​​✅ تفاوت used to و be/get used to با زبان زیر ذره‌بین

🔹 این‌ها شبیه‌ان ولی معنی و ساختارشون فرق داره:

🔸 used to + فعلِ ساده
کاری/وضعیتی در گذشته «عادت/روتین» بوده و الآن دیگه نیست.
✔️ I used to smoke.
من قبلنا سیگار می‌کشیدم (الان نه).
✔️ We used to live in Tehran.
من قبلاً تهران زندگی می‌کردیم (الان نه).

❌ I’m used to smoke. (نادرست)
✅ I used to smoke. (گذشتهٔ عادت)

نفی و سؤال:
✔️ I didn’t use to drink coffee.
✔️ Did you use to play tennis?
(با فعل کمکی جدید، فعل use میاد، نه used)

---

🔸 be used to + اسم / V-ing
«عادت‌داشتن به چیزی» (الانم برات عادیه)
✔️ I’m used to cold weather.
به هوای سرد عادت دارم.
✔️ She’s used to getting up early.
اون به زود بیدارشدن عادت داره.

نکته: این to حرف اضافه‌ست؛ پس بعدش اسم یا V-ing میاد.

❌ I’m used to get up early. (نادرست)
✅ I’m used to getting up early.

---

🔸 get used to + اسم / V-ing
«کم‌کم عادت کردن به…» (فرآیند عادت‌کردن)
✔️ You’ll get used to the new job.
به کار جدید عادت می‌کنی.
✔️ He’s getting used to driving at night.
داره به رانندگی تو شب عادت می‌کنه.

❌ He got used to drive at night. (نادرست)
✅ He got used to driving at night.

---

🔻 فرق‌های حساس (با اصلاح):
❌ I used to the noise.
✅ I’m used to the noise. (الان عادت دارم)

❌ I’m used to eat spicy food.
✅ I’m used to eating spicy food. (با اسم مصدر)

❌ I didn’t used to go to the gym.
✅ I didn’t use to go to the gym. (شکل ساده با فعل کمکی)

❌ Are you used to wake up early?
✅ Are you used to waking up early?

---

🔸 تبدیل سریعِ معنا:
- «قبلاً این کار رو می‌کردم، الان نه» → used to + V
- «الان برام عادیه» → be used to + N/V-ing
- «دارم عادت می‌کنم» → get used to + N/V-ing

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 used to + V = عادت/وضعیت گذشته که الان دیگه نیست
📍 be used to + N/V-ing = عادت‌داشتن (الان)
📍 get used to + N/V-ing = عادت‌کردن (فرآیند)

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

​​✅ تفاوت because / because of / due to با زبان زیر ذره‌بین

🔹 هر سه دلیل رو نشون می‌دن، اما ساختارشون فرق داره:
- because = حرف ربط (conjunction)
بعدش جملهٔ کامل (فاعل + فعل) میاد
- because of = حرف اضافه (preposition)
بعدش اسم/گروه اسمی میاد
- due to =
رسمی‌تر؛ معمولاً بعد از فعل be و با اسم میاد (≈ because of)

---

🔸 because + S + V
✔️ We stayed home because it was raining.
خونه موندیم بخاطر اینکه بارون می‌بارید.
✔️ She left early because she was tired.
اون زود رفت بخاطر اینکه خسته بود.

❌ We stayed home because of it was raining. (نادرست)
✅ … because it was raining.

---

🔸 because of + noun / pronoun / V-ing
✔️ We stayed home because of the rain.
خونه موندیم به خاطر بارون.
✔️ The flight was canceled because of fog.
پرواز به خاطر مه لغو شد.
✔️ He couldn’t come because of being sick.
اون نتونست بیاد به خاطر مریض بودن.

---

🔸 due to + noun (be اغلب بعد از فعل)
✔️ The cancellation was due to fog.
لغو شدن بدلیل مه بود.
✔️ His success was due to hard work.
موفقیتش بدلیل تلاش زیاد بود.

نکته: از نظر دستوری due to باید به یک اسم وصل بشه (نه مستقیماً به فعل).
❌ We stayed home due to it was raining. (نادرست)
✅ We stayed home because it was raining.
✅ We stayed home because of the rain.
✅ Our staying home was due to the rain.

---

🔻 خطاهای رایج (با اصلاح):
❌ Because of he was late, we started without him.
✅ Because he was late, we started without him.
✅ Because of his lateness, we started without him.

