🔵 Burn bridges
◀️  پل‌های پشت سر رو خراب کردن/ دیگه راه برگشتی نیست

✅عبارت "Burn bridges" یعنی کاری کنی که دیگه راه برگشتی نباشه—رابطه یا فرصت رو طوری خراب کنی که دیگه نشه بهش برگشت! 🙂
وقتی یه نفر یه کاری می‌کنه که دیگه نمی‌تونه برگرده یا رابطه رو درست کنه، می‌گن: پل‌هاشو سوزوند! یعنی خودش راه برگشتو نابود کرد. 😬



◀️ مثال‌ها:
1️⃣ Don’t burn bridges. you might need their help later.  👀

✅ پل‌های پشت‌سرتو خراب نکن، شاید بعداً به کمکشون نیاز داشته باشی!

2️⃣ She burned all bridges when she exposed the company’s secrets. 🤦‍♂️

✅ وقتی رازای شرکتو لو داد، دیگه همه‌ی راه‌های برگشتو بست!

بعضی از کلمات انگلیسی ریشه‌ی اصلیشون به فارسی برمیگرده و و از طریق زبان‌هایی مثل هندی، ترکی یا عربی و... با یه تغییراتی وارد انگلیسی شدن.
⬅️ اینجا سه‌تاشو با هم مرور کنیم و تلفظشونو میشنویم:👇

1️⃣ Pajamas
⬅️ از فارسی «پای‌جامه» یعنی لباس پا.

از طریق زبان‌های هندی و اردو وارد انگلیسی شده و الان معنی لباس خواب میده.

🔺 تلفظش: پِجامِز /pəˈdʒɑːməz/

◀️ مثال:
He went to bed in his new pajamas.
با لباس خواب جدیدش رفت بخوابه.

2️⃣ Paradise
⬅️ از واژه‌ی زبان اوستایی «پردیس» اومده. توی انگلیسی به معنی باغ یا بهشت.
بعد وارد یونانی (paradeisos) و از اونجا به انگلیسی رسیده.

🔺 تلفظش: پَرِدایس (/ˈpærədaɪs/)

◀️ مثال:
This place looks like paradise.
این‌جا شبیه بهشته!

3️⃣ Bazaar
⬅️ از فارسی «بازار» به معنی محل خرید و فروش 🏪
از فارسی وارد ترکی، بعد ایتالیایی (bazarro) و در نهایت به انگلیسی رسیده.

🔺 تلفظش: بِزاار /bəˈzɑːr/

◀️ مثال:
We found beautiful carpets in the bazaar.
فرش‌های قشنگی تو بازار پیدا کردیم.

🔖 منبع: Oxford Dictionary