🇳🇱 Принти з роботами Ван Гога дуже популярні в Україні. Навіть той, хто не знає, що це саме Ван Гог, точно бачив «Соняшники» й «Зоряну ніч».
🌻 Можливо, тому, що соняшники дуже символічна для України квітка. А жовтий і синій, улюблені кольори самого Ван Гога, також кольори нашої символіки.
🇺🇦 І ось тепер нас зблизить ще й мова: українською заговорив музей цього знаного нідерландського художника в Амстердамі. Голосом Ван Гога став актор дубляжу Павло Скороходько, а голосом аудіогіда – актриса Ірма Вітовська.
🎙 Це вже 80-та екскурсія в межах нашого проєкту із запровадження українських аудіогідів у культурних пам’ятках світу 44 країн.
🤝 Вдячна всім причетним: перекладацькій команді – Ірині Коваль і Юрку Позаяку, продюсерці проєкту Марії Пономарьовій, команді Музею Ван Гога й особисто директорці Емілії Горденкер, Посольству України в Королівстві Нідерланди.
Нехай соняшники завжди квітнуть для наших країн і кожна зоряна ніч буде спокійною та безпечною.
🌻 Можливо, тому, що соняшники дуже символічна для України квітка. А жовтий і синій, улюблені кольори самого Ван Гога, також кольори нашої символіки.
🇺🇦 І ось тепер нас зблизить ще й мова: українською заговорив музей цього знаного нідерландського художника в Амстердамі. Голосом Ван Гога став актор дубляжу Павло Скороходько, а голосом аудіогіда – актриса Ірма Вітовська.
🎙 Це вже 80-та екскурсія в межах нашого проєкту із запровадження українських аудіогідів у культурних пам’ятках світу 44 країн.
🤝 Вдячна всім причетним: перекладацькій команді – Ірині Коваль і Юрку Позаяку, продюсерці проєкту Марії Пономарьовій, команді Музею Ван Гога й особисто директорці Емілії Горденкер, Посольству України в Королівстві Нідерланди.
Нехай соняшники завжди квітнуть для наших країн і кожна зоряна ніч буде спокійною та безпечною.
❤307👍28😢3
⚡️ Ще одна фабрика-кухня. Вже друга в Україні.
🧑🍳 Поки відкрита в грудні фабрика-кухня в Бучі готується доставляти перші шкільні обіди в 30 закладів освіти Бучанської, Немішаївської, Бородянської громад (чекайте новин вже за тиждень!), планується будівництво ще одного такого закладу, яке розпочнеться вже цієї весни в Лозовій Харківської області.
✍️ Меценат ініціативи, The Howard G. Buffett Foundation, уже погодив фінансування. Отже, пішов відлік проєкту, який нагодує ще більше учнів і дошкільнят, бо охопить 14 тисяч дітей Лозівської та Близнюківської громад.
🥦 Ще один потужний крок реформи шкільного харчування, яка дає дітям якісну й корисну їжу, що особливо потрібна під час стресів воєнного часу.
Важливий поштовх для громад, бо це робочі місця й економічне пожвавлення там, де воно потрібне.
👨👩👧 Допомога родинам, адже діти не лише отримають якісні обіди, але й навчаться здоровому погляду на харчування.
🇺🇦 І обнадійлива перспектива для всього нашого суспільства: якщо з дитячих років формувати здорові харчові звички, вони обов’язково збережуться і в дорослому житті – в мільйонах життів.
Тож виходить, що кухня вироблятиме не лише обіди, але й зміни на краще. Новини, які так потрібні нам зараз.
🧑🍳 Поки відкрита в грудні фабрика-кухня в Бучі готується доставляти перші шкільні обіди в 30 закладів освіти Бучанської, Немішаївської, Бородянської громад (чекайте новин вже за тиждень!), планується будівництво ще одного такого закладу, яке розпочнеться вже цієї весни в Лозовій Харківської області.
✍️ Меценат ініціативи, The Howard G. Buffett Foundation, уже погодив фінансування. Отже, пішов відлік проєкту, який нагодує ще більше учнів і дошкільнят, бо охопить 14 тисяч дітей Лозівської та Близнюківської громад.
🥦 Ще один потужний крок реформи шкільного харчування, яка дає дітям якісну й корисну їжу, що особливо потрібна під час стресів воєнного часу.
Важливий поштовх для громад, бо це робочі місця й економічне пожвавлення там, де воно потрібне.
👨👩👧 Допомога родинам, адже діти не лише отримають якісні обіди, але й навчаться здоровому погляду на харчування.
🇺🇦 І обнадійлива перспектива для всього нашого суспільства: якщо з дитячих років формувати здорові харчові звички, вони обов’язково збережуться і в дорослому житті – в мільйонах життів.
