​​1) I believe we can build our futures together. — Я верю, что мы можем построить наше будущее вместе.
2) The whole idea was to build something new. — Цель состояла в том, чтобы создать какой-то новый механизм.
3) They certainly know how to build spacecraft. — Они, конечно, знают, как построить космический корабль.
4) Software I can hack to build a virus. — На программе, которую я могу взломать... Чтобы создать вирус.
5) We must be able to build confidence to have trust. — Нам необходимо найти силы укрепить взаимное доверие, чтобы поверить друг другу.

​​1) We wish in particular to note the following. — В частности, мы хотели бы отметить следующие из них.
2) Please note, the seal is unbroken. — Прошу заметить, все еще запечатано.
3) Please note that the schedule could change. — Просьба учесть, что расписание может измениться.
4) Please note that my taxi does not have a meter. — Попрошу всех заметить, что в моём такси нет счётчика.
5) Please note that you should book the hotel yourself. — Просьба учесть, что Вам необходимо самим заказать номер в гостинице.

​​1) Such arrangements could greatly enhance market access. — Такие механизмы могут в значительной мере расширить доступ на рынки.
2) It will further help enhance the predictability. — Это также поможет повысить предсказуемость.
3) We believe, like others, that this would help enhance our work. — Как и другие, мы считаем, что это помогло бы укрепить нашу работу.
4) Japan can enhance its technological capabilities. — Япония может повысить свои технологические возможности.
5) This should enhance confidence in the UN. — Это должно укрепить веру в ООН.

​​1) You needed further treatment that I could not provide. — Тебе было необходимо дальнейшее лечение, которое я не могла тебе обеспечить.
2) We will provide you the critical information. — Мы будем снабжать вас важной информацией.
3) She can provide whatever you need. — Она может обеспечить все, что вам нужно.
4) This one tree could provide him with all he will ever need. — Это дерево может снабжать его всем необходимым на всю жизнь.
5) Please be assured of our support and of any assistance we can provide. — Вы можете рассчитывать на нашу поддержку и на любую помощь, которую мы можем оказать.

​​1) Infamy will ensure I live forever. — Позорно будет гарантировать, что я живу вечно.
2) This would ensure their ownership. — Это позволит им добиться самостоятельности.
3) You must ensure the success of the operation. — Следует убедиться, что операция проведена успешно.
4) We must ensure its long-term funding. — Мы должны гарантировать его долгосрочное финансирование.
5) Provided we can ensure our immunity! — Надо убедиться, что мы будем в безопасности.

​​1) Must haste, should not prevent him soon. — Пусть поторопятся, а то скоро будут ему мешать.
2) You can't cure or prevent what you don't know is there. — Нельзя излечить или избежать того, о чем ты не знаешь.
3) We cannot prevent civil society from expressing itself. — Мы не можем мешать высказываться гражданскому обществу.
4) Perhaps I can prevent more madness. — Может, я смогу предотвратить еще больше безумия.
5) But that should not prevent us from working together. — Но это не должно мешать нашему сотрудничеству.

​​1) You must remain here, as we agreed. — Ты должен остаться, как договорились.
2) All you have to do is remain calm. — Все, что от вас требуется – сохранять спокойствие.
3) What I am about to tell you must remain between us. — Все, что я скажу, должно остаться между нами.
4) We must remain firm on this principle. — Мы должны продолжать твердо придерживаться этого принципа.
5) She must remain out here temporarily. — Но ей придется остаться здесь на некоторое время.

​​1) We have to apply the concept of trust to new realities. — Нам приходится применять концепцию опеки в новых реалиях.
2) I want to apply this to the Ultron program. — Я хочу использовать это для программы Ультрона.
3) Think of Sheldon when you apply it. — Думай о Шелдоне, когда будешь его наносить.
4) I can apply for emergency funds. — Я могу использовать средства на экстренные нужды.
5) You can also apply a shadow effect to borders. — К границам можно применять эффект тени.

​​1) I used to have to hold the can with both hands. — Мне приходилось держать банку обеими руками.
2) The Board intends to hold such sessions regularly. — Совет намерен регулярно проводить подобные сессии.
3) I've always wanted to hold hands with a girl in a movie. — Я всегда хотел держать за руку девушку в кино.
4) We can't hold a wedding reception in your bedroom. — Мы не будем проводить свадебный прием у тебя в спальне.
5) I will not hold a veto over your head. — Я не буду занимать вето над головой.

​​1) Of course, cover it with asphalt, as you say. — Конечно, покрыть асфальтом, как вы говорите.
2) The protocol will also cover the treatment of the infant. — Протокол также будет включать лечение младенца.
3) That should cover the hotel bill. — Это должно покрыть счет за отель.
4) The Register should cover additional categories of arms. — Регистр должен включать дополнительные категории вооружений.
5) I can cover it with my thumb. — Я могу накрыть его своим большим пальцем.

