Премьер Венгрии Виктор Орбан прибыл с визитом в Москву.
По его данным, в ходе переговоров с российским руководством Орбан обсудит проводимую им "мирную миссию" по урегулированию украинского конфликта.
Читать статью BBC
По его данным, в ходе переговоров с российским руководством Орбан обсудит проводимую им "мирную миссию" по урегулированию украинского конфликта.
Читать статью BBC
Bbc
Hungary's Russia-friendly PM meets Putin in Moscow
Viktor Orban's self-styled "peace mission" was heavily criticised by EU leaders and by Ukraine.
В Калифорнии может быть побит температурный рекорд.
Долина Смерти в Калифорнии, где в США наблюдаются самые высокие температуры, когда-либо достоверно измеренные на Земле, может побить мировой рекорд по температуре выше 54,4 градуса по Цельсию (130 градусов Фаренгейта).
Читать статью USA today
Долина Смерти в Калифорнии, где в США наблюдаются самые высокие температуры, когда-либо достоверно измеренные на Земле, может побить мировой рекорд по температуре выше 54,4 градуса по Цельсию (130 градусов Фаренгейта).
Читать статью USA today
USA TODAY
130 degrees: California's Death Valley may soon break world heat record
The temperature in Death Valley National Park could soar above 130 degrees, the NWS is reporting, setting the record for the hottest temperature ever.
Вращение ядра Земли действительно замедляется.
Исследователи, возглавляемые группой из Университета Южной Калифорнии, считают, что это изменение во вращении ядра может изменить продолжительность наших дней — хотя и всего на несколько долей секунды.
Читать статью CNN
Исследователи, возглавляемые группой из Университета Южной Калифорнии, считают, что это изменение во вращении ядра может изменить продолжительность наших дней — хотя и всего на несколько долей секунды.
Читать статью CNN
CNN
Earth’s core has slowed so much it’s moving backward, scientists confirm. Here’s what it could mean
Scientists say they’ve confirmed Earth’s inner core has been slowing down. Here’s what it could mean — and why the topic has been the subject of fierce debate.
Нейрохирург призвал Байдена пройти тест.
Американский нейрохирург Санджай Гупта призвал президента США Джо Байдена пройти тест на умственные способности, а результаты тестирования сделать достоянием общественности.
Читать статью The Guardian
Американский нейрохирург Санджай Гупта призвал президента США Джо Байдена пройти тест на умственные способности, а результаты тестирования сделать достоянием общественности.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Leading neurosurgeon calls on Biden to undergo testing and release results
Amid wide speculation about president’s health, Sanjay Gupta says he believes cognitive exam is warranted
America Insight
Президент Ирана Эбрахим Раиси погиб в авиакатастрофе. Все сопровождавшие президента Ирана, в том числе глава МИД Хосейн Амир Абдоллахиян, имам мечети иранского города Тебриза Сайед Мохаммад-Али аль-Хашем и губернатор провинции Восточный Азербайджан Малик…
Новым президентом Ирана стал умеренный реформатор Масуд Пезешкиан.
На выборах президента в Иране победил реформист Масуд Пезешкиан. Во втором туре за него проголосовали более 53% избирателей.
Досрочные выборы президента в Иране были назначены в связи с гибелью в авиакатастрофе лидера страны Эбрахима Раиси.
Читать статью BBC
На выборах президента в Иране победил реформист Масуд Пезешкиан. Во втором туре за него проголосовали более 53% избирателей.
Досрочные выборы президента в Иране были назначены в связи с гибелью в авиакатастрофе лидера страны Эбрахима Раиси.
Читать статью BBC
BBC News
Reformist Masoud Pezeshkian elected Iran's president
The former heart surgeon has beaten his hardline conservative rival Saeed Jalili.
Автомобили Tesla впервые попали в список госзакупок Китая.
Речь идет о Model Y — она попала в список электрических и гибридных моделей, которые местные власти могут приобрести в качестве служебного автомобиля.
