🦇ДИЯВОЛ ТЕЖ ПЛАЧЕ🦇
#диявол_теж_плаче #devil_may_cry

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

✝️ РЕДАКЦІЯ: Marí

⭐️ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💀 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Антон Зайковський, Mark Chernenko, Pawlove, Kiru, Veila, Yan, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Lyolik, Kit Anomaliya

🔥 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Бути чи не бути / To Be or Not to Be (1942)

Кінокомедія режисера Ернста Любіча, знята ним в США 1942 року. У 1943 році фільм висунули на «Оскар» в трьох номінаціях, але він нагороди не отримав. Однак, стрічка увійшла до історії кінематографу як одна з найкращих антивоєнних та антифашистських кінокартин.
На 1 березня 2024 року фільм займав 238-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb 🧐

Фільм озвучено на замовлення maksii.
За що йому велика подяка.

📺 Про фільм:

Дія відбувається в Польщі до і під час німецької окупації. В одному театрі Варшави працюють чоловік і дружина - Йосиф і Марія Тури. Вони ставлять антинацистську п'єсу, але її забороняють, і доводиться грати «Гамлета». Надзвичайно марнославний і ранимий Йосиф Тура грає самого принца данського, а один з глядачів, молодий і красивий льотчик, встає і йде із залу в найвідповідальніший для артиста момент, коли вимовляється знаменитий монолог «Бути чи не бути». Звідки знати акторові, що саме ці слова були для офіцера паролем, що вказує, що можна йти в гримерку красуні Марії Тури...

—————————————————————
Завантажити:
TOLOKA: BDRip, BDRip-AVC

UTOPIA: BDRemux, BDRip
—————————————————————
🎥 Онлайн перегляд: Незабаром
—————————————————————
🎙Ролі озвучували: Давід Балаян, Сергій Дамбест, Вадим Руснак, BeHappy, Роман Латковський, Марк Черненко, Lovka Miko та Alex.
🔖Переклад: Bond1976
📝Режисура: Наївний

🍿 Сподобався фільм? Ви можете підтримати спільноту!
💸 Подякувати на баночку
💸 Підтримати підпискою на Patreon

🦇ДИЯВОЛ ТЕЖ ПЛАЧЕ🦇
#диявол_теж_плаче #devil_may_cry

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

✝️ РЕДАКЦІЯ: Marí

⭐️ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💀 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Mark Chernenko, Veila

🔥 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

Над кавером працювали:

⭐️ЗВЕДЕННЯ ТА ТЮН: Pawlove

✨ВОКАЛ: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🦇ДИЯВОЛ ТЕЖ ПЛАЧЕ🦇
#диявол_теж_плаче #devil_may_cry

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

✝️ РЕДАКЦІЯ: Marí

⭐️ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💀 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Антон Зайковський, Veila, Mark Chernenko, Pawlove, Kiru, Yan, Lil_Che, Somebody, Kit Anomaliya

🔥 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

Над кавером працювали:

⭐️ЗВЕДЕННЯ ТА ТЮН: Pawlove

✨ВОКАЛ: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🦇ДИЯВОЛ ТЕЖ ПЛАЧЕ🦇
#диявол_теж_плаче #devil_may_cry

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 8 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

✝️ РЕДАКЦІЯ: Marí

⭐️ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💀 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Антон Зайковський, Veila, Mark Chernenko, Pawlove, Kiru, Yan, Somebody, Kit Anomaliya

🔥 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 Ми завершили озвучення "Devil May Cry"!
І так, Данте тепер говорить українською!
Всі 8 серій уже доступні з українською озвучкою від студії SunDragon!
Щоб відсвяткувати, ми підготували для вас пост-знайомство з нашими акторами озвучення!

💛Антон Зайковський — голос Данте
напівдемон і мисливець на нечисть із почуттям гумору, яке гостріше, ніж його меч. Любить полуничне морозиво і… ніколи не платить за піцу.

💛Veila — голос Леді (вона ж Мері)
крута мисливиця на демонів із неабиякою харизмою. Вона не церемониться, коли треба надерти комусь хвоста (навіть якщо це демон).