❌ The match was canceled because it rained. (از نظر معنا درست، اما رسمی نیست)
✅ The match was canceled because of the rain. (طبیعی‌تر)
✅ The cancellation of the match was due to the rain. (رسمی‌تر)

---

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 because + S + V → به‌خاطر اینکه + جملهٔ کامل
📍 because of + N/V-ing → به‌خاطر + اسم/اسم‌مصدر
📍 due to + N →be رسمی‌تر؛ اغلب بعد از
📍 نادرست‌ها: because of + S+V / due to + S+V

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

​​✅ شرطی نوع صفر، یک، دو و سه با زبان زیر ذره‌بین

🔹 چهار الگوی پایه برای بیان شرط داریم. یه نگاه سریع بهشون بندازیم:

🔸 Zero Conditional (حقیقت عمومی/روتین)
If + Present Simple, Present Simple
✔️ If you heat water to 100°C, it boils.
اگه آب رو تا ۱۰۰ درجه برسونی، می‌جوشه.
✔️ If I’m busy, I don’t answer the phone.
اگه سرم شلوغ باشه، جواب نمی‌دم.

🔸 First Conditional (آیندهٔ واقعی/ممکن)
If + Present Simple, will + V
✔️ If it rains, we’ll stay home.
اگه بارون بیاد، خونه می‌مونیم.
✔️ If you study, you’ll pass.
اگه درس بخونی، قبول می‌شی.
نکته: به‌جای will می‌تونیم can/may/imperative بیاریم:
✔️ If you finish early, call me.
اگه تو زود تموم کردی، زنگ بزن.

🔸 Second Conditional (وضعیت غیرواقعیِ الان/آینده)
If + Past Simple, would + V
✔️ If I had more time, I would travel.
اگه من وقت بیشتری داشتم، سفر می‌رفتم.
✔️ If she were here, we would start.
اگه اینجا بود، شروع می‌کردیم. (were برای همهٔ فاعل‌ها رسمی‌تره و حتی با سوم شخص مفرد توی بخش شرطی میاد.)

🔸 Third Conditional (حسرتِ گذشته/غیرواقعیِ گذشته)
If + Had + V3, would have + V3
✔️ If they had left earlier, they would have arrived on time.
اگر اونا زودتر رفته بودن، به‌موقع می‌رسیدن.
✔️ If I had known, I would have helped.
اگر من می‌دونستم (دونسته بودم)، کمک می‌کردم.

🔻 خطاهای رایج:
❌ If it will rain, we’ll stay home.
✅ If it rains, we’ll stay home.
(در if-clause زمان حال ساده می‌آد)
❌ If I would have time, I would travel.
✅ If I had time, I would travel. (Second: Past Simple + would)
❌ If I would have studied, I would pass.
✅ If I had studied, I would have passed. (Third: Had + V3 / would have + V3)

🔸 نکات نگارشی/معنایی:
- اگه جمله با if شروع بشه، معمولاً بعد از بند شرط «,» میاد:
✔️ If it’s cold, we’ll stay inside.
- اگه if وسط جمله بیاد، معمولاً «,» لازم نیست:
✔️ We’ll stay inside if it’s cold.
- if (اگر) ≠ when (وقتی).
البته یه شکل از when هست شبیه شرطی نوع صفره.
✔️ When you mix red and blue, you get purple.
اگه قرمز آبی رو قاطی کنی، بنفش بدست میاری.

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 Zero: If + Present, Present (حقیقت/عادت)
📍 First: If + Present, will + V (آیندهٔ ممکن)
📍 Second: If + Past, would + V (غیرواقعیِ الان/آینده)
📍 Third: If + Had + V3, would have + V3 (غیرواقعیِ گذشته)
📍 نکته: خود if-clause (بخش ifدار) با will/would (مگر در معناهای خاص و محدود تمایل/تعهد) نمیاد.

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

​​✅ تفاوت imply و infer با زبان زیر ذره‌بین

🔹 این دوتا خیلی قاطی می‌شن، اما ساده‌ش اینه:
- imply
«تلویحاً رساندن/منظور داشتن» :کارِ گوینده/نویسنده
- infer
«نتیجه‌گرفتن/استنباط کردن» :کارِ شنونده/خواننده

🔸 imply = منظور رو غیرمستقیم رساندن (گوینده)
imply + something | imply that + clause
✔️ Are you implying that I’m wrong?
داری تلویحاً (غیرمستقیم) می‌گی من اشتباه می‌کنم؟
✔️ His tone implied doubt.
لحنش شک رو می‌رسوند/منظور می‌کرد (در دل خودش شک رو نهان داشت).