Сколько таких автомобилей могли закупить власти Китая, не уточняется
Читать статью CNN
Речь идет о Model Y — она попала в список электрических и гибридных моделей, которые местные власти могут приобрести в качестве служебного автомобиля.
Сколько таких автомобилей могли закупить власти Китая, не уточняется
Читать статью CNN
CNN
Tesla is now an official Chinese government car
For the first time ever, Tesla cars have been placed on a Chinese government purchase list, according to state-owned media outlet Paper.cn.
ХАМАС принял предложение США о начале переговоров об освобождении израильских заложников.
Предполагается, что переговоры начнутся через 16 дней после старта первого этапа соглашения по прекращению в войны секторе Газа.
Читать статью USA today
Предполагается, что переговоры начнутся через 16 дней после старта первого этапа соглашения по прекращению в войны секторе Газа.
Читать статью USA today
USA TODAY
Hamas accepts US proposal on talks over Israeli hostages, Hamas source says
A Palestinian official close to the internationally mediated peace efforts said the proposal could lead to a framework agreement if embraced by Israel.
Умер продюсер «Титаника» и «Аватара» Джон Ландау.
Американский продюсер Джон Ландау умер в возрасте 63 лет. Его сотрудничество с режиссером Джеймсом Кэмероном привело к трем номинациям на «Оскар» и победе в номинации «Лучший фильм» за «Титаник».
Читать статью The Guardian
Американский продюсер Джон Ландау умер в возрасте 63 лет. Его сотрудничество с режиссером Джеймсом Кэмероном привело к трем номинациям на «Оскар» и победе в номинации «Лучший фильм» за «Титаник».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Jon Landau, Oscar-winning Titanic and Avatar producer, dies aged 63
Titanic became first film to gross $1bn globally, and Landau topped that with Avatar, and Avatar: The Way of Water
Джон Сина анонсировал свой уход из рестлинга.
«Это невероятный жест доброты от вас. Я хочу сказать спасибо, большое спасибо за то, что позволили мне быть частью вселенной, которую вы построили», — сказал Сина.
На пресс-конференции после шоу Сина уточнил, что грядущая WrestleMania станет для него последней
Читать статью BBC
«Это невероятный жест доброты от вас. Я хочу сказать спасибо, большое спасибо за то, что позволили мне быть частью вселенной, которую вы построили», — сказал Сина.
На пресс-конференции после шоу Сина уточнил, что грядущая WrestleMania станет для него последней
Читать статью BBC
BBC News
John Cena announces retirement from wrestling
The professional wrestler, regarded as one of the greatest of all time, says he will retire in 2025.
Несколько демократов выступили за выход Байдена из гонки.
Несколько высокопоставленных демократов в палате представителей США заявили лидеру меньшинства Хакиму Джеффрису в ходе воскресного телефонного разговора, что президенту США Джо Байдену необходимо отказаться от участия в предвыборной кампании 2024 года.
Читать статью CNN
Несколько высокопоставленных демократов в палате представителей США заявили лидеру меньшинства Хакиму Джеффрису в ходе воскресного телефонного разговора, что президенту США Джо Байдену необходимо отказаться от участия в предвыборной кампании 2024 года.
Читать статью CNN
CNN
Several top House Democrats say Biden should step aside during leadership call | CNN Politics
More than a handful of House Democratic ranking members told House Minority Leader Hakeem Jeffries in a Sunday call that President Joe Biden needs to step aside from the 2024 campaign, according to sources familiar with the call.
В Детройте в результате стрельбы на вечеринке погибли два человека.
Стрельба произошла в жилом квартале в восточной части Детройта. В результате два человека погибли, еще 19 человек получили ранения.
Полиция ведет расследование.
Читать статью USA today
Стрельба произошла в жилом квартале в восточной части Детройта. В результате два человека погибли, еще 19 человек получили ранения.
Полиция ведет расследование.
Читать статью USA today
USA TODAY
2 dead and 19 injured after Detroit shooting, Michigan State Police say
Michigan State Police said no one was in custody and that the department would assist Detroit police with the investigation.