💛Pawlove — голос Енцо
той самий друг, який завжди на зв’язку. Шукає Данте замовлення, лагодить офіс і нагадує, що життя — не тільки про мечі й кулі.

💛Марк Черненко — голос Кролика
наш головний антагоніст. Зовні — трохи дивакуватий демон, на ділі — хитрий маніпулятор, який не зупиниться ні перед чим, щоб отримати владу. Його плани — далеко не дитячі, хоч і прізвисько "Кролик".

А також, наші "люди-оркестри", які додали шарму в цей проєкт:
💛Kiru
💛Yan
💛Lyolik
💛Lil_Che
💛Somebody
💛Kit Anomaliya
💛Ashim Nikoros (+ монтаж)

💛Редакція — MARÍ
──────────────────
А тепер — головна новина:
2 сезон Devil May Cry офіційно в розробці та вийде у 2025 році!
І так, ми вже в черзі на озвучення, тож не перемикайтесь — пригоди Данте українською тільки починаються!

Дякуємо, що дивитесь, слухаєте й підтримуєте нас. Ви — супер!

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

➖ МІСТЕР КОРОЛЕВА ➖
       #містер_королева
            
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

📼 ПЕРЕКЛАД: @v_xiaojiao

🧸 РЕДАКЦІЯ: Marí, Veila

🔵 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🐰 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Marí, Антон Зайковський, Lyolik, Mark Chernenko, Alona Hai, Асур, Олег

🔵 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 АРКЕЙН / ARCANE (сезон 2) 🤩
    #Аркейн / #Arcane

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЯ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

• Над проєктом працювали:

🍵 РЕДАКЦІЯ: MARÍ, Lyolik, Mark Chernenko

🤩 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💚 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: MARÍ, CounterShow, Muariya, Ashim Nikoros, Mark Chernenko, Blooming Dog, Andrew, Magic, Veltty, MARGO, Alona Hai, Lyolik, Yan, Mary, Kirionhub, Iva

💚 ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🦇 СПЕЦІАЛЬНА СЕРІЯ DEVIL MAY CRY : "АБЕТКА ВІД SUNDRAGON" 🦇

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ СПЕШЛ   ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Ми нещодавно озвучували аніме Devil May Cry українською... і, скажемо чесно, було гаряче не тільки на екрані, а й у студії! Коли актори гублять текст, язики плутаються, а замість "аПоКаліпсис" з'являється "аКоПоліпсис" — ми знаємо, що настав час для смішної абетки!

Це не просто ляпи — це справжня колекція душевних (і дуже смішних) моментів, які залишилися за кадром під час озвучення. І ми не могли не поділитися цим з вами!

🤩 Тицяйте плей і зазирніть за лаштунки диявола!

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

➖ МІСТЕР КОРОЛЕВА ➖
       #містер_королева
            
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

📼 ПЕРЕКЛАД: @v_xiaojiao

🧸 РЕДАКЦІЯ: Marí, Veila

🔵 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🐰 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Marí, Антон Зайковський, Lyolik, Mark Chernenko, Alona Hai, Асур, Олег

🔵 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

✨ ООКУ: ВНУТРІШНІ ПОКОЇ

Офіційний трейлер

#ooku_the_inner_chambers
#ооку_внутрішні_покої

Озвучено спільно з командою
Yaniam

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ ТРЕЙЛЕР  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

✨ ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ:
Аневризма мозку

✨ РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:
Копійка, Kiru, Lyolik,
Mark Chernenko,
Валентин Глушко,
Tori, Бонич

✨ КОНТРОЛЬ ЯКОСТІ: Veila

✨ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

➖ МІСТЕР КОРОЛЕВА ➖
       #містер_королева
             #mr_queen
            
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

📼 ПЕРЕКЛАД: @v_xiaojiao

🧸 РЕДАКЦІЯ: Marí, Veila

🔵 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🐰 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Marí, Антон Зайковський, Lyolik, Mark Chernenko, Alona Hai, Асур, Олег

🔵 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio