На днях прочитала статью коллеги, которая полгода работала в Гватемале и преподавала в университете Сан-Карлос русский язык.
В статье она изложила свои наблюдения и пришла к выводу, что русская культура и история местным знакома, но в весьма усеченном и иногда причудливом виде.
Например, из русской литературы знают Пушкина (хотя переводы очень не очень😞), Толстого, Достоевского, Гоголя и даже Тургенева.
А вот русская живопись — малознакома. Классический спокойный и внешне маловыразительный среднерусский пейзаж никак не может ни впечатлить ни зацепить взгляд рядового мезоамериканца, живущего в окружении ярких ландшафтных форм. Хотя автор статьи все же смогла подобрать художников, которые заинтересовали студентов — это Врубель и Верещагин.
С русским космосом тоже весьма странная история: в основном все слышали про «какие-то там достижения» в довольно абстрактном виде, но зато хорошо знают про собаку Лайку и обстоятельства ее гибели.
Вот я и думаю теперь, если бы я преподавала латиноамериканцам русскую историю или культуру, чего бы я такого этакого рассказала и показала?
А вы? Заносите идеи!
В статье она изложила свои наблюдения и пришла к выводу, что русская культура и история местным знакома, но в весьма усеченном и иногда причудливом виде.
Например, из русской литературы знают Пушкина (хотя переводы очень не очень😞), Толстого, Достоевского, Гоголя и даже Тургенева.
А вот русская живопись — малознакома. Классический спокойный и внешне маловыразительный среднерусский пейзаж никак не может ни впечатлить ни зацепить взгляд рядового мезоамериканца, живущего в окружении ярких ландшафтных форм. Хотя автор статьи все же смогла подобрать художников, которые заинтересовали студентов — это Врубель и Верещагин.
С русским космосом тоже весьма странная история: в основном все слышали про «какие-то там достижения» в довольно абстрактном виде, но зато хорошо знают про собаку Лайку и обстоятельства ее гибели.
Вот я и думаю теперь, если бы я преподавала латиноамериканцам русскую историю или культуру, чего бы я такого этакого рассказала и показала?
А вы? Заносите идеи!
🤔30👍17🔥4😱3❤1
Внимание всем, кто задумался о переезде в Мексику 🇲🇽
Всё, что нужно знать о переезде в Мексику, документах, легализации вашего статуса в стране и местной повседневной культуре, можно найти на канале «Понаехали In Mexico»
Канал управляется преданным и увлеченным админом, который собирает истории людей, иммигрировавших в Мексику, регулярно общается с подписчиками, чтобы ответить на их вопросы о жизни в Мексике и поделиться своим личным опытом.
Здесь вы найдете советы и обсуждения по важным вопросам, от поиска жилья и работы до навигации по правовой системе и адаптации к местной культуре.
Итак, чего же вы ждëте? Присоединяйтесь к «Понаехали In Mexico» сегодня и начните свое путешествие в новую и захватывающую жизнь в одной из самых красивых стран мира!
Всё, что нужно знать о переезде в Мексику, документах, легализации вашего статуса в стране и местной повседневной культуре, можно найти на канале «Понаехали In Mexico»
Канал управляется преданным и увлеченным админом, который собирает истории людей, иммигрировавших в Мексику, регулярно общается с подписчиками, чтобы ответить на их вопросы о жизни в Мексике и поделиться своим личным опытом.
Здесь вы найдете советы и обсуждения по важным вопросам, от поиска жилья и работы до навигации по правовой системе и адаптации к местной культуре.
Итак, чего же вы ждëте? Присоединяйтесь к «Понаехали In Mexico» сегодня и начните свое путешествие в новую и захватывающую жизнь в одной из самых красивых стран мира!
👍19👎1
Амигос, не знаю, как так получилось, но у меня для вас три новости и все они хорошие про пиво.
Во-первых, в Бразилии выпустили пиво для тех, кому за семьдесят. Стильная серебристо-седая баночка Beck’s содержит более терпкий напиток чем обычно, чтобы компенсировать потерю вкусовой чувствительности у пожилых людей. Когда вырасту, наверное, тоже попробую.
Во-вторых, также в Бразилии выпустили виниловые бирдекели. Крошечные пластиночки можно слушать как самые настоящие, на настоящих проигрывателях. Распространяются в барах Сан-Паулу и Куритибы. Так бренд Budweiser решил поддержать местных андеграундных исполнителей. Слоган компании — «Сцена принадлежит вам».
В-третьих, в Перу сделали автобусные остановки из пивных бутылок. И эта история не только и не столько экологичная, как может показаться на первый взгляд. Дело в том, что фишка местного бренда Arequipeña — бутылки с высокой степенью защиты от ультрафиолета. Если суперстекло защищает пиво, почему бы не защищать и людей? Более чем наглядный способ показать ключевое конкурентное преимущество вместо тысячи слов.
А какие у вас новости?)
Во-первых, в Бразилии выпустили пиво для тех, кому за семьдесят. Стильная серебристо-седая баночка Beck’s содержит более терпкий напиток чем обычно, чтобы компенсировать потерю вкусовой чувствительности у пожилых людей. Когда вырасту, наверное, тоже попробую.
Во-вторых, также в Бразилии выпустили виниловые бирдекели. Крошечные пластиночки можно слушать как самые настоящие, на настоящих проигрывателях. Распространяются в барах Сан-Паулу и Куритибы. Так бренд Budweiser решил поддержать местных андеграундных исполнителей. Слоган компании — «Сцена принадлежит вам».
В-третьих, в Перу сделали автобусные остановки из пивных бутылок. И эта история не только и не столько экологичная, как может показаться на первый взгляд. Дело в том, что фишка местного бренда Arequipeña — бутылки с высокой степенью защиты от ультрафиолета. Если суперстекло защищает пиво, почему бы не защищать и людей? Более чем наглядный способ показать ключевое конкурентное преимущество вместо тысячи слов.
А какие у вас новости?)
👍36🔥11🍾4🦄3❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Амигос, вам выпало бинго🙌
Целых три ваших любимых блогера в одном видео: Екатерина, Юлия и я)
И бонусом — руководитель школы латиноамериканских танцев💃
Редкое явление в дикой природе 😄
Целых три ваших любимых блогера в одном видео: Екатерина, Юлия и я)
И бонусом — руководитель школы латиноамериканских танцев💃
Редкое явление в дикой природе 😄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥35👍14❤3🤩2😍2💋2🦄1
Факт дня: Сальвадор занимает первое место в мире по количеству заключенных в расчёте на 100 тыс. населения. По разным оценкам сейчас в пенитенциарных заведениях находятся от 70 тыс. до 100 тыс. человек.
А при условии открытия там недавно «мегатюрьмы», а также плана президента по полному избавлению страны от уличных банд, то ли еще будет🙈
Как написал «Коммерсантъ»: «Страна из чемпиона мира по убийствам стала чемпионом мира по числу заключенных».
А при условии открытия там недавно «мегатюрьмы», а также плана президента по полному избавлению страны от уличных банд, то ли еще будет🙈
Как написал «Коммерсантъ»: «Страна из чемпиона мира по убийствам стала чемпионом мира по числу заключенных».
😱19🤯7👍5😢2❤1
Сегодня день рождения одного из самых старых и уважаемых университетов в Латинской Америке — Сан-Маркос в Лиме.
Основан он, аж страшно представить, 12 мая1551 года.
Среди его выпускников — сплошь видные политики, врачи, философы и другие деятели, например, Нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса (правда, если я ничего не путаю, он там не доучился).
А это — самый настоящий декрет испанского короля об основании университета.
Основан он, аж страшно представить, 12 мая
Среди его выпускников — сплошь видные политики, врачи, философы и другие деятели, например, Нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса (правда, если я ничего не путаю, он там не доучился).
А это — самый настоящий декрет испанского короля об основании университета.
🥰28👍13❤🔥12❤5👏3🦄1
Амигос, отговорки больше не работают 🟣
Ведь даже молодая мама с двумя детьми нашла время на марафон.
➡️ Что дано: Полина, мама Саши (5,5 лет) и Коли (1,5 года). Преподает испанский уже 14 лет. Не живет в Испании и Латинской Америке. Очень ограничена во времени, как и большинство молодых мам.
⠀
➡️ Что еще: огромное стремление всегда развиваться в языке. Быть интересной своим студентам и быть «на уровне» — именно быть, а не казаться.