نکته: با from نمی‌آد. (✗ imply from)

🔸 infer = نتیجه گرفتن از شواهد (شنونده/خواننده)
infer + something from + something
infer that + clause
✔️ We can infer from the data that sales will rise.
ما می‌تونیم از داده‌ها نتیجه بگیریم که فروش بالا خواهد رفت.
✔️ I inferred that she was upset.
من استنباطم این بود که ناراحت بود.

نکته: معمولاً با from می‌آد. (✓ infer from)

🔻 خطاهای رایج (با اصلاح):
❌ From the data, we can imply sales will rise.
✅ From the data, we can infer sales will rise.

❌ He inferred that she was lying to mean it. (وقتی گوینده منظور داره)
✅ He implied that she was lying.

❌ Are you inferring that I cheated?
✅ Are you implying that I cheated?

🔸 واژه‌های هم‌خانواده:
- implied (تلویحی)، implication(s) (پیامد/مفهوم ضمنی)
- inference (استنباط)، inferential (استنباطی)
مثال:
This policy has serious implications for students.
این سیاست پیامدهای مهمی برای دانشجوها داره.

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 imply (that …) = منظور رو تلویحاً رساندن (بدون from)
📍 infer (from …) (that …) = از شواهد نتیجه گرفتن
📍 خلاصه طلایی: Speaker implies; Listener infers.

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

​​​​​​​​​​🎂 کانال زبان زیر ذره‌بین، قدیمی‌ترین کانال تلگرام آموزش زبان تحصیلات تکمیلی، در تاریخ ۶ مهر، ۱۰ ساله می‌شه.

برای رفتن به اولین مطلب کانال، همیشه می‌تونین عدد ۱ یا ۲ رو کنار آدرس اون کانال بزنین:
https://news.1rj.ru/str/GeneralEnglish/1
https://news.1rj.ru/str/GeneralEnglish/2

برای درک این قدمت ۱۰ ساله، می‌تونین کانال زبان زیر ذره‌بین رو با معروف‌ترین کانال‌های تلگرام سایت‌های خبری و ... مقایسه کنین (مثلا ورزش ۳ یا بی‌بی‌سی فارسی و ... بعد از زبان زیر ذره‌بین شروع به تولید محتوا کردن) تا لطف ده‌ساله شما که باعث شده همچنان این کانال پابرجا باشه رو درک کنین. ما سپاسگزار شما عزیزانیم 🌹

🎁 به مناسب دهمین سال تولد کانال، مسابقه‌ای خواهیم داشت با ۶ جایزه نفیس‌ به ۶ نفر:
1⃣ یکی از کتاب‌های زبان زیر ذره‌بین به انتخاب فرد
2⃣ یکی از کتاب‌های زبان زیر ذره‌بین به انتخاب فرد
3⃣ یکی از کتاب‌های زبان زیر ذره‌بین به انتخاب فرد
4⃣ پکیج کامل ویدئوهای آموزش زبان ارشد یا دکتری به ارزش ۲ میلیون تومان
5⃣ پکیج کامل ویدئوهای آموزش زبان ارشد یا دکتری به ارزش ۲ میلیون تومان
6⃣ پکیج کامل ویدئوهای آموزش زبان ارشد یا دکتری به ارزش ۲ میلیون تومان

🔖 شرایط شرکت:
شما می‌تونین عکس‌ها و ویدئوهایی رو از همراهی خودتون با زبان زیر ذره‌بین که می‌تونه با کتاب، کلاس، کانال و ... باشه به آیدی @ZabanZireZarrebin ارسال کنین. (عکس یک امتیاز، ویدئو سه امتیاز)
سه نفر رو ما بر اساس سلیقه شخصی و زیبایی تصاویر و ویدئوها انتخاب می‌کنیم و به انتخاب خودشون سه تا جایزه بهشون اهدا می‌شه. سه جایزه باقیمانده به سه نفر دیگه به قید قرعه خواهد رسید.

