Масуд Пезешкиан. Во втором туре за него проголосовали более 53% избирателей.
Досрочные выборы президента в Иране были назначены в связи с гибелью в авиакатастрофе лидера страны Эбрахима Раиси.
Читать статью BBC
BBC News
Reformist Masoud Pezeshkian elected Iran's president
The former heart surgeon has beaten his hardline conservative rival Saeed Jalili.
Автомобили Tesla впервые попали в список госзакупок Китая.
Речь идет о Model Y — она попала в список электрических и гибридных моделей, которые местные власти могут приобрести в качестве служебного автомобиля.
Сколько таких автомобилей могли закупить власти Китая, не уточняется
Читать статью CNN
Речь идет о Model Y — она попала в список электрических и гибридных моделей, которые местные власти могут приобрести в качестве служебного автомобиля.
Сколько таких автомобилей могли закупить власти Китая, не уточняется
Читать статью CNN
CNN
Tesla is now an official Chinese government car
For the first time ever, Tesla cars have been placed on a Chinese government purchase list, according to state-owned media outlet Paper.cn.
ХАМАС принял предложение США о начале переговоров об освобождении израильских заложников.
Предполагается, что переговоры начнутся через 16 дней после старта первого этапа соглашения по прекращению в войны секторе Газа.
Читать статью USA today
Предполагается, что переговоры начнутся через 16 дней после старта первого этапа соглашения по прекращению в войны секторе Газа.
Читать статью USA today
USA TODAY
Hamas accepts US proposal on talks over Israeli hostages, Hamas source says
A Palestinian official close to the internationally mediated peace efforts said the proposal could lead to a framework agreement if embraced by Israel.
Умер продюсер «Титаника» и «Аватара» Джон Ландау.
Американский продюсер Джон Ландау умер в возрасте 63 лет. Его сотрудничество с режиссером Джеймсом Кэмероном привело к трем номинациям на «Оскар» и победе в номинации «Лучший фильм» за «Титаник».
Читать статью The Guardian
Американский продюсер Джон Ландау умер в возрасте 63 лет. Его сотрудничество с режиссером Джеймсом Кэмероном привело к трем номинациям на «Оскар» и победе в номинации «Лучший фильм» за «Титаник».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Jon Landau, Oscar-winning Titanic and Avatar producer, dies aged 63
Titanic became first film to gross $1bn globally, and Landau topped that with Avatar, and Avatar: The Way of Water
Джон Сина анонсировал свой уход из рестлинга.
«Это невероятный жест доброты от вас. Я хочу сказать спасибо, большое спасибо за то, что позволили мне быть частью вселенной, которую вы построили», — сказал Сина.
На пресс-конференции после шоу Сина уточнил, что грядущая WrestleMania станет для него последней
Читать статью BBC
«Это невероятный жест доброты от вас. Я хочу сказать спасибо, большое спасибо за то, что позволили мне быть частью вселенной, которую вы построили», — сказал Сина.
На пресс-конференции после шоу Сина уточнил, что грядущая WrestleMania станет для него последней
Читать статью BBC
BBC News
John Cena announces retirement from wrestling
The professional wrestler, regarded as one of the greatest of all time, says he will retire in 2025.
Несколько демократов выступили за выход Байдена из гонки.
Несколько высокопоставленных демократов в палате представителей США заявили лидеру меньшинства Хакиму Джеффрису в ходе воскресного телефонного разговора, что президенту США Джо Байдену необходимо отказаться от участия в предвыборной кампании 2024 года.
Читать статью CNN
Несколько высокопоставленных демократов в палате представителей США заявили лидеру меньшинства Хакиму Джеффрису в ходе воскресного телефонного разговора, что президенту США Джо Байдену необходимо отказаться от участия в предвыборной кампании 2024 года.
Читать статью CNN
CNN
Several top House Democrats say Biden should step aside during leadership call | CNN Politics
More than a handful of House Democratic ranking members told House Minority Leader Hakeem Jeffries in a Sunday call that President Joe Biden needs to step aside from the 2024 campaign, according to sources familiar with the call.
В Детройте в результате стрельбы на вечеринке погибли два человека.
Стрельба произошла в жилом квартале в восточной части Детройта. В результате два человека погибли, еще 19 человек получили ранения.
Полиция ведет расследование.
Читать статью USA today
Стрельба произошла в жилом квартале в восточной части Детройта. В результате два человека погибли, еще 19 человек получили ранения.
Полиция ведет расследование.
Читать статью USA today
USA TODAY
2 dead and 19 injured after Detroit shooting, Michigan State Police say
Michigan State Police said no one was in custody and that the department would assist Detroit police with the investigation.