⚡️ Заявление МИД России по ситуации вокруг Ирана

Известие о гибели Верховного руководителя и духовного лидера Исламской Республики Иран аятоллы Али Хаменеи, ряда членов его семьи и иранских высокопоставленных должностных лиц в результате ракетно-бомбовых ударов США и Израиля встречены в Москве с возмущением и глубоким сожалением.

Российская Федерация решительно и последовательно осуждает практику политических убийств и «охоты» на лидеров суверенных государств, которая противоречит базовым принципам цивилизованных межгосударственных отношений и грубо нарушает международное право.

В результате продолжающихся боевых действий непрерывно растёт число жертв среди мирного населения, наносится серьёзный ущерб объектам гражданской инфраструктуры.

Сообщается, что в ходе ответных иранских ударов по военным базам США в арабских странах Персидского залива и работы ПВО пострадали международные аэропорты в Дубае и Эль-Кувейте, морские порты, высотные здания и гостиницы в Бахрейне, Катаре, Кувейте, ОАЭ и Саудовской Аравии.

По поступающей информации, остановлено судоходство в Ормузском проливе. Это может привести к прекращению экспорта из региона углеводородов и создать значительный дисбаланс на мировых рынках нефти и газа.

❗️ Призываем к срочной деэскалации, прекращению боевых действий, возвращению к политико-дипломатическому процессу с целью урегулирования имеющихся проблем на основе Устава ООН и Договора о нераспространении ядерного оружия.

При этом должны быть учтены законные интересы всех государств Персидского залива.

⚡️ بیانیه وزارت امور خارجه فدراسیون روسیه درباره تحولات پیرامون ایران

با خشم و تاسف عمیق خبر درگذشت حضرت آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر معظم و معنوی جمهوری اسلامی ایران، به همراه شماری از اعضای خانواده ایشان و تعدادی از مقامات عالی‌رتبه ایرانی در پی حملات موشکی و هوایی ایالات متحده آمریکا و اسرائیل را در مسکو دریافت کردیم.

فدراسیون روسیه قاطعانه و به‌طور مستمر، رویه ترورهای سیاسی و «شکار» رهبران دولت‌های مستقل را که با اصول بنیادین روابط متمدنانه میان کشورها در تعارض بوده و نقض فاحش حقوق بین‌الملل به شمار می‌آید، محکوم می‌کند.

در نتیجه تداوم درگیری‌های نظامی، شمار قربانیان غیرنظامی به‌طور پیوسته در حال افزایش است و خسارات جدی به زیرساخت‌های غیرنظامی وارد می‌شود.

بر اساس گزارش‌ها، در جریان حملات تلافی‌جویانه ایران به پایگاه‌های نظامی آمریکا در کشورهای عربی حوزه خلیج فارس و همچنین فعالیت سامانه‌های پدافند هوایی، فرودگاه‌های بین‌المللی در دبی و الکویت، بنادر دریایی، ساختمان‌های بلندمرتبه و هتل‌ها در بحرین، قطر، کویت، امارات متحده عربی و عربستان سعودی آسیب دیده‌اند.

طبق اطلاعات واصله، کشتیرانی در تنگه هرمز متوقف شده است. این امر می‌تواند به توقف صادرات حامل‌های انرژی از منطقه منجر شده و عدم تعادل قابل توجهی در بازارهای جهانی نفت و گاز ایجاد کند.

ما خواستار کاهش فوری تنش‌ها، توقف درگیری‌های نظامی و بازگشت به روند سیاسی و دیپلماتیک برای حل‌وفصل مسائل موجود بر پایه منشور سازمان ملل متحد و معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای هستیم.

در عین حال، لازم است منافع مشروع تمامی کشورهای حوزه خلیج فارس مورد توجه قرار گیرد.

⚡️ Заявление МИД России о развитии ситуации вокруг Ирана

Обеспокоены разрастанием вооружённой конфронтации вследствие агрессии США и Израиля против Ирана на весь регион Ближнего Востока.

