LOCAL AREA NETWORK [ˈləʊkəl ˈɛərɪə ˈnetwɜːk] (локал эриэ нетвёк)
Локальная сеть, локальная компьютерная сеть
1. The company supplies n local area network equipment and technical support.
— Компания поставляет оборудование для локальных вычислительных сетей и оказывает техническую поддержку.
2. A local area network - a system for connecting the computers of people who work in the same building.
— Локальная сеть - система для подключения компьютеров людей, работающих в одном здании.
3. One personal computer of the local area network had been established in order to service the whole process.
— Один персональный компьютер в локальной сети был выделен для обслуживания всего процесса.
Локальная сеть, локальная компьютерная сеть
1. The company supplies n local area network equipment and technical support.
— Компания поставляет оборудование для локальных вычислительных сетей и оказывает техническую поддержку.
2. A local area network - a system for connecting the computers of people who work in the same building.
— Локальная сеть - система для подключения компьютеров людей, работающих в одном здании.
3. One personal computer of the local area network had been established in order to service the whole process.
— Один персональный компьютер в локальной сети был выделен для обслуживания всего процесса.
BROADBAND [ˈbrɔːdbænd] (бродбэнд)
Широкополосный доступ в интернет, широкополосный
1. Consequently, the "broadband divide" was gaining importance.
— Таким образом, большое значение приобретает "разрыв в широкополосных технологиях".
2. Subscriber decoder DRA-03 for broadband cable networks was released in 2003.
— Начало выпуска абонентского декодера DRA-03 для широкополосных сетей кабельного ТВ.
3. Planned GEO broadband systems include Spaceway, Cyberstar, Panamsat and Orion.
— Запланированные широкополосные системы ГОО включают Спейсвей, Сайберстар, Панамсат и Орион.
Широкополосный доступ в интернет, широкополосный
1. Consequently, the "broadband divide" was gaining importance.
— Таким образом, большое значение приобретает "разрыв в широкополосных технологиях".
2. Subscriber decoder DRA-03 for broadband cable networks was released in 2003.
— Начало выпуска абонентского декодера DRA-03 для широкополосных сетей кабельного ТВ.
3. Planned GEO broadband systems include Spaceway, Cyberstar, Panamsat and Orion.
— Запланированные широкополосные системы ГОО включают Спейсвей, Сайберстар, Панамсат и Орион.
EXCEPTION [ɪkˈsepʃn] (иксепшн)
Исключение
1. Unfortunately there is an exception to every rule.
— К сожалению, для каждого правила существует исключение.
2. I'll make an exception this once.
— В этот раз я сделаю исключение.
3. A series of payments used to be the exception rather than the rule.
— Раньше серия платежей была скорее исключением, чем правилом.
Исключение
1. Unfortunately there is an exception to every rule.
— К сожалению, для каждого правила существует исключение.
2. I'll make an exception this once.
— В этот раз я сделаю исключение.
3. A series of payments used to be the exception rather than the rule.
— Раньше серия платежей была скорее исключением, чем правилом.
SELECTION [sɪˈlekʃn] (силекшн)
Выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
1. It was not easy to make our selection.
— Сделать выбор было нелегко.
2. Darwin formulated the theory of natural selection.
— Дарвин сформулировал теорию естественного отбора.
3. The selection was narrowed.
— Выбор сузили.
Выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
1. It was not easy to make our selection.
— Сделать выбор было нелегко.
2. Darwin formulated the theory of natural selection.
— Дарвин сформулировал теорию естественного отбора.
3. The selection was narrowed.
— Выбор сузили.
TO DENY [tu dɪˈnaɪ] (ту динаи)
Отрицать, отвергать, отказываться, отклонить
1. They denied my request.
— Они отклонили мой запрос.
2. It would be idle to deny that progress was made.
— Не стоит отрицать наличие определённого прогресса.
3. He denied the report that he would be quitting his job.
— Он отрицал информацию о том, что покинет занимаемую должность.
Отрицать, отвергать, отказываться, отклонить
1. They denied my request.
— Они отклонили мой запрос.
2. It would be idle to deny that progress was made.
— Не стоит отрицать наличие определённого прогресса.
3. He denied the report that he would be quitting his job.
— Он отрицал информацию о том, что покинет занимаемую должность.
PERFORMANCE [pəˈfɔːməns] (пефомэнс)
Производительность, эффективность
1. To reward high performance, use bonuses.
— Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии.
2. We've introduced new performance levels.
— Мы ввели новые уровни эффективности работы.
3. The quality of performance has fallen off since last year.
— Качество производительности по сравнению с прошлым годом ухудшилось.
Производительность, эффективность
1. To reward high performance, use bonuses.
— Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии.
2. We've introduced new performance levels.
— Мы ввели новые уровни эффективности работы.
3. The quality of performance has fallen off since last year.
— Качество производительности по сравнению с прошлым годом ухудшилось.
TIMESTAMP [ˈtaɪmstæmp] (таимстэмп)
Отметка времени
1. The timestamp must occur first in this security header layout.
— Отметка времени должна стоять в этом заголовке безопасности первой.
2. This timestamp is obtained from the connected GNSS device.
— Эта отметка времени берется от соединенного устройства ДГНСС.
3. The timestamp of the requesting AI-IP client.
— Отметка времени запрашивающего клиента АИ-МП.
Отметка времени
1. The timestamp must occur first in this security header layout.
— Отметка времени должна стоять в этом заголовке безопасности первой.
2. This timestamp is obtained from the connected GNSS device.
— Эта отметка времени берется от соединенного устройства ДГНСС.
3. The timestamp of the requesting AI-IP client.
— Отметка времени запрашивающего клиента АИ-МП.
BOOTSTRAP [ˈbuːtstræp] (бутстрэп)
Начальная загрузка, бустрап, загружать
1. When the bootstrap noscript has all the information it needs, it will start to download the source code for the base system and compile it.
— Когда скрипт начальной загрузки получит всю необходимую информацию, он начнет скачивание исходного кода для базовой системы и компиляцию.
2. LAT shared the OSI physical and datalink layers with DECnet and LAT terminal servers used MOP for the server image download and related bootstrap processing.
— LAT разделяет физический и канальный уровни OSI с DECnet, LAT терминальных серверов, используемых для MOP загрузки изображений сервера и связи с обработкой начальной загрузки.
3. Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to bootstrap the system.
— Многие меню настройки BIOS позволяют выбрать устройство, с которого будет загружаться система.
Начальная загрузка, бустрап, загружать
1. When the bootstrap noscript has all the information it needs, it will start to download the source code for the base system and compile it.
— Когда скрипт начальной загрузки получит всю необходимую информацию, он начнет скачивание исходного кода для базовой системы и компиляцию.
2. LAT shared the OSI physical and datalink layers with DECnet and LAT terminal servers used MOP for the server image download and related bootstrap processing.
— LAT разделяет физический и канальный уровни OSI с DECnet, LAT терминальных серверов, используемых для MOP загрузки изображений сервера и связи с обработкой начальной загрузки.
3. Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to bootstrap the system.
— Многие меню настройки BIOS позволяют выбрать устройство, с которого будет загружаться система.
DATABASE SCHEMA [ˈdeɪtəbeɪs ˈskiːmə] (дейтэбеис ским)
Схема базы данных
1. Hibernate can use the XML file or the Java annotations to maintain the database schema.
— Hibernate может использовать файл XML или аннотации для поддержки схемы базы данных.
2. In the dimensional model, a database schema consists of a single large table of facts that are described using dimensions and measures.
— В размерной модели схема базы данных состоит из одной большой таблицы фактов, которые описываются с использованием измерений и мер.
3. It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
— Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.
Схема базы данных
1. Hibernate can use the XML file or the Java annotations to maintain the database schema.
— Hibernate может использовать файл XML или аннотации для поддержки схемы базы данных.
2. In the dimensional model, a database schema consists of a single large table of facts that are described using dimensions and measures.
— В размерной модели схема базы данных состоит из одной большой таблицы фактов, которые описываются с использованием измерений и мер.
3. It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
— Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.
❤1
TO COMPILE [tu kəmˈpaɪl] (ту компаил)
Компилировать, составить, собирать
1. It is necessary not only to compile, but also to package in binary format.
— Нужно не только скомпилировать, но и упаковать в двоичном формате.
2. The Javanoscript engine has a built-in JIT that compiles the JavaScript on the site into machine code while you are viewing it so that it runs faster.
— Движок Javanoscript имеет встроенный JIT, который скомпилирует JavaScript на сайте в машинный код, пока вы его просматриваете, чтобы он работал быстрее.
3. She compiles loaded modules.
— Она компилирует загруженные модули.
Компилировать, составить, собирать
1. It is necessary not only to compile, but also to package in binary format.
— Нужно не только скомпилировать, но и упаковать в двоичном формате.
2. The Javanoscript engine has a built-in JIT that compiles the JavaScript on the site into machine code while you are viewing it so that it runs faster.