مسابقه‌ای مشابه رو ۸ سال قبل داشتیم. می‌تونین نگاه کنین ویدئوهاش رو و شاید ایده بگیرید:
https://www.aparat.com/v/b407n5r
https://www.aparat.com/v/4QJwk
https://www.aparat.com/v/b87xvxk
برای ایده عکس هم هرچه خلاق‌تر بهتر. می‌تونه عکسی در کنار اماکن تاریخی ایران باشه یا دانشگاه و ... یا می‌تونه یه عکس هنری باشه یا عکس صمیمی خودمونی توی فضای خونه. خلاقیتش با شما.
این آرشیو قدیمی عکس‌ها و ویدئوهای اون مسابقه هست:
https://generalenglish.ir/مسابقه-من-و-زبان-زیر-ذره-بین
ایده بگیرید ولی کپی نکنید.

⏳ مهلت شرکت:
ساعت ۲۴ یکشنبه ۶ مهر


زبان زیر ذره‌بین رو به دوستان خودتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

پیش از هرچیز از تمام عزیزانی که لطف داشتن و تو دهمین سالگرد تأسیس کانال شرکت کردن، سپاسگزاریم.
واقعاً کار دشواری برای انتخاب بهترین ویدئو/عکس از میان پنجاه و اندکی تصویر خوش‌سلیقه و خلاق داشتیم. برای همین ما یک مورد رو که شدیداً دوست داشتیم و فرمت مستندگونه داشت، جایزه ویژه (Golden Buzzer) دادیم (هم کتاب مورد نیاز و هم پک ویدئوها با همدیگه):
- خانم فاطمه خ. (اسم کاملشون هم نمی‌دونیم) ❤️

ما ۳ عزیز رو به سلیقه شخصی انتخاب کردیم؛ سه جایزه از بین کتاب یا پک ویدئو به انتخابشون برنده شدن:
- خانم مهدیه فلاحتی 🎁
- آقای بهراد (فامیلی رو نمی‌دونم) 🎁
- خانم فاطمه (که فامیلی ایشون هم نمی‌دونم! F۴۷...) 🎁

۳ دوست دیگه هم که در ویدئوی پیوست به قید قرعه برنده شدن هم با ما تماس بگیرن: (جمعاً ۷ نفر)
اگه توی دایره، سایز slice یک نفر بزرگ‌تر هست، به دلیل تفاوت امتیاز عکس و ویدئو و همچنین تنوع و تعدد تصاویر ارسالی هست (که شانس رو بیشتر می‌کنه).

باز هم یک دنیا ممنونیم. به مرور این ویدئوها و عکس‌های قشنگ رو باهاتون اشتراک خواهیم گذاشت (در اینجا، اینستاگرام و یوتوب).

انقدر خلاقیت داشتن همه که ما شرمنده‌ایم اگه برنده نشدن.🌹

ویدئوی نفر اول 🌹

چون هم ریتم خوبی داشت، هم حس زندگی داشت، هم فضای دانشجویی رو به تصویر کشیده بود و البته زمان برای تولیدش صرف شده بود و از POV یه خواننده بهش نگاه شده بود، یکی از برندگان اعلام شدند.

فقط دو تا نکته رو بگم.
اون عزیزانی که شرکت کردن و در بالا اسامی‌شون بود، اگه دوست داشتند دوره‌ای رو تهیه کنن، اگه ظرف ده روز آینده پیام بدن، روی قیمت اصلی اون دوره، تخفیف ۵۰% خواهند داشت. برای کتاب حقیقتاً معذوریم چون برای برندگان شخصاً خریداری می‌کنیم از سایت ناشر و می‌فرستیم و فروش کتاب کلاً دست ما نیست که تخفیفی بدیم:
🌀 https://generalenglish.ir/courses/

دوم اینکه همزمان با ده‌سالگی کانال، جلد اول زبان زیر ذره‌بین، وارد ویرایش نهم شد. برای ویرایش کردن کتاب، ۹ ماه زمان گذاشتیم و کتاب رو زیر و رو کردیم (تقریباً حتی یه صفحه هم نیست که در راستای بهبود تغییر نکرده باشه). برای همین هفته آینده مراسم رونمایی آنلاین براش می‌ذاریم. توی اونجا هم با هماهنگی با ناشر با جوایز خوبی در خدمتتون هست. به زودی اطلاع‌رسانی می‌کنیم. کتاب جدید، بر اساس بازخورد شما این تغییرات رو داشته و از همراهی شما در این سال‌ها سپاسگزاریم.

نکته: اگه کسی ویرایش هشتم رو داره، با همون می‌تونه برای امسال بخونه و نیازی به تهیه ویرایش نهم نداره. برنامه‌ریزی برای ویرایش نهم آپدیت می‌شه بعداً ولی همخوان با ویرایش قبلی هم خواهد بود.

