Исхакый Казанда...

⚡️⚡️⚡️Зиннур Әһлиуллинны УВДга алып киткәннәр дип язалар.
Әлегә башка мәгълүмат юк.

Пишут, что Зиннура Аглиуллина увезли в УВД. Пока иной информации нет.

Возможно это говорит, что репрессии в отношении татарского национального движения, в частности в отношении известных активистов будут нарастать.

Җибәргәннәр, өендә ди. Бераздан нәрсә булганын хәбәр итәрбез.

Говорит отпустили, и уже дома. Подробности постараемся написать позднее.

ГАЯЗ ИСХАКЫЙ “ЗӨЛӘЙХА”СЫ ИНГЛИЗЧӘГӘ
ТӘРҖЕМӘ ИТЕЛДЕ

2023нче елда бөек Гаяз Исхакыйның 145 еллыгын билгеләп үтәбез. Ошбу юбилейга юлбашчыбызның легендар “Зөләйха” әсәрен төрле телләргә тәрҗемә итү эшен башладык. Хәзергә драма рус һәм төрек телләренә тәрҗемә ителде. Алдагы көннәрдә инглиз, француз, гарәп, япон, испан телләрендә сөйләшүчеләргә дә әсәрне укыттыру максатын куйдык.

Билгеле булганча, Җир шарында инглиз телендә сөйләшүчеләр саны 1 миллиард кеше. Татар әдәбиятының иң мәшһүр әсәрләренең берсе булган, милләтебезнең тарихын һәм фаҗигале сәхифәләренең берсен тасвирлаучы, татар теле һәм татар мәдәниятенә игътибар җәлеп итә алырдай Гаяз Исхакыйның “Зөләйха” драмасын инглиз теленә тәрҗемә итү эшен башлап җибәрдек.

Без татар теленнән туры инглиз теленә тәҗрибәле тәрҗемәче таптык. Тәрҗемә эше 1200 доллларга бәяләнде. Хәзерге мизгелгә 1000 долларны җыеп түли алдык, соңгы 200 доллар калды.

“Зөләйха”ны инглизчәгә күчерү – ул энтузиастлар проекты. Әлеге эш тәмамланганнан соң, әсәрнең инглизчәсе Гаяз Исхакыйның порталында (isxaki.com) һәм инглиз телләрендәге электрон китапханәләр, төрле сайт һәм порталларда бушлай урнаштырылачак. Алга таба кәгазь китап буларак та бастырып чыгаруны уйлыйбыз.

“Зөләйха” XVIII-XIXнчы гасырларда Идел-Урал җирлегендә татарларның үз дине, яшәеше өчен көрәшне, ул чордагы фаҗигале вакыйгаларны чагылдыручы бердәнбер (!) әдәби әсәр. Зөләйха - җыелма образ. Кыю, горур татар хатын-кызы образы аша Исхакый бөтен татар халкының фаҗигале язмышын сүрәтли. Әсәрдә ислам диненең татарлар өчен мөһимлеге, милли рух һәм әхлакны, иманны саклаучы булуы хакындагы фикер үткәрелә.

Гаяз Исхакыйның “Зөләйха” әсәре – татарның иң көчле, иң мөһим әдәби әсәрләрнең берсе. Аны дөньяга таныта алсак, бу эш безгә Татарны да, Татарстанны да, милләтебезнең актуаль мәсьәләләрен, проблемаларын, зарларын да танытырга, аларга игътибар итәргә ярдәм итәчәк!
Битараф булмасак иде, аз булса да ярдәм итәргә чакырабыз!

Проектка ничек ярдәм итәргә?
1) Сбербанк картасына:
4276620025274659 Хисматова Г.Р.
(тормыш иптәшем хисабы)

2) Western Union: Nail Nabiullin

3) Крипта хисапка җибәреп. USDT TRC-20(Tron) - TJApWScyLfzJbNQ5Yw3iokevd4D84RW6rY

4) iban: TR16 0001 0024 8096 5281 3750 04
Nail Nabiullin
Ziraat Bankası

5) АКШтагы бер дустымның америка банкы хисабына. (шәхси хат белән җибәреләчәк)