⠀
➡️ В планах: начиная с 10 мая проводить вечерние эфиры в telegram и instagram (запрещён в РФ) и рассказывать про испанский язык: что узнала нового, какие косяки у себя обнаружила и как учиться легко.
⠀
Зачем это❓
— мотивировать вас на изучение испанского и показать, как можно «вписать» занятия в ежедневную рутину.
— показать, как работает искусство «маленьких шагов» — метод, который делает изучение иностранного языка делом привычки.
— улучшить ваш испанский.
⠀
Конечно, Полине нужна поддержка, чтобы в этом месяце этот путь с ней прошли как можно больше людей. Поэтому если идея откликается — поделитесь этим постом у себя где-нибудь🇪🇸
⚠️ Ближайший эфир уже завтра. Подписывайтесь на телеграм-канал Полины и следите за уведомлениями.
Ведь даже молодая мама с двумя детьми нашла время на марафон.
⠀
⠀
⠀
Зачем это
— мотивировать вас на изучение испанского и показать, как можно «вписать» занятия в ежедневную рутину.
— показать, как работает искусство «маленьких шагов» — метод, который делает изучение иностранного языка делом привычки.
— улучшить ваш испанский.
⠀
Конечно, Полине нужна поддержка, чтобы в этом месяце этот путь с ней прошли как можно больше людей. Поэтому если идея откликается — поделитесь этим постом у себя где-нибудь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍5👎3👏1🦄1
Будни админа канала
На днях мне попалась занятная картинка: карта мира и страны, раскрашенные в четыре цвета. Оказывается, на этой карте были нанесены цвета паспортов. В мире существует устоявшаяся традиция в выборе цвета паспорта и всего этих цветов четыре.
И все бы ничего, если бы не Мексика. На карте она была окрашена в зеленый цвет. Но я же знаю, что в Мексике чёрные паспорта. Тем более, вполне себе авторитетный источник в виде журнала «Вокруг света» не так давно даже делал материал на тему цвета паспортов и про Мексику написано — черный цвет, редкий.
Википедия же внезапно тоже демонстрирует нам зеленый паспорт и сообщает о новом биометрическом характере документа.
Мне пришлось написать админу соседнего канала прямо в Мексику) Он говорит, что видел только черные.
Рискну предположить, что в Мексике все же появились новые паспорта нового цвета. Тут же напрашивается новый вопрос: почему они решили отказаться от своего редкого цвета и выбрали зеленый?
В общем, вопросов больше чем ответов. И если я долго не пишу в канале, знайте, что скорее всего я занимаюсь фактчекингом🙄
Кто у нас в Мексике?
Требуется ваша помощь) Что у вас там происходит, нам отсюда не видно🤷♀️
PS а еще пока я выясняла про Мексику, обнаружила, что на первой картинке ошибка с Боливией — там красные паспорта, а не синие. И на карте от «Вокруг света» это показано правильно😵💫
PPS а еще я нашла ресурс, где можно самому все проверить www.passportindex.org и Мексика там с зеленым)
На днях мне попалась занятная картинка: карта мира и страны, раскрашенные в четыре цвета. Оказывается, на этой карте были нанесены цвета паспортов. В мире существует устоявшаяся традиция в выборе цвета паспорта и всего этих цветов четыре.
И все бы ничего, если бы не Мексика. На карте она была окрашена в зеленый цвет. Но я же знаю, что в Мексике чёрные паспорта. Тем более, вполне себе авторитетный источник в виде журнала «Вокруг света» не так давно даже делал материал на тему цвета паспортов и про Мексику написано — черный цвет, редкий.
Википедия же внезапно тоже демонстрирует нам зеленый паспорт и сообщает о новом биометрическом характере документа.
Мне пришлось написать админу соседнего канала прямо в Мексику) Он говорит, что видел только черные.
Рискну предположить, что в Мексике все же появились новые паспорта нового цвета. Тут же напрашивается новый вопрос: почему они решили отказаться от своего редкого цвета и выбрали зеленый?
В общем, вопросов больше чем ответов. И если я долго не пишу в канале, знайте, что скорее всего я занимаюсь фактчекингом
Кто у нас в Мексике?