— Движок Javanoscript имеет встроенный JIT, который скомпилирует JavaScript на сайте в машинный код, пока вы его просматриваете, чтобы он работал быстрее.
3. She compiles loaded modules.
— Она компилирует загруженные модули.
TO DEPLOY [tu dɪˈplɔɪ] (ту диплои)
Развёртывать
1. He knows how to deploy an application on the server.
— Он умеет развёртывать приложение на сервере.
2. To deploy means to perform all the actions that make the software system ready for use.
— Развёртывать значит выполнять все действия, которые делают программную систему готовой к использованию.
3. Software developers are able to deploy.
— Разработчики ПО умеют развёртывать.[tu dɪˈplɔɪ] (ту диплои)
Развёртывать
1. He knows how to deploy an application on the server.
— Он умеет развёртывать приложение на сервере.
2. To deploy means to perform all the actions that make the software system ready for use.
— Развёртывать значит выполнять все действия, которые делают программную систему готовой к использованию.
3. Software developers are able to deploy.
— Разработчики ПО умеют развёртывать.[tu dɪˈplɔɪ] (ту диплои)
NAMESPACE [ˈneɪmspeɪs] (нэимспэйс)
Пространство имён
1. DataContract namespace' ' is not a valid URI.
— Пространство имён DataContract не является допустимым URI.
2. Interface has a null namespace or name.
— Интерфейс имеет нулевое пространство имён или имя.
3. Cannot add standard namespace declaration at root element.
— Не удается добавить стандартное объявление пространства имён в корневой элемент.
Пространство имён
1. DataContract namespace' ' is not a valid URI.
— Пространство имён DataContract не является допустимым URI.
2. Interface has a null namespace or name.
— Интерфейс имеет нулевое пространство имён или имя.
3. Cannot add standard namespace declaration at root element.
— Не удается добавить стандартное объявление пространства имён в корневой элемент.
TO ENCRYPT [tu enˈkrɪpt] (ту энкрипт)
Шифровать, зашифровывать
1. The software will encrypt the message before it is sent.
— Программа зашифрует сообщение перед отправкой.
2. DACT can encrypt the compressed data with one of two algorithms.
— DACT может шифровать сжатые данные одним или двумя алгоритмами.
3. Failed to encrypt the security token returned from the identity provider.
— Не удалось зашифровать маркер безопасности, возвращенный поставщиком удостоверений.
Шифровать, зашифровывать
1. The software will encrypt the message before it is sent.
— Программа зашифрует сообщение перед отправкой.
2. DACT can encrypt the compressed data with one of two algorithms.
— DACT может шифровать сжатые данные одним или двумя алгоритмами.
3. Failed to encrypt the security token returned from the identity provider.
— Не удалось зашифровать маркер безопасности, возвращенный поставщиком удостоверений.
STUFF [stʌf] (стаф)
Персонал, материал, вещи, всякая всячина
1. Programmers often say: “It's not a bug, it's a feature” and stuff like that.
— Программисты часто говорят: “Это не ошибка, это функция” и тому подобное.
2. I hope you realize that's my private stuff.
— Надеюсь, ты понимаешь, что это мои личные вещи.
3. Our staff consists of highly qualified specialists: the best programmers and testers work here.
— Наш персонал состоит из высококвалифицированных специалистов: лучшие программисты и тестировщики работают именно здесь.
Персонал, материал, вещи, всякая всячина
1. Programmers often say: “It's not a bug, it's a feature” and stuff like that.
— Программисты часто говорят: “Это не ошибка, это функция” и тому подобное.
2. I hope you realize that's my private stuff.
— Надеюсь, ты понимаешь, что это мои личные вещи.
3. Our staff consists of highly qualified specialists: the best programmers and testers work here.
— Наш персонал состоит из высококвалифицированных специалистов: лучшие программисты и тестировщики работают именно здесь.
SPREADSHEET [ˈspredʃiːt] (спрэдшит)
Электронная таблица
1. He entered the raw data into a spreadsheet.
— Он ввёл первичные данные в электронную таблицу.
2. I'll send the spreadsheet as an attachment.
— Я отправлю эту таблицу в качестве приложения.
3. We received training on a number of spreadsheet and database applications.
— Мы прошли обучение по ряду приложений, работающих с электронными таблицами и базами данных.
Электронная таблица
1. He entered the raw data into a spreadsheet.
— Он ввёл первичные данные в электронную таблицу.
