Back to business! Неделя отдыха была очень продуктивной - знаю, звучит нелогично - и очень быстрой. Что ж.

Последние дни била себя по рукам, когда тянулась написать пост. Решила взять небольшой перерыв и на канале, но дался он мне тяжело 😂

Составила для вас дайджест интересных постов за август

Самые залайканные:
▪️книга, за которую я не могла взяться 13 лет (одновременно самый комментируемый пост)
▪️be on the same page
▪️когда come back не о возвращении

Самые пересылаемые:
▪️подборка по теме weather
▪️16 personalities test
▪️мини-подкаст о credibility и доверии к человеку и эксперту

Что еще интересного:
▪️идиомы с cake - не 'a piece of cake' единым!
▪️что он несет или абракадабра от ирландского школьника

Полезные посты про изучение:
▪️как выбрать книгу для чтения на английском
▪️подборка сериалов для аудирования

Обо мне и канале:
▪️какие ошибки я совершала, когда начинала преподавать
▪️задания на speaking practice (authentic) и видео с занятия
▪️итоги лета: что я смогла изменить

Предыдущие дайджесты:
▪️февраль
▪️март
▪️апрель
▪️май
▪️июнь
▪️июль

Чем я могу вам помочь:
◾️прокачать навыки в английском на General English lessons и speaking practice
◾️рекомендации по ведению телеграма и продвижению на консультации по блогингу

➡️Записаться

Спасибо, что читаете, комментируете и ставите реакции! Это невероятно мотивирует! ❤️

#дайджест

Свершилось! 🎉😂Поставила фото на аватарку.

Всегда понимала, что фото - "a must" для преподавателя, но задача его выбрать стала большим делом, которое долго откладывала. Трудна жизнь прокрастинатора и перфекциониста, да.

Сейчас борюсь с проявлениями того и другого и стараюсь придерживаться принципа "better done than perfect", который очень упрощает жизнь. Поэтому пусть пока будет так.

Не теряйте канал ❤️

Как найти своего преподавателя - актуальная тема в сентябре.

Пару дней назад мне написали с вопросами о занятиях - но не для себя, а для мужа. Оказалось, он не хотел испытывать муки выбора и попросил жену найти преподавателя.

Что ж. Его можно понять.

Сейчас каналов английского, а соответственно и преподавателей... как бы так помягче выразиться... очень много. И становится все больше.

Непосвященному и далекому от сообщества изучающих и преподающих английский сходу в нем не разобраться.

Пару лет назад все трубили о важности CELTA, DELTA и прочих сертификатов и говорили, что без бумажки вы - сами знаете что.

Сейчас какое-то время идет тренд на различные интерактивные платформы, доски, и эстетичность материалов. Просто поделиться экраном в скайпе и пользоваться гугл доками уже считается чем-то зазорным.

Делают ли сертификаты и современные инструменты преподавателя автоматически хорошим? Нет. Можно отлично работать с высшим образованием, читать умные книжки, смотреть вебинары коллег и проводить крутые занятия с минимум внешней мишуры.

Так же как и высокий уровень английского сам по себе - еще не показатель того, что человек может обучать других.

Ну, наверно, стоимость поможет определить специалиста? Как бы не так. Кто-то, едва начав преподавать, сразу ставит немалый ценник, а кто-то с огромным багажом опыта все еще борется с синдромом самозванца и учится не обесценивать свой труд. Угадайте, в какой группе я, да :sigh:

Можно повестись на тысячи подписчиков в соцсетях. Но опять-таки, не все преподаватели - блогеры, и не все блогеры - преподаватели, if you know what I mean.

Во всех вышеперечисленных критериях есть свои нюансы, поэтому не люблю категоричность.

На что точно стоит обращать внимание - чтобы вам подходил сам человек. Лучше всего обучение проходит, когда общаться легко и приятно.

❔Согласны? Нет? Что для вас важно в преподавателе? По каким критериям выбираете или выбирали?

#learning

Одна из первых книг, которые купила в оригинале.

Читала ее для семинара по литературе, когда училась в университете. И отдувалась потом за всю группу, потому что единственная ее прочитала 🙄

Сейчас переставляла книги на полках и наткнулась на нее.

В памяти остались только отрывки отдельных историй, которые составляют этот роман, и большое впечатление от прочтения.

The blurb (аннотация):

Beginning with an unlikely stowaway's account of life on board Noah's Ark, A History of the World in 10 1/2 Chapters presents a surprising and subversive fictional-history of earth told from several kaleidoscopic perspectives. Noah disembarks from his ark but he and his Voyage are not forgotten: they are revisited in on other centuries and other climes - by a Victorian spinster mourning her father, by an American astronaut on an obsessive personal mission. We journey to the Titanic, to the Amazon, to the raft of the Medusa, and to an ecclesiastical court in medieval France where a bizarre case is about to begin...