Требуется ваша помощь) Что у вас там происходит, нам отсюда не видно🤷♀️
PS а еще пока я выясняла про Мексику, обнаружила, что на первой картинке ошибка с Боливией — там красные паспорта, а не синие. И на карте от «Вокруг света» это показано правильно😵💫
PPS а еще я нашла ресурс, где можно самому все проверить www.passportindex.org и Мексика там с зеленым)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17😱17🔥7❤2😁2🤔1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩26👍18🔥10👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А по пятницам у нас с вами водопады 💙
Как вам Сальто-дель-Агрио в Аргентине?
Как вам Сальто-дель-Агрио в Аргентине?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥53🤩14👍10🥰5🔥4❤3🦄1
Недавно у нас в комментариях к посту о степени знакомства гватемальцев с русской культурой возник закономерный вопрос о степени знакомства русских с гватемальской культурой.
Стоит признать, что знаем мы чуть более, чем ничего. В связи с этим проведем сегодня гватемальский ликбез и посмотрим кино — французско-гватемальскую драму «Вулкан Ишканул».
И есть как минимум несколько причин его вам порекомендовать.
Во-первых, это первый фильм на какчикельском языке (один из наиболее распространенных майянских языков.
Во-вторых, фильм собрал наибольшее количество наград за всю историю кинематографа Центральной Америки.
В-третьих, фильм рисует нам Гватемалу такой, какая она есть – с безработицей, торговлей детьми, мачизмом и другими проблемами, но на фоне красивейших вулканов и кофейных плантаций и с подчеркнутой ценностью традиций, памяти предков и яркой иллюстрацией особенностей мировоззрения коренных народов Гватемалы, живущих в сельских общинах.
А еще, тем, кто помнит мой недавний пост о звуковой картине мира, будет особенно интересно, так как в фильме нет саундтрека: только шум ветра или гул вулкана.
Смотрим?👀
Стоит признать, что знаем мы чуть более, чем ничего. В связи с этим проведем сегодня гватемальский ликбез и посмотрим кино — французско-гватемальскую драму «Вулкан Ишканул».
И есть как минимум несколько причин его вам порекомендовать.
Во-первых, это первый фильм на какчикельском языке (один из наиболее распространенных майянских языков.
Во-вторых, фильм собрал наибольшее количество наград за всю историю кинематографа Центральной Америки.
В-третьих, фильм рисует нам Гватемалу такой, какая она есть – с безработицей, торговлей детьми, мачизмом и другими проблемами, но на фоне красивейших вулканов и кофейных плантаций и с подчеркнутой ценностью традиций, памяти предков и яркой иллюстрацией особенностей мировоззрения коренных народов Гватемалы, живущих в сельских общинах.
А еще, тем, кто помнит мой недавний пост о звуковой картине мира, будет особенно интересно, так как в фильме нет саундтрека: только шум ветра или гул вулкана.
Смотрим?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤39👍17💯4🤩1
Амигос, хоть и с опозданием, но делюсь с вами шикарным кейсом, от креативного агентства VMLY&R для Green Peace Brazil.
В апрельском номере крупнейшего лайфстал-издания Бразилии Go Outside появились вкладыши из специальной бумаги: это были тончайшие, ажурные аппликации, вырезанные в виде редких животных и растений.
Перелистывать страницы читателям приходилось очень аккуратно, чтобы не порвать вкладыш.
Собственно, в этом и была основная мысль затеи — «Обращайтесь с осторожностью» — слоган проекта. А на самих вкладышах написано «Осторожно, чувствительно к человеческим прикосновениям».
Очень красивая метафора хрупкости природы. Я под впечатлением!
В апрельском номере крупнейшего лайфстал-издания Бразилии Go Outside появились вкладыши из специальной бумаги: это были тончайшие, ажурные аппликации, вырезанные в виде редких животных и растений.
Перелистывать страницы читателям приходилось очень аккуратно, чтобы не порвать вкладыш.
Собственно, в этом и была основная мысль затеи — «Обращайтесь с осторожностью» — слоган проекта. А на самих вкладышах написано «Осторожно, чувствительно к человеческим прикосновениям».
Очень красивая метафора хрупкости природы. Я под впечатлением!
🔥44❤13❤🔥6🥰5👏4😢1