بعضی از کلمات انگلیسی ریشه‌ی اصلیشون به فارسی برمیگرده و و از طریق زبان‌هایی مثل هندی، ترکی یا عربی و... با یه تغییراتی وارد انگلیسی شدن.
⬅️ اینجا سه‌تاشو با هم مرور کنیم و تلفظشونو میشنویم:👇

1️⃣ Pajamas
⬅️ از فارسی «پای‌جامه» یعنی لباس پا.

از طریق زبان‌های هندی و اردو وارد انگلیسی شده و الان معنی لباس خواب میده.

🔺 تلفظش: پِجامِز /pəˈdʒɑːməz/

◀️ مثال:
He went to bed in his new pajamas.
با لباس خواب جدیدش رفت بخوابه.

2️⃣ Paradise
⬅️ از واژه‌ی زبان اوستایی «پردیس» اومده. توی انگلیسی به معنی باغ یا بهشت.
بعد وارد یونانی (paradeisos) و از اونجا به انگلیسی رسیده.

🔺 تلفظش: پَرِدایس (/ˈpærədaɪs/)

◀️ مثال:
This place looks like paradise.
این‌جا شبیه بهشته!

3️⃣ Bazaar
⬅️ از فارسی «بازار» به معنی محل خرید و فروش 🏪
از فارسی وارد ترکی، بعد ایتالیایی (bazarro) و در نهایت به انگلیسی رسیده.

🔺 تلفظش: بِزاار /bəˈzɑːr/

◀️ مثال:
We found beautiful carpets in the bazaar.
فرش‌های قشنگی تو بازار پیدا کردیم.

🔖 منبع: Oxford Dictionary

🔠 Dress warm, because it's gonna be cold outside.
لباسِ گرم بپوش، چون بیرون قراره سرد بشه.
🔠 Keep warm.
خودِتو گرم نگه دار.
🔠 Be sure to bundle up if you go outside.
اگه می‌ری بیرون، حتماً خودِتو بپوشون.
🔠 Make sure you dress in layers.
حتماً چند لایه لباس بپوش.
🔠 You'd better wrap up warm.
بهتره که خودِتو گرم بپوشونی.