Тож виходить, що кухня вироблятиме не лише обіди, але й зміни на краще. Новини, які так потрібні нам зараз.
❤252👍38😢6
Реформа успішна лише тоді, коли втілюється навіть у найменших громадах. Неможливо «спустити згори» те, що не відгукується людям. Тому хочу поділитися історією подружжя – сімейних лікарів із Черкащини, чия робота для мене є і прикладом, як працює Всеукраїнська програма ментального здоров’я, і натхненням і далі її реалізовувати.
👨⚕️ Олександр Прокопчук, директор Золотоніського міського центру первинної медико-санітарної допомоги, продовжує вести прийоми та має 1500 укладених декларацій. Його дружина Алла працює в тому ж центрі сімейною лікаркою, а ще здобуває другу вищу освіту за спеціальністю «психологія».
Пан Олександр подбав про те, щоб 100% персоналу закладу, який він очолює, пройшли навчання за програмою ВООЗ mhGAP. Усім лікарям замовили посібники для роботи, у штаті є психолог, центр також має власного тренера з цієї програми. Керівник наголошує, що саме від фахівця «первинки» залежить правильна побудова маршруту пацієнта з ментальними розладами.
💭 «Я надзвичайно зрадів, коли нам дозволили користуватися міжнародними протоколами лікування, а дізнавшись, що курс ВООЗ mhGAP став доступним в Україні в режимі онлайн, одним із перших пройшов навчання та скерував на нього всіх медичних працівників центру: і лікарів, і медичних сестер», – розповідає Олександр Прокопчук.
Його палко підтримує дружина, яка в останні дев’ять років працювала у трьох містах України: «У кожному з них були свої особливості, та незмінним лишалося одне: на будь-якому робочому місці до мене зверталися пацієнти, які потребували психологічної підтримки».
🏥 Нині базову психологічну допомогу можна отримати у сімейних лікарів у 71% комунальних закладів «первинки». Це близько 17 тисяч лікарів по всій країні. І я вдячна кожному медику, який відгукнувся та пройшов відповідне навчання. Рятувати ментальне здоров’я українців нині означає рятувати їх, зокрема, від війни.
👨⚕️ Олександр Прокопчук, директор Золотоніського міського центру первинної медико-санітарної допомоги, продовжує вести прийоми та має 1500 укладених декларацій. Його дружина Алла працює в тому ж центрі сімейною лікаркою, а ще здобуває другу вищу освіту за спеціальністю «психологія».
Пан Олександр подбав про те, щоб 100% персоналу закладу, який він очолює, пройшли навчання за програмою ВООЗ mhGAP. Усім лікарям замовили посібники для роботи, у штаті є психолог, центр також має власного тренера з цієї програми. Керівник наголошує, що саме від фахівця «первинки» залежить правильна побудова маршруту пацієнта з ментальними розладами.
💭 «Я надзвичайно зрадів, коли нам дозволили користуватися міжнародними протоколами лікування, а дізнавшись, що курс ВООЗ mhGAP став доступним в Україні в режимі онлайн, одним із перших пройшов навчання та скерував на нього всіх медичних працівників центру: і лікарів, і медичних сестер», – розповідає Олександр Прокопчук.
Його палко підтримує дружина, яка в останні дев’ять років працювала у трьох містах України: «У кожному з них були свої особливості, та незмінним лишалося одне: на будь-якому робочому місці до мене зверталися пацієнти, які потребували психологічної підтримки».
🏥 Нині базову психологічну допомогу можна отримати у сімейних лікарів у 71% комунальних закладів «первинки». Це близько 17 тисяч лікарів по всій країні. І я вдячна кожному медику, який відгукнувся та пройшов відповідне навчання. Рятувати ментальне здоров’я українців нині означає рятувати їх, зокрема, від війни.
❤263👍17
💬 «Коли надто багато страшних подій тривають так довго, у декого можуть опускатися руки, з’являтися відчуття безсилля, неможливості змінити ситуацію на краще. Така втрата надії може бути дуже небезпечним моментом для суспільства. Тому важливо продовжувати робити те, що нам під силу, щоб зберегти відчуття власної спроможності. І не припиняти контакту з іншими людьми, долучатися до спільних дій».
🎙 Таку формулу стійкості вивів Бессел ван дер Колк – психіатр зі світовим ім’ям, який майже 50 років вивчає травму. Він став гостем другого епізоду сезону «Наука стійкості» подкасту «Простими словами» від The Village Україна, що виходить у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».
❕ Не кожна жахлива подія призводить до психологічної травми. Але якщо людина відчуває безпорадність, якщо світ навколо її не підтримує, може відбутися сильна травматизація, каже науковець.