This is no ordinary history, but something stranger; a challenge and a delight for the reader's imagination. Ambitious yet accessible, witty and playfully serious, this is the work of a brilliant novelist.

Пока писала пост, снова захотелось перечитать, хотя не планировала 😉

❔Перечитываете книги? Помните первые прочитанные на английском?

#authentic

Круто.

Как часто мы говорим это слово?

Первым - и самым заезженным - в голову приходит cool. А между тем вариантов масса.

Давайте составим список?

❔Пишите, какие используете. Контекст может быть любой

Как сказать "круто/крутой" в современном английском*

*это не все варианты, конечно, но они помогут не потеряться в сленге.

И сразу дисклеймер: сленг уместен не всегда и не везде, поэтому рекомендую не бросаться им направо и налево, if you know what I mean. Некоторые из этих выражений - разной степени нецензурности, поэтому отмечу их как 🫣 (NSFW = not safe for work)

💬Давно используемые, но не теряющие актуальности:
🟡awesome
That's awesome news!
🟡nice / sweet - часто как односложная реакция на то, что услышали
You got a promotion? Nice! / Sweet!
🟡sick - нет, болезни тут не при чем
Did you see that? That was sick!

💬Самые новые:
🟡lit
The movie's going to be lit!
🟡on point
He was on point tonight!
🟡slay - чаще всего глагол, но сейчас используется и как прилагательное
She slayed it at the gala!
🟡badass - часто для описания человека, может быть существительным и прилагательным 🫣
He's a badass. It was such a badass move!

💬Показываем насколько круто:
😊af = as f*ck 🫣
They are badass af!
😊freaking - более мягкая версия f*cking 🫣
The show was freaking lit!
😊legit = for real/really
You legit slayed it ngl

💬Другие интересности из комментариев:
😊props to = respect for
😊rizz = charisma
😊ngl = not going to lie
😊bruh = bro

Как вам такие посты? Круто? 😏

Ставьте
🔥 that's lit
❤️ props to you

#newscomments #vocabulary

Почему я ушла из языковой школы

Я преподаю английский с 2012, и начинала в языковой школе в родном городе. Страшно сказать - проработала там 6 лет, прежде чем мою чашу терпения переполнило, и я наконец-то набралась решимости и ушла в 2018.

Обычно главная причина ухода - зарплата. Да, платили мало, за одно занятие я получала мало af, при том что потом стала старшим преподавателем, готовила к государственным и международным экзаменам, и вела международные экзамены сама! Отражала ли оплата всю эту ответственность, сложность, специальные навыки и знания? Нет. В итоге для меня было привычным обесценивать себя, а мотивация улучшать занятия для студентов испарилась.

У меня не было выбора материалов. Нет, то есть формально он был, но по факту - только одна линейка учебников для общего английского. С подготовкой к экзаменам дела обстояли не так плохо, но в наличии все равно было не все, что хотелось бы. Техническое оснащение тоже оставляло желать лучшего. Если замахнетесь посмотреть видео, то часто приходилось забирать ноутбук посреди занятия у другого преподавателя. Сейчас уже сложно представить, что под рукой нет youtube, тонны инфографики и всевозможных фото вдобавок к учебникам Outcomes и English File.

Расписание составлялось за меня. Мне могли ставить до 6 занятий в день, а раз мой офис работал с 9 до 21, то эти 6 занятий иногда раскидывались по всему рабочему времени. На подготовку не оставалось сил и желания, когда занятия шли одно за другим, а в долгие перерывы не знала, куда себя деть. Смогла бы я тогда создавать с нуля задания по аутентике для speaking practice? Однозначно нет.

Вела занятия у тех, кого мне поставят: от 7 до 70, от нуля до С1+, от "научиться читать" до "поступить в университет в Канаде". Я ужасно распылялась, и не могла сосредоточиться на чем-то и улучшать свою экспертность в этом деле. Так что дорога к тому, чтобы работать с высокими уровнями и современным разговорным английским, была очень длинной. Но я тут - YAY!

❔ Делитесь своим опытом: занимались/работали в языковой школе?

#about

А вы знали, что наше "огонь" в значении "круто" - это буквально "fire"?

🗣It's not that I've lost my ability to enjoy Star Wars. Like, Andor was fire! I loved that show!

😊fire
огонь, круто

Так что добавляем в копилку с остальными словами, о которых недавно писала.

А если хотите больше таких откровений, приходите ко мне на занятия по speaking practice ❤️

🔎Wanted! Человек с
🗣уровнем от C1
🗣мотивацией болтать like a badass
🗣желанием смотреть youtube видео на современные проблемные темы и пополнять запас актуальными выражениями

Стоимость 1 занятия - 2500р.
4 занятия - 10000р 9200р.

✈️Записаться

Обожаю своих студентов! Человек посреди переезда в другую страну написал мне отзыв ❤️

Ригина пробовала разговорные занятия с носителями, но в них не было никакой системы и отработки новых слов. Поэтому она искала преподавателя, который смог бы не только стать интересным собеседником, но и правильно построить обучение.

