И у нас снова релиз!

Сегодня у нас вышла игра за авторством Влада Бенского, которая называется «Г’номы варят кофе», и это один из моих любимых проектов в издательстве.

Самого первого в мире г’нома звали Вулин. Имя твоего г’нома может отличаться на одну букву от имени прародителя или на одну букву от имени, которое придумал другой игрок: у г’номов тут правила не очень строгие.

Представьте себе олдскульную пиксельную игру, но в формате НРИ: персонажи бегают по подземелью, собирают странные ингредиенты, попадают в абсурдные ситуации и варят кофе клиентам. Ну по крайней мере пытаются успеть. Но какой состав, такая и рецептура, а какая рецептура — такие и посетители. Так что не удивляйтесь, если у вас на пороге появится мистический боец горячих напитков и закажет копчёный латте с грибной стружкой и имбирной пеной.

Во-первых, игра классно написана. В ней много забавных слов и неологизмов, которые выглядят органично и не вызывают желания их отредактировать (чего стоит один Бургоргормирстр и хохоряшки), и столько же внутренних пошутеек, связанных с нашим сообществом настольных ролевых игр. А ещё комикс, который рассказывает, как в это играть.

Во-вторых, она классно оформлена: иллюстрации и шрифт заголовков хорошо поддерживают эстетику пиксельной игры. Когда будете листать книгу (или страничку игры на itch.io), обратите внимание, как меняется цвет текста: от довольно светлого орехового к оттенку кофейной гущи.

В-третьих, в титрах указан композитор, и это неспроста.

Наших слонов можно найти не только на иче, но и на «Станции» — надеюсь, они вас порадуют так же, как они порадовали меня.

А всем моим коллегам, кто поработал над «Г’номами», огромное спасибо. Мне ужасно нравится результат.

#Книжный_дизайн #Коллеги_и_друзья #Институт_интриг

Успех — это когда на следующий день после выхода игры читатели начинают придумывать версии о том, как появилось её название. По-моему, отлично!)

#Коллеги_и_друзья #Мимолётное

На самом деле г'номы - это сильно эволюционировавшее имя нарицательное от основателя их дела, графа Нома, открывшего секрет приготовления кофе без кофеина.
Изначально вывеска на его заведении гласила "Grafio Nome Kaffee und Gebäck".
Но проходило время и под влиянием невидимой руки рынка и общественных настроений имя на вывеске трансформировалось сначала в g. Nome, а когда ее в очередной раз перерисовывали на английский манер и художник немного напортачил - в "G'Nome's Coffee & Bakery".
В последствии часть про кофе и выпечку совсем обрезали и заведение стало называться просто "G'Nome's", что при русификации всех вывесок в городе трансформировалось в "У Г'номов"

(шутка)

Если вы пишете материалы для игр, вам точно приходится иметь дело со списками и числительными. Возможно, вам пригодится парочка материалов от Ильяхова:
– про списки,
– про запись чисел.

Это тесты с памятками на обороте — карточки можно запринтскринить и пользоваться.

Лично я нашла для себя пару интересных моментов. Оказывается, если предложение начинается с числительного, это числительное пишется словом, а не цифрой — этого я не знала. Надеюсь, и вам будет полезно. 🙃

#Глаголом_жги #Мимолётное

Бинго, которое мы заслужили 😂

Пока мы все ждем выхода книги, можно проверить текст коллег на штампы. Свой проверять не надо, он прекрасен

Прибежали в избу дети,
Второпях зовут отца:
«Тятя, тятя, нейросети
Пишут лучше Гришковца!»

У ВК появилась любопытная функция: если вам не хочется читать статью целиком, нейросеть может сделать вам её пересказ.
Пока AI работает кривовато, сложные и объёмные тексты не тянет. А в тех, что тянет, логика местами хромает. Но учитывая, сколько сил и денег крупные концерны вкладывают в нейросети, я уверена, что способность анализировать и вычленять основные мысли — вопрос времени.

Я думаю, что это скорее удобно, чем нет, — разумеется, если правильно пользоваться. Выводы автора нейронка может переврать, полагаться на них, конечно же, не стоит. Но её пересказ поможет читателю приблизительно понять, интересна ли ему тема.

Пока я дописывала пост, функция пропала — видать, унесли на доработку 👀

#Мимолётное

Красота-то какая. Если бы у земноводных был свой художник, его бы, наверное, звали Раначелли. Или Лягучелли, если смешивать итальянский с нижегородским, — кому как больше нравится.

#Мимолётное

Когда тебе присылают книгу на перевод почтовым вороном…

…но без четвёртой сторонки.

А вообще сегодня День переводчика, с чем я всех причастных и поздравляю.