Стало очевидно, что помимо смены режима в ИРИ с использованием самых нечистоплотных средств, таких как убийство руководства суверенного государства, Вашингтон и Тель-Авив пытаются спровоцировать срыв процесса нормализации отношений между Ираном и арабскими соседями.

Со своей стороны выступаем за немедленное прекращение всеми сторонами боевых действий и принятие – в качестве безусловного приоритета – исчерпывающих мер по обеспечению безопасности мирного населения и гражданской инфраструктуры во всех странах региона.

Решительного осуждения заслуживает удар по школе для девочек в иранском городе Минабе, в результате которого погибли десятки невинных детей.

❗️ Любые атаки по гражданским объектам – будь то в Иране или арабских странах – недопустимы и должны быть полностью исключены.

Вновь настоятельно призываем стороны к отказу от силовых методов решения имеющихся разногласий и переходу к политико-дипломатическому урегулированию любых вопросов при обеспечении законных интересов безопасности всех государств региона.

⚡️ بیانیه وزارت امور خارجه روسیه درباره تحولات پیرامون ایران

عمیقا نسبت به گسترش درگیری‌های نظامی در سراسر منطقه خاورمیانه در پی اقدامات تجاوزکارانه ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران ابراز نگرانی می‌کنیم.

اکنون آشکار شده است که واشنگتن و تل‌آویو، افزون بر تلاش برای تغییر نظام در جمهوری اسلامی ایران با استفاده از روش‌های بسیار ناپسند، از جمله ترور مقامات یک کشور مستقل، در پی آن هستند که روند عادی‌سازی روابط میان ایران و همسایگان عرب آن را نیز مختل کنند.

به نوبه خود خواستار توقف فوری اقدامات نظامی از سوی همه طرف‌ها هستیم و تاکید می‌کنیم که اتخاذ تدابیر جامع برای تضمین امنیت غیرنظامیان و زیرساخت‌های غیرنظامی در تمامی کشورهای منطقه باید در اولویت بی‌قید و شرط قرار گیرد.

حمله به مدرسه دخترانه در شهر میناب ایران که به کشته شدن ده‌ها کودک بی‌گناه انجامید، شایسته محکومیت قاطع است.

هرگونه حمله به اهداف غیرنظامی، چه در ایران و چه در کشورهای عربی، غیرقابل قبول بوده و باید به طور کامل متوقف شود.

بار دیگر از همه طرف‌ها مصرانه خواستاریم از توسل به زور برای حل اختلافات موجود خودداری کرده و به سوی راه‌حل‌های سیاسی و دیپلماتیک به گونه‌ای که منافع مشروع امنیتی همه کشورهای منطقه تامین شود، حرکت کنند.

🇷🇺🇮🇷📞 3 марта состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи.

Обсуждено развитие ситуации, возникшей в регионе вследствие неспровоцированной вооруженной агрессии США и Израиля против Ирана.

Подчёркнуто, что такие действия подрывают базовые нормы международного права и влекут тяжелейшие последствия для всего Ближнего Востока.

Эта позиция была чётко подтверждена представителем России на заседании Совета Безопасности ООН.

С.В.Лавров подтвердил принципиальную позицию в пользу деэскалации ситуации, отказа от силовых методов и перехода к политико-дипломатическому урегулированию конфликта, готовность России всемерно этому содействовать.

Была также акцентирована приоритетность принятия мер по обеспечению безопасности мирного населения и гражданской инфраструктуры во всех странах региона.

#РоссияИран

در تاریخ ۳ مارس (۱۲ اسفند) گفتگوی تلفنی میان سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه و سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران انجام شد.

در این گفتگو وضعیت منطقه که به دنبال حمله نظامی بی‌دلیل ایالات متحده امریکا و اسرائیل علیه ایران به وجود آمده است، مورد بحث قرار گرفت.

بر این نکته تاکید شد که چنین اقداماتی اصول پایه‌ای حقوق بین‌الملل را تضعیف کرده و عواقب بسیار سنگینی برای کل منطقه خاورمیانه به دنبال خواهد داشت.

این موضع به‌ طور شفاف توسط نماینده روسیه در جلسه شورای امنیت سازمان ملل متحد نیز مورد تایید قرار گرفت.

سرگئی لاوروف موضع اصولی خود را برای کاهش تنش‌ها، رد روش‌های قهری و روی‌آوردن به حل و فصل سیاسی و دیپلماتیک بحران، و آمادگی روسیه برای کمک به این فرایند تاکید کرد.

همچنین بر ضرورت اتخاذ تدابیری برای تامین امنیت غیرنظامیان و زیرساخت‌های غیرنظامی در تمام کشورهای منطقه تاکید شد.

На фоне эскалации ситуации вокруг Ирана продолжается переход российскими гражданами ирано-азербайджанской границы через пропускной пункт «Астара», ирано-армянской границы через пропускной пункт «Нурдуз/Агарак» и ирано-туркменской границы через пропускной пункт «Серахс».

Так, 3 марта был осуществлен организованный вывоз 117 росграждан, включая 45 детей, через границу с Азербайджаном. В группу вошли еще семь граждан Белоруссии и одна гражданка Киргизии. Переход прошел в штатном режиме. Утром 4 марта наши соотечественники благополучно прибыли в аэропорт «Жуковский» бортом МЧС России.

🤝🏻 Благодарим за оказанное содействие и продолжающуюся помощь иранские и азербайджанские власти, МЧС России и Посольство России в Азербайджане.

ℹ️ Круглосуточно принимаем обращения росграждан, находящихся в Иране, предоставляем им всю необходимую информацию и оказываем содействие в выезде с территории Ирана.

Телефон для экстренной связи: +98-21-6670-1161/63

Электронная почта: rusembiran@mid.ru

От чистого сердца

Мы решили написать это сообщение неофициальным языком. Потому что оно про благодарность и восхищение.

Наше Посольство в Тегеране, как известно, оказалось в водовороте событий, за которыми следит весь мир, надеясь, что агрессия и человеческие жертвы прекратятся как можно скорее.

Многие, наверняка, видели по новостям, что 3-4 марта мы эвакуировали в Россию через Ленкорань своих женщин и детей. Это достаточно большая, как мы говорим на профессиональном сленге, росколония, глубоко симпатизирующая иранскому народу.

Мы благодарны нашим иранским партнерам, которые, несмотря на огромное напряжение, сделали все возможное, чтобы сто с лишним россиян быстро и благополучно вернулись домой.

Мы хотим от чистого сердца выразить благодарность нашим азербайджанским друзьям, которые (это цитата эвакуированных) были по-кавказски добры, щедры и гостеприимны к каждой из наших женщин и к каждому из наших детей. Поили их чаем, кормили сладостями, поддерживали словом, помогали с тяжелым багажом и нервными домашними питомцами. В общем сделали все, чтобы переход границы и вылет на Родину были максимально комфортными. Спасибо!

Разумеется, огромная признательность Посольству России в Баку, моментально решавшему огромное количество
внезапных и неотложных
вопросов!

Наши женщины и дети просили передать слова восхищения МЧС России, а именно оставшемуся для них неизвестным капитану Ил-76, Герою России и его потрясающему экипажу. Перед вылетом бортпроводник обещал,
что пассажиры теперь поймут, что такое лететь с настоящими мужчинами. Так и случилось. Наши женщины и дети действительно совершили (и это тоже цитата) «тяжелый, но самый впечатляющий перелет в своей жизни на фантастическом российском самолете».

Мы горды и счастливы, что наша любимая страна - это именно такие потрясающие сотрудники МЧС России. Сильные и добрые одновременно, ни на секунду не присевшие за весь полет. Помогавшие всем и во всем - будь то тяжелый чемодан, психологическая или медицинская помощь. Мы знаем, что за эти три с половиной часа в воздухе несколько десятков маленьких россиян поняли, что такое мужество, доброта, честь, ответственность и любовь к Родине. Они запомнят это на всю свою жизнь и вырастут, стремясь быть такими же крутыми, как ребята из МЧС России. Спасибо!

Весь коллектив
Посольства России в Иране - нашему другу и партнеру,
которому мы желаем мира и процветания

پیامی از صمیم قلب

ما تصمیم گرفتیم این پیام را به زبانی غیررسمی و صمیمی بنویسیم، چون این پیام درباره قدردانی و تحسین است.

همان طور که می دانید، سفارت ما در تهران در گرداب رویدادهایی قرار گرفته که تمام جهان آن را دنبال می کند و همه امیدوارند که این تجاوز و تلفات انسانی هرچه زودتر پایان یابد.

احتمالا بسیاری از طریق اخبار دیده اند که در تاریخ ۳ و ۴ مارس، ما زنان و کودکان خود را از طریق لنکران به روسیه انتقال دادیم. ما در اصطلاح حرفه ای به این گروه بزرگ که نسبتا از افراد زیادی تشکیل شده است "کلونی روس ها" می گوییم. افرادی که عمیقا به مردم ایران علاقه و همدلی دارند.

ما از شرکای ایرانی خود سپاسگزاریم که با وجود فشار و تنش های بسیار زیاد، تمام تلاش خود را کردند تا بیش از یکصد شهروند روسی بتوانند به سرعت و سالم به خانه بازگردند.

ما همچنین می خواهیم از صمیم قلب از دوستان آذربایجانی مان قدردانی کنیم که (به نقل از این افراد) با مهربانی، سخاوت و مهمان نوازی مختص قفقازی به هر یک از زنان و هر یک از کودکان ما توجه کردند. برایشان چای آوردند، با شیرینی از آنها پذیرایی کردند، با کلمات دلگرم کننده از آنها حمایت کردند، در حمل بارهای سنگین و حتی حیوانات خانگی مضطربشان کمک کردند. به طور خلاصه هر کاری انجام دادند تا عبور از مرز و پرواز به سوی میهن تا حد ممکن راحت باشد. بسیار از شما سپاسگزاریم!

البته قدردانی ویژه ای هم از سفارت روسیه در باکو داریم که در لحظه تعداد زیادی از مسائل ناگهانی و فوری را حل و فصل می کرد.

زنان و کودکان ما خواسته اند که مراتب تحسین و قدردانی خود را به وزارت حوادث غیرمترقبه روسیه، به ویژه به کاپیتان ناشناس هواپیمای ایل-۷۶، قهرمان روسیه و همچنین به خدمه فوق العاده اش انتقال دهیم. پیش از پرواز، مهماندار هواپیما قول داده بود که مسافران حالا خواهند فهمید پرواز کردن با "مردان واقعی" چگونه است. و همین طور هم شد. زنان و کودکان ما واقعا (و این هم نقل قولی از آنهاست) "سفری دشوار، اما در عین حال شگفت انگیزترین پرواز زندگی شان" را با آن هواپیمای خارق العاده روسی تجربه کردند.

ما افتخار می کنیم و خوشحال هستیم که کشور محبوب ما روسیه، چنین کارکنان فوق العاده ای در وزارت حوادث غیرمترقبه خود دارد. افرادی که همزمان قوی و مهربان هستند و در تمام طول پرواز حتی برای یک لحظه هم استراحت نکردند. آنها در همه چیز و به همه کمک می کردند. چه در جابه جایی چمدان های سنگین، چه از نظر روانی و نیز کمک های پزشکی. ما می دانیم که در آن سه ساعت و نیم پرواز، چند ده کودک روسی فهمیدند شجاعت، مهربانی، شرافت، مسئولیت پذیری و عشق به میهن یعنی چه. آنها این لحظه را برای تمام عمرشان به خاطر خواهند سپرد و در حالی بزرگ خواهند شد که می خواهند مانند همین قهرمانان وزارت حوادث غیرمترقبه روسیه باشند. بسیار متشکریم!