Ригина сама преподавала английский 10 лет и сейчас поддерживает уровень С1, поэтому оценила занятия speaking practice как language learner, так и преподаватель.

Что такое speaking practice (authentic)?

Разговорная практика на основе аутентики для тех, кто хочет лучше и увереннее говорить, использовать новую лексику в разговоре и разнообразить свой активный запас!

◾️максимум общения на интересные актуальные темы
◾️практика современной разговорной лексики
◾️домашние задания по аутентичным материалам: youtube video, short films, social media posts, news articles, etc
◾️рекомендации по изучению слов и полезным ресурсам

Обучение идет по принципу flipped classroom: я высылаю видео/статью с заданиями на самостоятельное изучение, а во время занятия обсуждаем идеи и отрабатываем лексику.

Стоимость:
Занятие 60 минут - 2500р.
4 занятия по 60 минут - 10000р  9200р.

Помню, как на первом занятии Ригина сказала, что ухватилась за возможность заниматься со мной, как только увидела пост о появившемся месте в расписании.

Так что ловите момент - успевайте записаться!

✈️Записаться

#review #teaching

Начала читать книги на русском после того, как годами читала только на английском.

Решила открывать для себя новых авторов, которые пишут на русском, и тех, чей родной язык - не английский.

Осень со своими дождями и серым небом у меня ассоциируется со скандинавскими детективами. Так что взялась за норвежские "Охотники за головами" Ю Несбë. Понравится любителям триллеров, закрученного сюжета и неожиданных поворотов. Иногда, правда, готовьтесь suspend your disbelief и говорить "ну допустим".

Прочитала залпом, благо страниц немного.

Один момент, который не то, что бы сильно повлиял на впечатление от истории, но заставил обратить на себя внимание:

В первой же прочитанной переводной книге встретился разговор на английском и ляпы, и неточности в его переводе на русский.

❔Найдете их в отрывке на фото? Как бы сами перевели?
Влияет перевод на восприятие книги и впечатления, как думаете?

#authentic

Подчеркнула те места, которые показались мне сомнительными.

Давайте разбирать:

🟡Mister Clas Greve has given us your name as a reference.
Мистер Клас Греве порекомендовал мне обратиться к вам.
Right.
Верно.

Из перевода мне одной непонятно, зачем обращаться к этому самому Роджеру? a reference - связано с рекомендацией, да. Но кто кому что рекомендует?
Смысл в том, что Клас Греве устраивается на работу и вместо письменной рекомендации от бывшего подчиненного оставил его имя, чтобы можно было с ним связаться и получить отзыв при необходимости. Как это нормально выразить на русском - пусть поправят HRы. "оставил ваше имя в качестве рекомендателя"? "направил к вам, чтобы получить о нем отзыв"?

'Right' как "верно" для меня выглядит явной калькой - подстрочником - с английского. Разве это звучит естественно в диалоге? Что говорят словари: 'Right' is used to express agreement with someone or to show that you have understood what someone has said. "А, да"? "Понятно"? Или даже: "Так" - чтобы собраться с мыслями.

🟡He is the perfect man for Pathfinder. Or any other company for that matter.
Он оптимальный человек для "Патфайндера". И для любой другой компании, занимающейся такими вещами.

"Оптимальный человек" вместо a perfect man - в целом понятно.

Но какими такими вещами они занимаются в компаниях, хочется спросить. for that matter = "если уж на то пошло".

Поэтому, например, "Класс Греве - идеальная кандидатура для Pathfinder. И для любой другой компании, если уж на то пошло".

Ну и дисклеймер, да. Цель поста - не nitpicking, а показать, как важно знать устойчивые выражения и понимать, в каких ситуациях используются те или иные слова.

Насторожили эти фразы, когда читали?

❤️ да, что-то было не так
😁 нет, не заметил(а) ничего подозрительного

#authentic #vocabulary

For all Harry Potter fans out there 🪄

Нет, вы это видели? Просто лучшая реклама доставки! Актер Tom Felton, сыгравший Draco Malfoy, снялся в австралийской рекламе Uber Eats.

Жаль, что магию заказать все-таки нельзя.

Нашла еще небольшое интервью с ним про его поездку в Австралию, магию, соседей (🙈🫣) и многое другое.

Вот только несколько фраз, которые можно из него почерпнуть:
🟡It seemed like a no-brainer (=something that is very simple to do or to understand, or a decision that is very easy to take).
🟡It has a snowball effect (=a situation in which something increases in size or importance at a faster and faster rate) so I'm very happy to be the first one to get the ball rolling (=to do something that starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same).

А это специально для тех, кто уверен, что носители не говорят shall:
🟡I was going to ask more questions, but I shan't (=shall not).

❔Btw, читали/смотрели Harry Potter? Кто у вас любимый персонаж?

#authentic