🇸🇪 «Речі, які змінили світ» – так називається виставка, що відкрилась у Музеї Нобелівської премії в Стокгольмі. Двісті п’ятдесят експонатів, які належали нобеліатам різних років. Ніби звичайні предмети: одяг, листи, валізи, навіть велосипед, але вони допомагали своїм власникам творити, жити й навіть рятувати життя.
🎧 Рада, що захопливі історії про це можна буде почути й українською, бо наш проєкт аудіогідів українською розповсюдився й на цей музей.
🇦🇹 Тим часом за півтори тисячі кілометрів, у віденському палаці Гофбург, також звучить українська. Тут вона розповідає історію імператриці Сісі – дружини імператора Франца Йосифа, особистість якої вже давно стала туристичним брендом Австрії. Дякуємо керівництву музею та пану Клаусу Пангольцеру особисто за підтримання ідеї аудіогіду українською.
📍Загалом уже 82 об’єкти в 44 країнах готові звернутися до відвідувачів українською, щоб переповісти історію людства, людського духу та невмирущості культури.
🤝 Вдячна посольствам України в Республіці Австрія та Королівстві Швеція за всебічну підтримку та реалізацію проєкту.
Перефразуючи назву стокгольмської виставки, можна сказати: мова теж неабияк змінює світ. І навіть у тяжкі часи дає йому порозуміння, а нам – розуміння самих себе.
© Nobel Prize Outreach. Photo: Nanaka Adachi
© Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Severin Wurnig
🎧 Рада, що захопливі історії про це можна буде почути й українською, бо наш проєкт аудіогідів українською розповсюдився й на цей музей.
🇦🇹 Тим часом за півтори тисячі кілометрів, у віденському палаці Гофбург, також звучить українська. Тут вона розповідає історію імператриці Сісі – дружини імператора Франца Йосифа, особистість якої вже давно стала туристичним брендом Австрії. Дякуємо керівництву музею та пану Клаусу Пангольцеру особисто за підтримання ідеї аудіогіду українською.
📍Загалом уже 82 об’єкти в 44 країнах готові звернутися до відвідувачів українською, щоб переповісти історію людства, людського духу та невмирущості культури.
🤝 Вдячна посольствам України в Республіці Австрія та Королівстві Швеція за всебічну підтримку та реалізацію проєкту.
Перефразуючи назву стокгольмської виставки, можна сказати: мова теж неабияк змінює світ. І навіть у тяжкі часи дає йому порозуміння, а нам – розуміння самих себе.
© Nobel Prize Outreach. Photo: Nanaka Adachi
© Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Severin Wurnig
❤226👍16
«Та ти геть безрукий!» — іноді на емоціях кажуть людині, яка щось робить незграбно. І не те щоб це порівняння було приємним.
То чому ж ми дозволяємо собі називати так людину, яка втратила руку?
Є хороше правило толерантного спілкування: коли ви не впевнені, що не образите людину словом або звертанням, приміряйте їх на себе. І серцем відчуєте відповідь.
❌ Некоректно: безногий, безрукий, одноногий, однорукий, ампутант, людина з ампутацією, інвалід-ампутант.
👍🏻 Людина з ампутованими кінцівками – тільки таке визначення допустиме. І якщо у певному випадку необхідно акцентувати, про які саме кінцівки йдеться, то так варто і сказати: людина з ампутованою ногою / рукою.
Але, як і в усіх інших випадках, коли говоримо про інвалідність, дотримуємося принципу «Спочатку людина». На перше місце ставимо особистість, і лише потім згадуємо її риси чи ознаки, якщо про них варто згадати.
Інші правила безбар’єрної мови зібрані у «Довіднику безбар'єрності» – гіді з толерантної комунікації.
То чому ж ми дозволяємо собі називати так людину, яка втратила руку?
Є хороше правило толерантного спілкування: коли ви не впевнені, що не образите людину словом або звертанням, приміряйте їх на себе. І серцем відчуєте відповідь.
❌ Некоректно: безногий, безрукий, одноногий, однорукий, ампутант, людина з ампутацією, інвалід-ампутант.
👍🏻 Людина з ампутованими кінцівками – тільки таке визначення допустиме. І якщо у певному випадку необхідно акцентувати, про які саме кінцівки йдеться, то так варто і сказати: людина з ампутованою ногою / рукою.
Але, як і в усіх інших випадках, коли говоримо про інвалідність, дотримуємося принципу «Спочатку людина». На перше місце ставимо особистість, і лише потім згадуємо її риси чи ознаки, якщо про них варто згадати.
Інші правила безбар’єрної мови зібрані у «Довіднику безбар'єрності» – гіді з толерантної комунікації.
❤257👍38😢8