2. I'll send the spreadsheet as an attachment.
— Я отправлю эту таблицу в качестве приложения.
3. We received training on a number of spreadsheet and database applications.
— Мы прошли обучение по ряду приложений, работающих с электронными таблицами и базами данных.
ATTACHMENT [əˈtætʃm(ə)nt] (этэчмэнт)
Приложение
1. I'll send the document as an attachment to my next e-mail.
— Я вышлю этот документ в качестве приложения к моему следующему письму.
2. These statements are found in the attachment to the present paper.
— Эти заявления содержатся в приложении к настоящему документу.
3. Opening the file displays the attachment in a new window.
— При открытии файла приложение отображается в новом окне.
Приложение
1. I'll send the document as an attachment to my next e-mail.
— Я вышлю этот документ в качестве приложения к моему следующему письму.
2. These statements are found in the attachment to the present paper.
— Эти заявления содержатся в приложении к настоящему документу.
3. Opening the file displays the attachment in a new window.
— При открытии файла приложение отображается в новом окне.
TEXT EDITOR [tekst ˈedɪtə] (текст эдите)
Текстовый редактор
1. Komodo Edit is a free text editor for dynamic programming languages.
— Komodo Edit - бесплатный текстовый редактор для динамических языков программирования, изданный компанией-разработчиком ActiveState.
2. The author uses a text editor to create menus.
— Автор создает меню в текстовом редакторе.
3. A comfortable interface, small size and high performance rate - that is the free text editor Angel Writer.
— Удобный интерфейс, малый размер и высокая скорость работы - это текстовый редактор Angel Writer.
Текстовый редактор
1. Komodo Edit is a free text editor for dynamic programming languages.
— Komodo Edit - бесплатный текстовый редактор для динамических языков программирования, изданный компанией-разработчиком ActiveState.
2. The author uses a text editor to create menus.
— Автор создает меню в текстовом редакторе.
3. A comfortable interface, small size and high performance rate - that is the free text editor Angel Writer.
— Удобный интерфейс, малый размер и высокая скорость работы - это текстовый редактор Angel Writer.
BATCH [bæʧ] (бэч)
Пакет, комплектовать, партия
1. Once delivered to the local mail server, the mail is stored for batch retrieval by authenticated mail clients (MUAs).
— После доставки на локальный почтовый сервер сообщение хранится для пакетного поиска по аутентифицированным почтовым клиентам (MUA).
2. Freemake Audio Converter features a batch audio conversion mode to convert multiple audio files simultaneously.
— Freemake Audio Converter имеет пакетный режим для конвертирования несколько звуковых файлов одновременно.
3. If it contains two defective units the batch is rejected.
— Если он содержит не менее двух дефектных единиц продукции, то партия не принимается.
Пакет, комплектовать, партия
1. Once delivered to the local mail server, the mail is stored for batch retrieval by authenticated mail clients (MUAs).
— После доставки на локальный почтовый сервер сообщение хранится для пакетного поиска по аутентифицированным почтовым клиентам (MUA).
2. Freemake Audio Converter features a batch audio conversion mode to convert multiple audio files simultaneously.
— Freemake Audio Converter имеет пакетный режим для конвертирования несколько звуковых файлов одновременно.
3. If it contains two defective units the batch is rejected.
— Если он содержит не менее двух дефектных единиц продукции, то партия не принимается.
CREDENTIALS [krɪˈdenʃəlz] (криденшиалз)
Учётные данные
1. He has all the credentials for the job.
— У него есть все необходимые учётные данные для этой работы.
2. The Edge Transport server, create the credentials that are used by the Exchange 2003 server to authenticate when sending e-mail.
— Сервер Edge Transport создает учётные данные, которые используются сервером Exchange 2003 для аутентификации при отправке электронной почты.
3. Then we started to set up your router, enter credentials for it and enter the configuration mode with the configure command.
— Затем мы приступили к настройке маршрутизатора, ввести учётные данные для него и войти в режим конфигурации с помощью команды настроить.
Учётные данные
1. He has all the credentials for the job.
— У него есть все необходимые учётные данные для этой работы.
2. The Edge Transport server, create the credentials that are used by the Exchange 2003 server to authenticate when sending e-mail.
— Сервер Edge Transport создает учётные данные, которые используются сервером Exchange 2003 для аутентификации при отправке электронной почты.
3. Then we started to set up your router, enter credentials for it and enter the configuration mode with the configure command.
— Затем мы приступили к настройке маршрутизатора, ввести учётные данные для него и войти в режим конфигурации с помощью команды настроить.