Если задуматься (мы сейчас про репост выше, про перевод Зулейхи), то по правде говоря, данную работу должно было уже давно сделать Министерство культуры Республики Татарстан и ответственные за сохранение, развитие татарской культуры ведомства.
Но у нас Гаяз Исхаки в определенном смысле находится в "теневом бане", по умолчанию практически полностью игнорируется, хоть и формально признается "классиком татарской литературы". По идее, именно Татарстан должен был давно уже перевести Зулейху на все возможные языки и обеспечить как Исхаки, так и Татарстану мощнейший пиар. Но вместо этого у нас поддерживают "открывающих глаза" откровенно татарофобские проекты.
Что остается в этой ситуации?
Остается то, что татары сами должны самоорганизоваться и издать важные произведения на мировых языках, дабы обеспечить узнаваемость татарского народа, его культуры и языка, тем самым привлечь внимание к нашим насущным вопросам.

Проект книги "Зулейха", в частности его перевод на английском - это не про литературу. Это в первую очередь про обеспечение пиара татарской нации на международной арене, это реклама нашей культуры через литературу.
Издать Зулейху на английском - это значит рассказать о татарах, о нашей борьбе всему миру.
Зулейха - это заявка на признание нас как нации!
И именно поэтому, очень важно поддержать данный проект!

ЗУЛЕЙХА ГАЯЗА ИСХАКИ ПЕРЕВЕДЕНА НА АНГЛИЙСКИЙ
НЕ ХВАТАЕТ НА ОПЛАТУ ПЕРЕВОДА ПОСЛЕДНИЕ 200 ДОЛЛАРОВ

В 2023 году Татарский мир отмечает 145-летие со дня рождения великого Гаяза Исхаки. В самом Татарстане лидера борьбы за национальную независимость Татарского народа предпочитают не замечать, а его 145-летие практически никак не отмечается. Мы начали очень важную работу по переводу легендарного произведения "Зулейха" Гаяза Исхаки на английский язык.

Мы убеждены, что перевод одного из самых лучших произведений татарской литературы “Зулейха” на английский предоставит возможность огромному количеству знающих эти языки познакомиться с татарской культурой, прикоснуться к татарскому языку, и взглянуть на одну из самих трагических страниц в истории татарского народа. “Зулейха” – произведение которое имеет ярко выраженный антиколониальный характер, и оно способно не только привлечь широкое внимание к положению колониально зависимых народов, в т.ч. татар, которые сегодня находятся фактически в бесправном положении, но и позволит заявить о татарах, татарском вопросе всему миру.
Драма «Зулейха» Гаяза Исхаки – это произведение, способное пробудить у татар любовь к своему языку, культуре и религии. Произведение повествует о трагических событиях XVIII – XIX веков, когда на территории Среднего Поволжья происходила насильственная христианизация татар. Через призму жизни и борьбы простой татарской девушки Зулейхи, раскрывается трагическая судьба всего татарского народа. В драме большое внимание уделяется духовным и нравственным ценностям татар, ярко показывается стойкость духа и героизм татарского народа. Произведение «Зулейха» Гаяза Исхаки как никогда, актуально сегодня! Именно поэтому, очень важно перевести и опубликовать его английском языке. Без сомнения, “Зулейха” – уникальное, самое сильное и, в некотором смысле, эпохальное произведение татарской литературы.

Мы нашли опытного переводчика, который напрямую с татарского переведет на английский язык. Работа по переводу на английский оценена в 1200 долларов. На данный момент собрали 1000 долларов. Не хватает последних 200 долларов.
Перевод Зулейхи – это проект энтузиастов. Готовая работа будет опубликована на портале Гаяза Исхаки (isxaki.com), распространена среди англоязычных электронных библиотек, на различных сайтах, порталах и будет находиться в свободном доступе. Кроме этого, книга будет выслана представителям интеллигенции, представителей власти, общественным организациям и т.д. Вместе с тем, есть желание в дальнейшем опубликовать в виде бумажной книги.
Мы просим помощи у неравнодушных людей, которые понимают важность и значимость данного проекта.
(Договор с переводчиком имеется).

Как помочь проекту?

1) Карта сбербанка:
4276620025274659 Хисматова Г.Р.