Boeing признал себя виновным в мошенничестве по делу о крушении двух самолётов.
Авиакомпания признала вину в предоставлении Федеральному управлению гражданской авиации США заведомо ложных сведений о программном обеспечении в самолётах 737 Max.
Софт позволил Boeing сэкономить деньги, поскольку требовал менее интенсивного обучения пилотов.
Читать статью The Guardian
Авиакомпания признала вину в предоставлении Федеральному управлению гражданской авиации США заведомо ложных сведений о программном обеспечении в самолётах 737 Max.
Софт позволил Boeing сэкономить деньги, поскольку требовал менее интенсивного обучения пилотов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Boeing will plead guilty to criminal fraud over 737 Max crashes
US justice department says proposed deal is for company to pay fine of nearly $250m and invest $455m in improving safety
Джастин Бибер выступил на свадьбе миллиардеров в Индии за 10 млн долларов.
Джастин Бибер прилетел в Мумбаи, чтобы исполнить песню на предсвадебном сангите сына индийского магната Ананта Амбани и дочери миллиардера Радхики Мерчант.
По данным СМИ, ему заплатили $10 млн.
Читать статью BBC
Джастин Бибер прилетел в Мумбаи, чтобы исполнить песню на предсвадебном сангите сына индийского магната Ананта Амбани и дочери миллиардера Радхики Мерчант.
По данным СМИ, ему заплатили $10 млн.
Читать статью BBC
BBC News
Justin Bieber performs at India's mega wedding
Anant Ambani and Radhika Merchant's wedding party is setting new standards for extravagance.
Зеленский раскритиковал встречу Моди с Путиным.
Президент Украины Владимир Зеленский раскритиковал премьер-министра Индии Нарендру Моди за встречу с президентом России Владимиром Путиным.
Он назвал это «сокрушительным ударом по мирным усилиям».
Читать статью CNN
Президент Украины Владимир Зеленский раскритиковал премьер-министра Индии Нарендру Моди за встречу с президентом России Владимиром Путиным.
Он назвал это «сокрушительным ударом по мирным усилиям».
Читать статью CNN
CNN
Zelensky blasts Modi meeting with Putin the same day Russian attack devastates Ukraine hospital | CNN
Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Monday criticized his Indian counterpart’s visit to Moscow as a “huge disappointment and a devastating blow to peace efforts,” on the same day that a Russian missile strike devastated a children’s hospital in Kyiv.
Самолет компании United Airlines потерял колесо при взлете.
Речь идёт о самолёте типа Boeing 757-200, который вылетел из Лос-Анджелеса около 7:16 по местному времени и приземлился в аэропорту города Денвер в 10:10 утра в понедельник.
На борту воздушного судна находилось 174 пассажиров и семь членов экипажа. При инциденте никто не пострадал.
Читать статью USA today
Речь идёт о самолёте типа Boeing 757-200, который вылетел из Лос-Анджелеса около 7:16 по местному времени и приземлился в аэропорту города Денвер в 10:10 утра в понедельник.
На борту воздушного судна находилось 174 пассажиров и семь членов экипажа. При инциденте никто не пострадал.
Читать статью USA today
USA TODAY
United Airlines plane loses tire during takeoff from LA, lands in Denver safely
Another United Airlines aircraft lost a tire Monday, which is the second time the \
Минюст США заявил, что сорвал российскую операцию в социальных сетях.
По утверждению министерства, использовались поддельные аккаунты, усовершенствованные искусственным интеллектом, для скрытого распространения прокремлевских сообщений в Соединенных Штатах и за рубежом.
Читать статью The Guardian
По утверждению министерства, использовались поддельные аккаунты, усовершенствованные искусственным интеллектом, для скрытого распространения прокремлевских сообщений в Соединенных Штатах и за рубежом.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US justice department says it disrupted Russian social media influence operation
Officials say the AI-enabled campaign to spread pro-Kremlin propaganda involved 1,000 social media accounts
Байден пообещал укрепить украинскую систему ПВО.