🫂 Окрім маленьких кроків, що наповнюють життя сенсом, як-от волонтерство чи піклування про когось, автор радить шукати приклади, що надихають і підтримують. Це і сильні лідери, і люди, які мали схожий досвід. Наважитися говорити про пережите й не ділити травми на «справжні» та «несправжні» – ще один крок, що допоможе відновити стійкість.
🎧 Розмова доступна для прослуховування на всіх подкаст-платформах:
▫️Apple Podcasts - https://apple.co/3I8UKWl
▫️Google Podcasts - https://bit.ly/3T6ybI9
▫️SoundCloud - https://bit.ly/49ouKSG
▫️Spotify - https://spoti.fi/42R7jio
▫️YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=m-Do9S4xAaI
🎙 Таку формулу стійкості вивів Бессел ван дер Колк – психіатр зі світовим ім’ям, який майже 50 років вивчає травму. Він став гостем другого епізоду сезону «Наука стійкості» подкасту «Простими словами» від The Village Україна, що виходить у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».
❕ Не кожна жахлива подія призводить до психологічної травми. Але якщо людина відчуває безпорадність, якщо світ навколо її не підтримує, може відбутися сильна травматизація, каже науковець.
🫂 Окрім маленьких кроків, що наповнюють життя сенсом, як-от волонтерство чи піклування про когось, автор радить шукати приклади, що надихають і підтримують. Це і сильні лідери, і люди, які мали схожий досвід. Наважитися говорити про пережите й не ділити травми на «справжні» та «несправжні» – ще один крок, що допоможе відновити стійкість.
🎧 Розмова доступна для прослуховування на всіх подкаст-платформах:
▫️Apple Podcasts - https://apple.co/3I8UKWl
▫️Google Podcasts - https://bit.ly/3T6ybI9
▫️SoundCloud - https://bit.ly/49ouKSG
▫️Spotify - https://spoti.fi/42R7jio
▫️YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=m-Do9S4xAaI
❤228👍19
🇺🇦 «Борітеся – поборете!» Скільки разів звучали ці слова? Скільки промовляли їх одне одному українці, щоб підтримати, надихнути, дати надію? І як часто ці рядки затребувані в останні два роки російського вторгнення…
210 років виповнюється сьогодні з дня народження Тараса Шевченка. Не просто письменника – автора, який залишається з читачем на все життя, якого можна відкривати й перевідкривати мірою власного дорослішання чи дорослішання країни.
📃 Сьогодні в Києві вручили Премію імені Тараса Шевченка – найпрестижнішу авторську нагороду країни для літераторів, публіцистів, митців.
За рішенням журі та указом Президента України (традиційна процедура для присудження премії) цього року в неї 11 лауреатів:
📍журналісти Євген Малолєтка, Мстислав Чернов, Василіса Степаненко, які підготували матеріали про облогу Маріуполя та зняли фільм «20 днів у Маріуполі»;
📍творці вистави «Конотопська відьма» – режисер Іван Уривський, художниця-постановниця Тетяна Овсійчук, хормейстерка Сусанна Карпенко;
📍артистка Джамала, композиторка Кармелла Цепколенко та художник Андрій Єрмоленко;
📍поети-військовослужбовці Дмитро Лазуткін і Ярина Чорногуз.
Люди, які в найтяжчі для України часи створюють нові змісти, підносять український голос і тим самим підтримують дух інших.
Ризикну припустити: Шевченкові всі вони точно сподобалися б.
Бо вони борються.
Ми боремося.
І поборемо.
210 років виповнюється сьогодні з дня народження Тараса Шевченка. Не просто письменника – автора, який залишається з читачем на все життя, якого можна відкривати й перевідкривати мірою власного дорослішання чи дорослішання країни.
📃 Сьогодні в Києві вручили Премію імені Тараса Шевченка – найпрестижнішу авторську нагороду країни для літераторів, публіцистів, митців.
За рішенням журі та указом Президента України (традиційна процедура для присудження премії) цього року в неї 11 лауреатів:
📍журналісти Євген Малолєтка, Мстислав Чернов, Василіса Степаненко, які підготували матеріали про облогу Маріуполя та зняли фільм «20 днів у Маріуполі»;
📍творці вистави «Конотопська відьма» – режисер Іван Уривський, художниця-постановниця Тетяна Овсійчук, хормейстерка Сусанна Карпенко;
📍артистка Джамала, композиторка Кармелла Цепколенко та художник Андрій Єрмоленко;
📍поети-військовослужбовці Дмитро Лазуткін і Ярина Чорногуз.
Люди, які в найтяжчі для України часи створюють нові змісти, підносять український голос і тим самим підтримують дух інших.
Ризикну припустити: Шевченкові всі вони точно сподобалися б.
Бо вони борються.
Ми боремося.
І поборемо.
❤299👍17