​​📘مراسم رونمایی آنلاین از ویرایش نهم جلد اول زبان زیر ذره‌بین
یکشنبه ۱۳ مهر ۱۴۰۴ ساعت ۱۹:۳۰ به‌وقت ایران، ویرایش نهم «جلد اول زبان عمومی زیر ذره‌بین» به‌صورت آنلاین رونمایی می‌شود. در این برنامه، دکتر هادی جهانشاهی و دکتر الناز یوسف‌زاده بری شخصاً تغییرات کلیدی این ویرایش را توضیح می‌دهند و به پرسش‌های شرکت‌کنندگان پاسخ می‌دهند. در طول برنامه قرعه‌کشی و اهدای حداقل ده جلد از ویرایش جدید کتاب نیز خواهیم داشت.

برنامه‌ی جلسه
۱۹:۳۰–۱۹:۴۰ معرفی رویداد و مسیر مطالعه‌ی پیشنهاد‌شده
۱۹:۴۰–۲۰:۲۰ مروری بر تغییرات ویرایش نهم (هر دو مؤلف)
۲۰:۲۰–۲۰:۴۰ پرسش و پاسخ + قرعه‌کشی و اهدای کتاب
۲۰:۴۰–۲۱:۰۰ جمع‌بندی و نکات پایانی

زمان و مکان رونمایی:
زمان: یکشنبه ۱۳ مهر ۱۴۰۴؛ ساعت ۱۹:۳۰ به‌وقت ایران
پلتفرم‌ها: یوتیوب و اینستاگرام (پخش زنده)
یوتوب: youtube.com/@GEUS
اینستاگرام: instagram.com/generalenglish


جوایز و شرایط دریافت آن:
این قرعه‌کشی بر اساس آیدی یوتوب و یا اینستاگرام افراد هست. تنها بین افرادی قرعه‌کشی صورت خواهد پذیرفت که در فرم پایین همین مطلب ثبت نام کرده باشند.
در صورتی که آن آیدی در جلسه حاضر باشد و در زمان صدا کردن نام‌شان، پاسخ دهند، جایزه کتاب را دریافت خواهند کرد. درغیراینصورت، از قرعه حذف و نفر بعدی درجا جایگزین خواهند شد.
حداقل ۱۰ کتاب از ویرایش هدیه داده خواهد شد. کتب، به آدرس و کدپستی فرد برنده قرعه‌کشی ارسال خواهد شد.
در صورت مشاهده ثبت‌نام با چند آیدی، آن فرد از قرعه کشی حذف خواهد شد.

ثبت‌نام در فرم:
🌀 https://generalenglish.ir/جشن-رونمایی-ویرایش-نهم-جلد-1-زیر-ذره-بین/

افزودن به تقویم گوگل

این ویرایش، هم‌اکنون از وبسایت ناشر قابل تهیه است:
🌀 https://b2n.ir/buyj1

آیدی مولفین:
@ZabanZireZarrebin
یا اینستاگرام مجموعه:
instagram.com/generalenglish

​​✅ تفاوت as و like با زبان زیر ذره‌بین

🔹 هر دو معنی «مثل/همان‌طور که» می‌دن، اما کاربردشون فرق داره:
- as = «به‌عنوانِ / همان‌طور که / چون / وقتی‌که»
- like = «مثلِ / شبیهِ» (تشبیه)

🔸 as + noun = «به‌عنوانِ/در نقشِ»
✔️ She works as a teacher.
اون به‌عنوانِ معلم کار می‌کنه.
✔️ Use this as a template.
از این به‌عنوانِ الگو استفاده کن.
✔️ The notes served as evidence.
این یادداشت‌ها به‌عنوانِ مدرک به کار رفت.

🔸 as + جمله (S + V) = «همان‌طور که / چون / وقتی‌که»
✔️ Do it as I told you.
همون‌طور که بهت گفتم انجامش بده.
✔️ As it was late, we left.
چون دیر شده بود، رفتیم.
✔️ As I was leaving, it started to rain.
وقتی‌که داشتم می‌رفتم، بارون گرفت.

🔸 like + Noun/Pronoun = «مثلِ/شبیهِ»
✔️ He sings like a professional.
مثلِ یه حرفه‌ای می‌خونه.
✔️ It tastes like lemon.
طعمش شبیهِ لیموئه.
✔️ She looks like me.
اون شبیهِ منه.

