Разбираю лексические интересности по новостям и комментам о фильме We Live in Time! Соскучилась по этой рубрике ❤️

🎥 timesculture в своем отзыве на фильм воспевает игру Andrew Garfield и Florence Pugh, химия которых просто зашкаливает - is off the chart. Каждая сцена is a showstopper, т.е. потрясает, с экрана прямо чувствуются их эмоции, они palpable, как будто осязаемы.

🌉 Фильм показывался на лондонском кинофестивале, куда Andrew внезапно пришел не с реальной - real-life - коллегой Florence, которая тогда была на съемках в Новой Зеландии, а с cardboard cutout of costar - ее фигурой, вырезанной из картона, и все новостные аккаунты только об этом и писали. vanityfair посмеялись: Talk about chemistry! Как вам такая химия?

🤞🏻Сама Florence в сторис извинилась за свое отсутствие на фестивале и написала, что держит кулачки и надеется, что зрители не уйдут с показа - fingers crossed you don't get up and leave.

💬Комментаторы под постами каламбурили и писали, что ее игра - плоская (two-dimensional), и раз она его подставила, не придя на показ, то он ее поставил на место (she stood him up, so he stood her up). Btw, stand somebody up - это не прийти на свидание, продинамить, а если буквально - поставить кого-то прямо.

💬 И вообще, не ей быть на красной ковровой дорожке, she wasn't cut out for the red carpet. Я не придумала, как передать полную игру слов. 🧐 cut out - вырезать, фигура, а вот be cut out for - подходить, быть созданным для чего-то.

Как вам? На самом деле, в этих материалах еще много чего - two of the most empathetic performers to have emerged, take a bow, и другое🔥можно сделать целое занятие!

Я обожаю подобные разборы, потому что они дают глубже погрузиться в какую-то новость или тему благодаря разным источникам - новостным постам, сторис, отзывам, реакциям людей на произошедшее, и повертеть ее со всех сторон. И главное - набраться полезных разговорных выражений, которые помогут сделать речь более живой и яркой. А это супер важно для изучения языка на высоких уровнях!

Ставьте
🔥 узнал(а) что-то новое
👍 было интересно
❤️ спасибо за пост

#newscomments

🎉 объявляю набор на новый выпуск NICE VOCAB 🎉

NICE VOCAB - это закрытый telegram канал по разговорной лексике для уровней B2-C2.

Когда: 11 ноября - 8 декабря

Что вас ждет:
😍аутентичные материалы: отрывки из фильмов и сериалов, интервью и подкасты, shorts, TED talks, посты из соцсетей, комментарии и другое
😍разговорная лексика и сленг, фразовые глаголы, идиомы, предложения-речевые клише
😍ежедневная отработка и повторение: multiple-choice и письменные задания
😍устное задание (голосовое сообщение) раз в неделю
😍мои подкасты каждые две недели
😍карточки Quizlet
😍фидбек на ваши ответы

Подойдет для
🍂изучающих язык
🍂начинающих преподавателей и тех, кто еще учится
🍂преподавателей, которые ведут у детей/подростков и чувствуют, что уровень падает
🍂преподавателей, которые хотят работать с высоким уровнем

NICE VOCAB поможет:
✔ прокачать словарный запас, чтобы красиво и точно выражать свои мысли
✔ говорить более естественно в повседневных ситуациях
✔ чувствовать себя уверенно при общении в жизни и на занятиях в качестве студента/преподавателя
✔ улучшить понимание на слух

Доступ к материалам сохраняется навсегда!

Основная информация о проекте:
😍 подробности формата
😍 отзывы
😍 пробная неделя

Чтобы участвовать в 8 выпуске NICE VOCAB, напишите мне! ✈️

🪄 proof that NICE VOCAB expressions are everywhere

Стоит зайти полистать соцсети - и вот она, лексика, которую изучали на проекте. И не важно, брали эти слова на прошлой неделе или в самом первом выпуске NICE VOCAB.

Эти скриншоты я сделала за один раз. Больше и не требовалось, потому что точно знала, что найду примеры.

call out, crash (the party/contest), hit it off, lowkey, pull off, spill the tea, gush over something, bummer, be everything, walk all over somebody, feel slighted... Все это уже внедрили в свою речь постоянные участники NICE VOCAB.

А страницами из The Secret History by Donna Tartt, которую недавно начала, даже делилась с участниками последнего выпуска, потому что в ней тоже случайно всплывало то, что в тот момент проходили 📚

✈️написать мне