از طرف کلیه کارکنان سفارت روسیه در ایران خطاب به دوست و شریک مان که برای او صلح و شکوفایی آرزومندیم

🇷🇺🇮🇷 5 марта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко посетил Посольство Исламской Республики Иран, где от имени Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова выразил соболезнования в связи с гибелью Верховного руководителя аятоллы С.А.Хаменеи, членов его семьи и ряда представителей военно-политического руководства страны в результате неспровоцированной американо-израильской агрессии.

А.Ю.Руденко оставил запись в траурной книге со словами сочувствия родным и близким Верховного руководителя, всему скорбящему иранскому народу.

Циничное убийство высокопоставленных лиц суверенного государства охарактеризовано как вызов самим основам международного права и общечеловеческой морали.

Отмечен исторический масштаб фигуры С.А.Хаменеи, внёсшего большой вклад в становление всеобъемлющего стратегического партнёрства между Россией и Ираном.

В ходе состоявшейся краткой беседы с Послом Ирана К.Джалали А.Ю.Руденко выразил солидарность с иранским народом, пожелал стойкости в мужественной борьбе за суверенитет и независимость родины.

#РоссияИран

در تاریخ ۵ مارس (۱۴ اسفند)، آندری رودنکو، معاون وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه، از سفارت جمهوری اسلامی ایران بازدید کرد و به نمایندگی از سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه، مراتب تسلیت خود را در پی ترور حضرت آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر فقید انقلاب اسلامی، اعضای خانواده او و شماری از مقامات نظامی و سیاسی ایران در نتیجه تجاوز بی‌دلیل آمریکا و اسرائیل، ابراز کرد.

آندری رودنکو ضمن ثبت یادداشتی در دفتر یادبود با خانواده و نزدیکان رهبری و همچنین با تمام مردم عزادار ایران ابراز همدردی نمود.

ترور بی‌شرمانه مقامات عالی‌رتبه یک کشور مستقل به‌ عنوان چالشی علیه بنیان‌های حقوق بین‌الملل و اصول اخلاقی مشترک بشری توصیف شد.

همچنین بر جایگاه تاریخی شخصیت حضرت آیت‌الله خامنه‌ای که سهم بزرگی در شکل‌گیری شراکت جامع راهبردی میان روسیه و ایران داشته است، تاکید شد.

در جریان گفتگوی کوتاهی که با کاظم جلالی، سفیر ایران، انجام شد، آندری رودنکو همبستگی خود را با مردم ایران ابراز کرد و برای آنان در مبارزه شجاعانه‌شان برای حاکمیت و استقلال میهن خود آرزوی استقامت و پایداری نمود.

📞 Телефонный разговор Президента России Владимира Путина с Президентом Ирана Масудом Пезешкианом

В ходе телефонного разговора с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкианом Владимир Путин ещё раз выразил глубокие соболезнования в связи с убийством Верховного руководителя Исламской Республики Иран аятоллы Сейеда Али Хаменеи, членов его семьи и представителей военно-политического руководства страны, многочисленными жертвами среди мирного населения в результате вооруженной израильско-американской агрессии против Ирана.

Подтверждена принципиальная позиция России о необходимости немедленного прекращения боевых действий, отказа от силовых методов решения проблем вокруг Ирана и во всём ближневосточном регионе, скорейшего возвращения на путь политико-дипломатического урегулирования. В этой связи Владимир Путин отметил, что он находится в постоянном контакте с лидерами стран, входящих в состав Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.

Масуд Пезешкиан выразил признательность за солидарность России с иранским народом, отстаивающим суверенитет и независимость своей родины, и подробно проинформировал о развитии ситуации в ходе нынешней острой фазы конфликта.

Условлено, что контакты с иранской стороной по различным каналам будут продолжены.