🔸 like غیررسمی
🔸 as رسمی‌تر
✔️ (رسمی) Do it as I said.
✔️ (محاوره‌ای) Do it like I said.

🔸 as if / as though + Sentence = «انگار که…» (فرضی)
✔️ He talks as if he knows everything.
طوری حرف می‌زنه انگار همه‌چیزو می‌دونه.
✔️ She looked as though she had seen a ghost.
طوری به نظر می‌رسید انگار روح دیده.

🔻 نکات حساس و خطاهای رایج:
❌ He works like a teacher. (غلطه اگه واقعاً معلمه)
✅ He works as a teacher. (در نقشِ معلم)

✅ He works like a teacher. (یعنی «رفتارش شبیهِ معلمه» ولی خودش معلم نیست)

❌ Nobody sings as her.
✅ Nobody sings like her. (محاوره‌ای)
✅ Nobody sings as she does. (رسمی‌تر)

✅ As a child, I loved books. (...وقتی بچه بودم)
✅ Like a child, he started crying. (مثلِ یک بچه گریه کرد)

🔸 such as (برای مثال زدن) vs like (شباهت)
✔️ You need fruits such as apples and oranges. (برای مثال)
✔️ This looks like an apple. (شباهت)

🔸 feel like = «هوس/میل داشتن»
✔️ I feel like eating pizza.
هوس پیتزا کردم.
(برای شباهتِ حسی پنج‌گانه هم می‌آد: It feels like silk.)

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 as + N = به‌عنوانِ/در نقشِ
📍 as + S+V = همان‌طور که / چون / وقتی‌که
📍 like + N/Pron = مثلِ/شبیهِ (تشبیه)
📍 (رسمی) as + S+V | (محاوره‌ای) like + S+V
📍 as if/as though + S + past = انگار که… (فرضی)
📍 feel like + V-ing = میل/هوس داشتن

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

✅ ویرایش نهم جلد ۱ کتاب زبان زیر ذره‌بین منتشر شد.

۱۵ نسخه کتاب هدیه همایش رونمایی کتاب، فردا صبح ارسال می‌شن و ۳ تا ۵ روز کاری درب منزل این عزیزان که توی قرعه‌کشی برنده شدند، خواهند رسید.

این کتاب رو الان برخی از کتابفروشی‌های بزرگ به روز کردن و موجود دارن. از سایت ناشر هم می‌تونین تهیه کنید:
b2n.ir/buyj1


آدرس چندین کتابفروشی در سراسر ایران که این کتاب رو دارند:
https://news.1rj.ru/str/GeneralEnglishBook/20

ممکنه کتابفروشی‌های لینک بالا در شهر شما، هنوز ویرایش ۸ رو داشته باشند. قبل از رفتن تماس بگیرید که ویرایش ۹ رو دارن یا نه.


خیلی زود توی یه ویدیوی خلاصه، تغییرات زیاد این ویرایش رو توضیح خواهیم داد. ویرایش هشتم در سال ۱۴۰۰ انجام شده بود و این ویرایش، کتاب رو به کمال مورد انتظار ما می‌رسونه 😊


سوالی دارید مستقیماً از مولفین بپرسید:
دکتر هادی جهانشاهی در تلگرام
🌀 @ZabanZireZarrebin
دکتر الناز یوسف‌زاده در اینستاگرام
🌀 Instagram.com/generalenglish

​​✅ تفاوت compliment و complement با زبان زیر ذره‌بین

🔹 این دوتا تلفظ خیلی شبیه‌ان، ولی معنی‌شون کاملاً فرق داره.
- compliment = تعریف و تمجید
- complement = کامل‌کننده/متمم

🔸 compliment (n/v) = تعریف و تمجید
✔️ She gave me a nice compliment on my dress.
اون از لباسم تعریف کرد.
✔️ He complimented her cooking.
اون از آشپزیش تعریف کرد.
لغت compliment رو با i وسط ببینین → مثل «تحسین» (هر دو i دارن).

🔸 complement (n/v) = کامل کردن/متمم
✔️ The scarf is a perfect complement to her outfit.
اون شال، تکمیل‌کنندهٔ لباسشه.
✔️ Vitamin C complements iron absorption.
ویتامین C جذب آهن رو کامل/تقویت می‌کنه.
لغت complement رو با e وسط ببینین → مثل «extra» یا «اضافه»، یعنی چیزی که «تکمیل» می‌کنه.
البته یه راه ساده دیگه هم هست که complement رو به complete ربط بدید.