2) PayPal (в личку)

3) iban: TR16 0001 0024 8096 5281 3750 04
Nail Nabiullin
Ziraat Bankası

4) Western Union – Nail Nabiullin
5) Переводом на криптокошелек. USDT TRC-20(Tron) - TJApWScyLfzJbNQ5Yw3iokevd4D84RW6rY

ЗИННУР ӘҺЛИУЛЛИНГА 16 МЕҢ СУМ ШТРАФ БИРДЕЛӘР

14 сентябрь көнне иртән, полиция Татар милли хәрәкәте ветераны Зиннур Әһлиуллинны өенә килеп алып киткән. Быелның апрель аенда Зиннур әфәнде җырчы Флүрә Коләхмәтова-Талипова концертында чыгыш ясаган һәм үз сүзендә, татар милләтенә бәйле мөһим мәсьәләләргә тукталган, шул исәптән мәктәпләрдә татар телен укыту сорауларын сөйләгән.  Прокуратура эш кузгаткан һәм нәтиҗәдә, Чаллы мәхкәмәсе активистны Административ кодексның 20.3.1 маддәсе (нәфрәт яки дошманлык уяту, кеше абруен кимсетү) нигезендә гаепле дип тапкан, 16 мең сум штраф җәза биргән.



ЗИННУРУ АГЛИУЛЛИНУ ПРИСУДИЛИ ШТРАФ В РАЗМЕРЕ 16 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ

14 сентября утром, сотрудники правоохранительных органов пришли к ветерану татарского национального движения, одного из видных деятелей татарского мира, к нашему аксакалу Зиннуру Аглиуллину и увезли в УВД. Далее по словам Зиннура абый, оузнал об открытии в отношении него административного дела, по статье 20.3.1 КоАП. Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства. Далее состоялся суд, на котором Аглиуллина признали виновным в совершении административного правонарушения и присудили штраф в размере 16 тысяч рублей. Суть административки сводится к следующему. Еще в апреле 2023 года Зиннур Аглиуллин выступил на концерте певицы Флеры Колахметовой-Талиповой, в котором поделился своими размышлениями относительно ряда актуальных вопросов, которые важны для татарского народа. В частности Зиннур абый затронул вопросы изучения татарского языка в школах. Согласно постановлению суда, эксперты выявили признаки разжигания межнациональной розни.
Суд согласившись с прокуратурой, присудил татарскому активисту штраф в размере 16 тысяч рублей.

Баса алмый йөрәгемне,
Үткәннәргә чабам.
Тарих җиле дәва: без бит
Башлам түгел, дәвам.
Тарих көле тояклардан
Каладыр бөркелеп.
Нигә көнем – булмый икән
Илем, халкым, телем?

Чабам, чабам үткән аша
Киләчәккә таба.
Тарих уты ат ялына,
Йөрәгемә каба.

РАФЫЙК ЮНЫС.

Возможность победы только в атаке.

Чингисхан.

Көрәш!
Курыкма!

Карурманда

Безнең йола - Мәскәү йолалары.
Үз йолабыз күптән тыелган...
Баш иябез Мәскәү илчесенә,
Әйтерсең ул Күктән куелган.

Илебез зур безнең - Карурмандай.
Аю - шул Урманның әмире.
Әмиребез элек вәзир иде,
Вәзир итте элгәр әмирне.

Әмире ни, вәзире ни безгә?
Урман чытырманлы, юл тайгак...
Адым саен сазлык көтеп тора,
Колач җәеп, безне сагалап.

Вәзир ялчылары кесә ямый.
Кесәләре төпсез баз гына...
Көтү итеп Илне көтә алар,
Азау ярып һаман азына.

Фәнил Гыйләҗев

ХӘТЕР КӨНЕНӘ ЯБЫШТЫРГЫЧЛАР ӘЗЕР

Октябрь ае һәм Хәтер көне якынлаша. 1552 елда Ватаныбызны яклаган бабаларабызны искә алу елдан ел кыенлаша. Хәтер көне матәм митинг һәм йөрешләренә рөхсәт бирмиләр, татар милли хәрәкәте активистларына басым ясала, штрафлар бирелә, эшләр кузгатыла.

Бүгенге авыр шартларда, без Хәтер көне турында бөтен мөмкин булган ысуллар белән искә төшерергә тиеш. Ысулларның берсе – ябыштыргычлар, ягъни стикерлар.

