Интересно, какой породы переводческие кошки?

Главредовские, я уверена, должны быть большие, с мощными лапищами, потому что иначе никак. Например, мейн-куны, норвежские или сибиряки.

А кто помогает вам в работе? Делитесь в комментариях!

Подкасты продолжаются! В этот раз говорили про источники вдохновения, про моменты крутости и провалы на кубиках.

Обсуждали животрепещущие темы:
– Влад — хозяин подкаста,
– Ив Неважно из «Скиллчека»,
– Алексей,
– ваша покорная.

Новый подкаст

1) Rutube - https://rutube.ru/video/c7cfefcb578c4156a3b7b4bd462dc01e/
2) VK - https://vk.com/grimdarkmanclub
3) Boosty - https://boosty.to/grimdarkman1/posts/f2d44116-0d17-432b-be1f-02b678813ddd?share=post_link
4) Sponsr - https://sponsr.ru/grimdarkmanclub/62540/GrimDarkPodcast_Masterskii_podkast_8
5) Youtube - https://youtu.be/LufVU7uR7UI?si=sTUnM63f78XqJYaA

Аудио версия в вк и телеге.

Балы, бароны и брильянтовые подвески

Сегодня на CrowdRepublic подходит к концу сбор на «Аристократию». Это игра Леонида Мойжеса на движке PbtA, которую издают наши друзья из Silver Hoof Games.

И вот чем она меня привлекла.

👑 Это игра про интриги и про придворную жизнь. Ваши персонажи вращаются в высшем обществе, обретают покровителей и действуют в их интересах. Блистательная Франция времён Ришелье или Короля-Солнца, подковёрная борьба и сложная многоступенчатая политика итальянских семей Возрождения, испанский двор Фердинанда и Изабеллы — вот первые декорации, которые приходят мне на ум, когда я думаю про эту игру. Реальная история — отличный сеттинг, не менее интересный, чем любое фэнтези. И «Аристократия» не просто позволяет, но поддерживает подобные сеттинги.
К слову о сеттингах, книга предлагает сразу три типа: исторический роман, альтернативная история нашего мира и так называемый руританский роман. И для всех для них есть заготовки: Испания, Франция, Россия, Англия, Австро-Венгрия и т. д.

👑 Упор на социальные взаимодействия. В центре внимания не боёвка, не исследование окружающей местности, не внутренняя динамика персонажей. Героев ждут салоны, поместья, великосветские собрания, охоты, балы и приёмы. Подземелья, возможно, тоже — если совсем не повезёт. И методы персонажам придётся выбирать соответствующие: грубая сила — последний аргумент, а репутация — штука очень ценная и сложно отстирываемая.

Завистники утверждают, что придворные маются от безделья в перерывах между всевозможными увеселениями. Но это не так. В высшем свете героев подстерегают свои опасности. Умело выбрать время и аудиторию для пламенной речи, ввернуть тонкую шпильку в адрес неприятеля, не получив перчатку в лицо, сообразить, когда стоит публично высказать своё мнение, а когда оставить его при себе, — навыки не менее важные, чем владение рапирой. От них может зависеть доброе имя, благоволение покровителей и жизнь. Хотя и дуэли здесь тоже есть.

👑 Наконец, это отличный источник вдохновения. Игра выглядит самодостаточной. Но, как по мне, никто не мешает посмотреть, как строится придворная жизнь, вдохновиться и перенести принципы (не механики) в другие игры и сеттинги.
Ну и бонусная причина — поддержать наш собственный игрострой.

Лично я вложилась и очень жду свой экземпляр, чего и вам желаю.

А если хочется более пристально познакомиться с игрой — загляните в обзор Александра Стрепетилова для «Мира фантастики» или статью Алисы Раченко и Фёдора Кукина. Там есть и про архетипы, и про механики.

Делюсь интересным на бегу: на «Грамоте» выложили любопытную статью о «ложных друзьях переводчика».

Отлично пообщались, пофестивалили и сидим довольные. Спасибо всем, кто пришёл поболтать, закупиться играми и послушать презентацию!)