🔸 ترکیب‌های رایج
- compliment:
give/receive a compliment, pay someone a compliment
✔️ He paid me a huge compliment.
اون خیلی ازم تعریف کرد.

- complement:
perfect complement, complementary skills/colors
✔️ Red wine is a good complement to meat.
شراب قرمز مکمل مناسبی برای گوشت هست.

🔻 خطاهای رایج (با اصلاح):
❌ He gave me a nice complement. (نادرست)
✅ He gave me a nice compliment.

❌ This wine is the perfect compliment to the dish. (نادرست)
✅ This wine is the perfect complement to the dish.

🔸 ریشه‌شناسی (کمک برای یادگیری)
- compliment از لاتین complere با معنی «تحسین کردن»
compliment = praise

- complement از همان ریشه، ولی معنی «کامل کردن»
complement = complete

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 compliment = تعریف و تمجید (رو به یاد بیار i = تحسین)
📍 complement = کامل‌کننده/متمم (رو به یاد بیار e = extra/complete)
📍 compliments = احترام (در نامه‌ها: "Compliments of the season")
📍 complementary = مکمل

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

​​​​✅ تفاوت beside و besides با زبان زیر ذره‌بین

🔹 خیلی شبیه‌ان، اما معنی و نقش‌شون فرق داره:
- beside =
کنارِ/نزدیکِ (حرف اضافه)
- besides =
علاوه برِ / غیر ازِ (حرف اضافه)؛ و همچنین «گذشته از این/به‌علاوه» (قید جمله)

🔸 beside + noun = «کنارِ/در کنارِ»
✔️ She sat beside me.
اون کنارِ من نشست.
✔️ Put your bag beside the chair.
کیفت رو کنارِ صندلی بذار.

عبارات رایج:
✔️ beside the point = بی‌ربط/بی‌اهمیت
✔️ be beside oneself with joy/anger = از خوشحالی/عصبانیت از کوره در رفتن

❌ beside of (نادرست)

🔸 besides (حرف اضافه) = «علاوه برِ / غیر ازِ»
✔️ Besides English, she speaks Azeri.
علاوه برِ انگلیسی، آذری هم بلده.
✔️ No one came besides Ali.
غیر ازِ علی، کسی نیومد. (در جمله منفی/مفهوم نفی = «except»)

besides + noun/pronoun/gerund
✔️ Besides working full-time, he studies at night.
علاوه برِ تمام‌وقت کار کردن، شب‌ها درس می‌خونه.

🔸 besides (قید جمله) = «گذشته از این/به‌علاوه»
✔️ It’s late; besides, I’m tired.
دیره؛ گذشته از این، من خسته‌ام هستم.

🔻 خطاهای رایج:
❌ She sat besides me. (می‌خوای بگی «کنارم»)
✅ She sat beside me.
❌ Beside English, she speaks Kurdish.
✅ Besides English, she speaks Kurdish.
❌ Besides to work at night… (نادرست)
✅ Besides working at night…

نکات به‌خاطر‌سپاری:
- beSide = Side-by-side → beside = کنارِ
- beside بدون s = فقط کنار
- besides با s =
یه «چیز اضافی» می‌اره → «علاوه برِ»؛ در منفی = «غیر ازِ/except»

🔻 مقایسهٔ سریع:
✔️ She was sitting beside me. (= کنارِ من)
✔️ Besides me, two others were invited. (= علاوه برِ من)
✔️ No one besides us knew about it. (= غیر ازِ ما)

✅ جمع‌بندی زبان زیر ذره‌بینی:
📍 beside + N = کنارِ/نزدیکِ
📍 besides + N/V-ing = علاوه برِ (در منفی: غیر ازِ)
📍 besides, … = گذشته از این/به‌علاوه (قید جمله)
📍 نادرست‌ها: beside of / besides to V

برای آموزش‌های بیشتر، کانال ما رو دنبال کنین و لطفاً به دوستاتون معرفی کنین:
@GeneralEnglish

این مصاحبه دو کارگردان بزرگ سینمای جهان، مارتین اسکورسیزی و جعفر پناهی رو امروز دیدم:
🌀 https://www.youtube.com/watch?v=1tav1MUblM4