​​1) And this means I can extend your postdoc. — А это значит, что я намерен продлить твой контракт.
2) Mrs. Mirga, I would like to extend my condolences. — Миссис Мигра, я бы хотела выразить свои соболезнования.
3) She wants to extend parking to a vacant lot next to her church. — Она хочет расширить парковку на участке возле своей церкви.
4) This, Ethan, could extend your life. — Это, Итан, может продлить твою жизнь.
5) We want to extend the Earth to the borders of the cosmos. — Мы хотим расширить Землю до границ космоса.

​​1) He made me sparkle. — Он заставлял меня сверкать.
2) This'll make you sparkle and shine. — Это поможет тебе искриться и сиять.
3) I told you I wanted this floor to sparkle like your Mom's. — Я же сказала, пол должен сверкать, как у твоей мамы.
4) Glittery, it makes you sparkle. — Блестящий, он заставляет тебя искриться.
5) I learned how to keep it simple and make it sparkle. — Я научилась, как быть скромной, и как блистать.

​​1) I wrote him to ask why. — Я написал ему, чтобы спросить, почему.
2) You'll need him to ask you out again. — Тебе придется предложить ему еще одну встречу.
3) I thought I'd ask Melanie. — Я подумал, почему бы не попросить Мелани.
4) Let me ask you something, Sophie. — Позвольте мне спросить вас кое о чем, Софи.
5) I must ask you to leave. — Я вынуждена попросить Вас уйти.

​​1) Please help me fill out this form. — Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.
2) Your tours, they can't even fill a club. — Ваши гастроли, они не могут даже наполнить клуб.
3) Friends can't fill all your needs, Karen. — Друзья не могут заполнить твою жизнь, Карен.
4) You can fill it now, if you like. — Можешь наполнить его сейчас, если хочешь.
5) I call on donors to help fill that gap. — Я призываю доноров помочь восполнить эту нехватку.

​​1) Then perhaps you should carry me. — Тогда, возможно, ты должен нести меня.
2) It could carry up to eight passengers. — Он может перевозить до восьми пассажиров.
3) At least they can carry your stuff. — По крайней мере, они будут нести ваши вещи.
4) Beautiful ladies should not carry heavy bags. — Красивым женщинам не годится таскать тяжести.
5) The bus can carry a maximum of forty people. — Автобус может перевозить максимум сорок человек.

​​1) They were like pajamas you could wear outside. — Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу.
2) Well, I will wear it proudly. — Что же, я буду носить это с гордостью.
3) But maybe don't wear that uniform. — Но, наверное, не стоит одевать эту форму.
4) I let him wear whatever he wants. — Я разрешил ему носить все, что он захочет.
5) Sheldon, women can wear makeup, it's not lying. — Шелдон, женщины могут пользоваться макияжем, это не обман.

​​1) But you know you cannot replace your brother. — Но ты прекрасно знаешь, что не можешь заменить своего брата.
2) You're the only one who can replace him. — Вы единственная, кто мог бы его подменить.
3) I can never replace you guys. — Я никогда не смогу заменить вас, ребята.
4) When I play, nobody can replace me. — Когда я играю, никто не может подменить меня.
5) We could replace our losses in a day. — Мы можем за день восполнить все потери.

​​1) However, the better view is that this is not the case. — Однако правильнее считать, что это не так.
2) You are now ready to create and view the style template. — Теперь вы можете создавать и просматривать шаблоны стиля.
3) We view our efforts as a work in progress. — Мы рассматриваем наши усилия в качестве непрекращающегося процесса.
4) I could view all of their files. — Я смог просматривать все их файлы.
5) Other states had a different view. — Другие государства могут считать иначе.

​​1) Tom couldn't contain his anger. — Том не мог сдержать свой гнев.
2) A library can contain up to 16,000 modules. — Библиотека может включать до 16000 модулей.
3) It says this mayo may contain mustard. — А на майонезе написано, что он может содержать горчицу!
4) This website may contain some insecure links. — Данный веб-сайт может включать в себя небезопасные ссылки.
5) You step out that door, we can't contain it. — Выйдите за дверь, мы не сможем это сдержать.

​​1) I shall appear every evening at 7:00. — Я буду появляться каждый вечер в 7:00.
2) I must appear to be human. — Я должна казаться человеком.
3) He has great power, can appear and disappear. — Он имеет большую силу, может появляться и исчезать.
4) That is, of course, if you are... what you appear to be. — И это только в том случае, если вы... те, кем хотите казаться.
5) You'll appear more dignified that way. — Так Вы будете выглядеть более внушительно.

​​1) He hurt my soul - он ранил мою душу.
2) Did I really hurt you? - я действительно ранил тебя?
3) She's a nasty woman. She just wants to hurt your feelings - она ужасная женщина. Она просто хочет задеть твои чувства.
4) I know that my father didn't want to hurt me - я знаю, что мой отец не хотел меня обидеть.
5) Your dog is barking. I think is going to hurt my leg - твоя собака лает. Я думаю что она собирается укусить меня за ногу.