Стикерларның беренче партиясе инде әзер, хәзергә кисү эше бара. Иртәгәдән ябыштыргычларны тарату, төрле төбәкләргә җибәрү эше башланачак. Хәзергә 2 төп стикер бар, һәрберсе берничә мең данә. Стикерлар суга һәм ертылуга ныклы, дип вәгъдә ителде.

Ябыштыргычларны авто, сумка, киемнәрегезгә һ.б. җирләргә ябыштырып була.

ӘММА стикерлар һаман ӘЗ әле! Казанда гына түгел, Татарстанның төрле шәһәр-авылларында ябыштыру өчен тагын да күбрәк ябыштыргычлар кирәк!

Аңларга кирәк, безнең каршы яктагылар, аларны ертачак һәм алып та бәрәчәк. Без исә, мөмкин кадәр күбрәк ябыштырып, 1552 елдагы вакыйгаларны барлык милләттәшләребезгә искә төшерергә бурычлы! Без моны башкарып чыга алабыз!
Моның өчен тагын да күбрәк стикер бастыру кирәк. Безгә бу эштә һәрбер Татарның ярдәме кирәк!

Ничек ярдәм итәргә?
1) Сбербанк картасы: 4276620025274659 Хисматова Г.Р.
2) Криптохисап.
USDT TRC-20(Tron) - TJApWScyLfzJbNQ5Yw3iokevd4D84RW6rY

СТИКЕРЫ НА ДЕНЬ ПАМЯТИ ГОТОВЫ

Октябрь уже совсем близко. А это значит, что татары вновь будут чтить память героических защитников Казани 1552года.

Как известно, ежегодные митинги памяти и шествия буквально сведены на нет: не согласовывают, на активистов оказывают давление, штрафуют и заводят дела. В этих условиях, мы должны напоминать о Дне памяти иными доступными нам способами.

Мы решили, что один из эффективных способов – это стикеры.
Первая партия уже готова, сейчас идет работа по нарезке и буквально завтра-послезавтра начинаем их распространение, а также расклейку с начала октября. Сейчас есть два вида стикеров, каждый из которых по три тысячи штук. Желающие получить –пишите. Стикеры, как нам обещали – водостойкие и устойчивые к механическим воздействиям.

Есть возможность отправки в регионы. Можно клеить на свои автомобили, куртки, сумки и т.д.

НО стикеров все еще МАЛО! Нужны десятки тысяч стикеров, чтобы они были везде, не только в Казани. Мы хотим расклеить во всех крупных городах, поселках и даже селах. И еще, нужно четко понимать, что наши оппоненты и недоброжелатели будут их рвать, убирать. Поэтому, нужно очень много стикеров. Они будут разные. Их должно быть реально много! Так мы достучимся до каждого! Мы сделаем так, чтобы о Дне памяти 1552 года узнали все! Мы сможем это сделать!

Для того, чтобы напечатать еще больше стикеров, нам нужна помощь каждого!

Как помочь?
1) На карту сбербанка: 4276620025274659 Хисматова Г.Р.
2) На криптокошелек.
USDT TRC-20(Tron) - TJApWScyLfzJbNQ5Yw3iokevd4D84RW6rY

ХӘТЕР КӨНЕ СТИКЕРЛАРЫ!
Сез дә ябыштырышырга теләсәгез - языгыз!
@nailtatar
Һәркемгә җибәрергә тырышырбыз!
Бергә-бергә булсын!

Без исән!

Ташлар басты, ташлар басты безне,
Биш гасыр ташлардан изелсәң,
Таш күзеннән җандай чәчрәп чыгып,
Әйтү ләззәт икән:
Без исән!

Җимертелгән Шәһри Казан сыман
Атылырга рәткә тезелсәң,
Җәһәннәмнән кабат күтәрелеп,
Әйтү ләззәт икән:
Без исән!

Безне талап, алар баемады,
Хәер сорашалар — син күрсәң!
Без һаман бай, чөнки таңнан торып,
Милләтебез эшли —

Без исән,
Без исән!
Без исән!

Айдар Хәлим.

Хәтер көне стикерлары.
Алырга теләсәгез, ябыштырышырга теләсәгез - языгыз! Бушлай.
Төбәкләргә дә җибәрә алабыз!

Стикеры на День памяти Татарского народа. Если вы получить или желаете расклеивать - пишите.
Бесплатно. Отправим в регионы.

@nailtatar