خانم مترجم رو نمی‌شناسم اما با اختلاف یکی از بهترین برگردان‌های فارسی به انگلیسی‌ای بود که من دیده بودم... برای همین گفتم اینجا قرار بدم و توصیه می‌کنم که شما هم تماشا کنین و به انتخاب لغات هم دقت کنین که چقدر به‌جا بودند...
البته اشکالات اندک هم داشت مثلاً shuffle رو یه جا گویا shuttle شنیدن و سؤال سوخت رفت اما بعد از یک ساعت مصاحبه، خیلی طبیعی بود. واقعاً دستمریزاد می‌گم بهشون. فارغ از محتوا، من‌باب یادگیری زبان، دیدن این مصاحبه رو توصیه می‌کنم. سرعت مصاحبه و حرف زدن هم پایینه و این شنیداری شما رو (هرچند قوی هم نباشه) اذیت نخواهد کرد.

در انتها هم اضافه کنیم که درگذشت استاد فقید، ناصر تقوایی، هم غمی بزرگ برای جامعه سینمایی ایرانه. یادشون همیشه سبز خواهد بود.

​​​​​​​​چه منبعی برای واژگان انگلیسی بخونم که فارغ از آزمون، برای همیشه مشکل لغاتم حل شه؟

🌀 https://youtu.be/kWS6eZmHGho

این ویدئوی خیلی کوتاه ۱۰دقیقه‌ای قراره پاسخی باشه به سوال بالا.‌ اینجا قصد ندارم فقط یک کتاب رو معرفی کنم، بلکه می‌خوام قدم به قدم با هم بررسی کنیم که یک منبع ایده‌آل برای یادگیری عمیق و کاربردی واژگان زبان انگلیسی باید چه مشخصاتی داشته باشه.

اگه شما هم از اون دسته افرادی هستید که:
➖ هزاران لغت حفظ کردید و به محض دیدن یک متن جدید، تازه متوجه می‌شید کلی لغت هست که بلد نیستید.
➖ دنبال یک منبع هستید که نه تنها لغات رو آموزش بده، بلکه استفاده صحیح از اون‌ها رو هم یاد بده.
➖ برای آزمون‌های مهمی مثل کنکور ارشد، دکتری، آیلتس (IELTS)، تافل (TOEFL) یا سایر آزمون‌های زبان عمومی مثل MSRT، EPT، TOLIMO، MHLE و UTEPT آماده می‌شید.
... این ویدئو برای شماست!

تو این ویدئو به صورت تحلیلی ۱۴ ویژگی کلیدی یک کتاب واژگان استاندارد رو بررسی می‌کنیم، از جمله:
❇️ جامعیت فهرست لغات: چطور مطمئن شویم لغات پرکاربرد و ضروری را پوشش می‌ده و لغت زائد نداره؟ همینطور از لغت ساده تا پیشرفته رو پوشش بده.
❇️ مثال‌های کاربردی و روان: فرق بین حفظ کردن و درک کردن یک لغت در چیست؟
❇️ ترجمه دقیق و شفاف: چرا یک ترجمه خوب به اندازه خود لغت اهمیت دارد؟
❇️ ذکر مترادف و متضاد عملی: چگونه دایره لغات فعال خود را گسترش دهیم؟
❇️ آموزش تلفظ صحیح (فونِتیک): تلفظ صحیح چطور به یادگیری کمک می‌کند؟
❇️ ریشه‌شناسی (Etymology): چرا آموزش ریشه، پیشوند و پسوند یک مهارت ضروری است؟
❇️ سیستم مرور و آزمون منظم: یک کتاب چطور می‌تواند فرآیند تثبیت لغات در حافظه بلندمدت را تضمین کند؟
❇️ داستان و فایل صوتی دقیق: چرا گوش دادن به لغات در دل داستان از خواندنشان به شما کمک بیشتری خواهد کرد؟

در پایان این تحلیل جامع، کتابی رو به شما معرفی خواهم کرد که تمام این ۱۴ ویژگی را یکجا در خود جمع کرده.

این ویدئو نه یک تبلیغ، بلکه یک معیار علمی برای انتخاب منبع شماست. با دیدن این ویدئو، دیگر سردرگم نخواهید بود که چه کتابی بخوانید تا واقعاً نتیجه بگیرید.
🌀 https://youtu.be/kWS6eZmHGho

ممنون می‌شم ویدیو رو لایک کنید که کمک شایانی به دیده شدنش خواهد کرد.