#РоссияИран

📞 مکالمه تلفنی ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور فدراسیون روسیه با مسعود پزشکیان، رئیس‌ جمهور جمهوری اسلامی ایران

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور فدراسیون روسیه، در جریان مکالمه تلفنی با مسعود پزشکیان، رئیس‌ جمهور جمهوری اسلامی ایران، بار دیگر تسلیت عمیق خود را در پی ترور رهبر معظم جمهوری اسلامی ایران، حضرت ‌آیت الله سید علی خامنه‌ای، اعضای خانواده ایشان و مقامات نظامی و سیاسی کشور، و همچنین قربانیان بی‌شمار در میان غیرنظامیان که در نتیجه حمله نظامی اسرائیل و آمریکا به ایران جان خود را از دست دادند، ابراز کرد.

در این گفتگو بر موضع اصولی روسیه در مورد لزوم توقف فوری اقدامات نظامی، کنار گذاشتن رویکردهای مبتنی بر زور برای حل و فصل مسائل پیرامون ایران و کل منطقه خاورمیانه، و بازگشت سریع به مسیر راه‌حل‌های سیاسی و دیپلماتیک تایید شد. در این ارتباط، ولادیمیر پوتین اشاره کرد که با رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس در تماس مداوم است.

مسعود پزشکیان نیز از همبستگی روسیه با مردم ایران که برای دفاع از حاکمیت و استقلال میهن خود می‌کوشند، قدردانی کرد و به تفصیل در مورد روند تحولات در این مرحله حساس از درگیری‌ها اطلاعاتی ارائه داد.

توافق شد که ارتباط با طرف ایرانی از طریق کانال‌های مختلف ادامه یابد.

Скорбим вместе со всем иранским народом. Это - бесчеловечное и циничное преступление, ответственность за которое полностью ложится на США и Израиль, развязавших агрессивную войну против Ирана.

با ملت ایران در این غم شریک هستیم. این اقدام جنایتی غیرانسانی و بی‌شرمانه بود و مسئولیت آن به طور کامل بر دوش ایالات متحده آمریکا و اسرائیل است که جنگی متجاوزانه علیه ایران را آغاز کردند.

Заявление Посольства относительно ситуации вокруг водителей грузовых машин на ирано-азербайджанской границе

С 16:00 6 марта при содействии российских, иранских и азербайджанских властей, Генконсульства России в Реште и представителя Дагестана в Иране российские водители грузового автотранспорта начали проходить границу. К 20:00 7 марта ирано-азербайджанскую границу (погранпереходы «Астара» и «Билесовар») пересекли около 150 фур.

Движение нестабильное, посколько у сотрудников таможни регулярно происходят сбои электронной системы ввиду продолжающихся атак на инфраструктуру.

Достигнута договоренность, что всем нуждающимся водителям иранской стороной будет предоставлено топливо.

Генконсульство России в Реште находится в постоянном контакте со всеми компетентными органами провинции Гилян для оперативного решения проблем российских граждан.

Дорогие, любимые женщины! Поздравляем с #8Марта! 💐

#МеждународныйЖенскийДень #МЖД2026

✉️ Владимир Путин направил поздравительную телеграмму аятолле Сейеду Моджтабе Хоссейни Хаменеи по случаю избрания Верховным руководителем Исламской Республики Иран (9 марта 2026 г.)

✍🏻 Уважаемый господин Хоссейни Хаменеи,

Примите искренние поздравления по случаю Вашего избрания Верховным руководителем Исламской Республики Иран.

Сейчас, когда Иран противостоит вооружённой агрессии, Ваша деятельность на этом высоком посту, несомненно, потребует большого мужества и самоотверженности. Уверен, что Вы с честью продолжите дело Вашего отца и сплотите иранский народ перед лицом суровых испытаний.

Со своей стороны хотел бы подтвердить нашу неизменную поддержку Тегерана и солидарность с иранскими друзьями. Россия была и будет надёжным партнёром Исламской Республики.

Желаю Вам успехов в решении стоящих перед Вами непростых задач, а также крепкого здоровья и силы духа.

С уважением,

Владимир Путин