США и их союзники намерены укрепить украинскую систему ПВО после сообщений об ударах по Киеву.
Объявить о новых мерах по укреплению ПВО планируется на предстоящем саммите НАТО в Вашингтоне, который пройдет с 9 по 11 июля, говорится в заявлении президента США Джо Байдена.
Читать статью BBC
США и их союзники намерены укрепить украинскую систему ПВО после сообщений об ударах по Киеву.
Объявить о новых мерах по укреплению ПВО планируется на предстоящем саммите НАТО в Вашингтоне, который пройдет с 9 по 11 июля, говорится в заявлении президента США Джо Байдена.
Читать статью BBC
BBC News
Biden pledges air defences for Ukraine as Nato summit begins
In a forceful defence of Nato, the president warned that "autocrats" were overturning global order.
Тело пропавшего альпиниста найдено спустя 22 года в Перу.
59-летний Уильям Стэмпфл в июне 2002 года совершал восхождения на гору Уараскан, самую высокую вершину Перу, вместе с группой альпинистов.
Во время похода группу накрыла лавина, и он не смог выбраться. Его признали пропавшим без вести.
Читать статью CNN
59-летний Уильям Стэмпфл в июне 2002 года совершал восхождения на гору Уараскан, самую высокую вершину Перу, вместе с группой альпинистов.
Во время похода группу накрыла лавина, и он не смог выбраться. Его признали пропавшим без вести.
Читать статью CNN
CNN
American mountaineer’s body found by fellow US climbers 22 years after going missing in Peru
The body of an American mountaineer has been discovered by a pair of fellow US climbers 22 years after he went missing following an avalanche in the Peruvian Andes.
В продуктовых магазинах США появились автоматы по продаже патронов.
В США вендинговые автоматы, подобные тем, в которых продаются шоколадки, напитки или сэндвичи, стали теперь продавать патроны.
Автоматы оснащены устройством для удостоверения личности покупателя. В нем установлена программа на основе искусственного интеллекта, которая проверит соответствие данных о личности клиента и предоставленных им документов.
Читать статью USA today
В США вендинговые автоматы, подобные тем, в которых продаются шоколадки, напитки или сэндвичи, стали теперь продавать патроны.
Автоматы оснащены устройством для удостоверения личности покупателя. В нем установлена программа на основе искусственного интеллекта, которая проверит соответствие данных о личности клиента и предоставленных им документов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Are bullets on your grocery list? Ammo vending machines debut in grocery stores
American Rounds, an ammo vending machine company, has installed machines in stores in three states. Buyers have to show ID.
Астронавты с Boeing Starliner могут застрять в космосе до августа.
NASA провело первый брифинг по результатам наземных испытаний маневровых двигателей корабля Boeing Starliner. Пять таких отключились при попытке стыковки корабля с МКС.
Для безопасного возвращения корабля на Землю инженеры начали заново анализировать ситуацию с двигателями в процессе стендовых испытаний.
Читать статью The Guardian
NASA провело первый брифинг по результатам наземных испытаний маневровых двигателей корабля Boeing Starliner. Пять таких отключились при попытке стыковки корабля с МКС.
Для безопасного возвращения корабля на Землю инженеры начали заново анализировать ситуацию с двигателями в процессе стендовых испытаний.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Nasa astronauts from Boeing’s Starliner may be stuck in space until August
Engineers working on problems preventing return of Sunita Williams and Butch Wilmore, who are on the ISS
США разместят в Германии гиперзвуковое оружие.
Вашингтон начнет развертывание дальнобойного оружия в Германии в 2026 году.
Речь идет о зенитных ракетах SM-6, дозвуковых крылатых ракетах большой дальности Tomahawk и разрабатываемом гиперзвуковом оружии.
Читать статью CNN
Вашингтон начнет развертывание дальнобойного оружия в Германии в 2026 году.
Речь идет о зенитных ракетах SM-6, дозвуковых крылатых ракетах большой дальности Tomahawk и разрабатываемом гиперзвуковом оружии.
Читать статью CNN