NEW BOT Телеграм, страница

این نسخه‌ای از ویدیوی دادگاه شو چینشیان Xu Qinxian است، اگر قصد آرشیو کردنش رو دارید. زیرنویسش انگلیسی است و حجمش یک گیگ و خورده‌ای. اگر دیدنش در یوتیوب رو ترجیح می‌دهید.

اخیرا یک ویدیوی بسیار نادر و عجیب، از اعتراضات سال ۱۹۸۹ چین و سرکوب گسترده حزب کمونیست چین در میدان تیان آن من به صورت ناشناس پخش شده است. تا سال‌ها یک افسانه‌ای وجود داشت که «یکی از فرماندهان عالیرتبه ارتش چین، از دستور مستقیم سرکوب مردم امتناع کرده است.» حالا این ویدیو ۶ ساعته با طبقه بندی محرمانه از دادگاه او در سال ۱۹۹۰ که به طور کلی بدون حضور شاهد و تماشاگر در یک اتاق کاملا بسته برگذار شده است، این افسانه را ثابت کرده است. شو چینشیان Xu Qinxian فرمانده یکی از گروه‌های نخبه ارتش آزادی بخش چین (PLA) بود که در سال ۱۹۸۹ از دستور مستقیم بالادستی‌هایش برای به حرکت درآوردن ۱۵ هزار نفر نیروی زیردستش برای شرکت در سرکوب دانشجویان و مردمی در اعتراضات شرکت داشتند (در نهایت براساس برخی آمار تا ۸۰۰۰ نفر کشته شدند و بعدها تصاویر مردی که مقابل تانک‌ها ایستاد به نمادش تبدیل شد.) امتناع کرد. منبع اصلی این ویدیو ناشناخته است و اولین بار چند وقت پیش در حساب یوتیوب وو رنهووا Wu Renhua (یکی از مورخین و شرکت کنندگان در اعتراضات ۱۹۸۹ که در تبعید است.) پخش شد، با شرط اینکه از منبع اصلی ویدیو اسمی برده نشود. روز ۴ ژوئن سال ۱۹۸۹، حزب کمونیست چین که اعتراضات طولانی مدت دانشجویان خسته شده بود برای جمع کردن ماجرا به نهایت خشونت متوسل شد و سرکوب گسترده‌ای را با توسل به ادوات سنگین نظامی و نیروهای ارتش آغاز کرد. حدود دو هفته قبل از آن در روز ۱۸ می به شو چینشیان دستور داده می‌شود که برای برقراری حکومت نظامی، نیروهایش را به پکن ببرد اما او می‌گوید که نمی‌خواهد «در مقابل تاریخ گناهکار باشد.»

در ویدیو محاکمه‌اش قاضی می‌پرسد:
چرا وقتی دستور حکومت نظامی داده شد نیروها را حرکت ندادی؟

پاسخ شو چینشیان:
این یک بحران سیاسی-اجتماعی بود، نه یک عملیات نظامی با دشمن مشخص. حل این بحران باید سیاسی می‌بود، نه با تفنگ.

قاضی:
اما ارتش مامور اجرای دستور بود.
شو:
ارتش مامور دفاع از کشور است، نه جنگ با مردم خودش. وقتی دشمن و شهروند نامشخص هستند، عملیات نظامی یعنی کشت و کشتار.

قاضی:
شما از دستور جنگی سرپیچی کردید؟
شو:
جنگی در کار نبود، زیرا هدف و دشمن مشخص وجود نداشت. من نمی‌توانستم به سربازانم بگویم به چه کسی باید شلیک کنند.

قاضی:
شما در حال بزرگنمایی تبعات تاریخی ماجرا هستید.
شو:
نه تاریخ قضاوت می‌کند. من نمی‌خواهم وقتی تاریخ به من نگاه می‌کند، گناهکار باشم (نقل به مضمون.)

شو با اینکه عملا در حال مخالفت با تصمیمات حزب کمونیست (به عنوان مرجع اصلی تصمیم به سرکوب) اما سعی می‌کند که خود را مخالف با حکومت نشان ندهد و حتی به نقل از مائو و دنگ شیائوپنگ (بعدها جانشین مائو بود به عنوان رهبر و معروف به اصلاحات)از اهمیت شنیدن حرف مخالفان می‌گوید.

وقتی از او پرسیده می‌شود:
شما باید دستور را اجرا می‌کردید.
می‌گوید:
فرمانده نمی‌تواند از مسئولیت اخلاقی شانه خالی کند. هم کسی که فرمان می‌دهد و هم کسی که اجرا می‌کند هر دو در مقابل وجدان و تاریخ پاسخگو هستند.

وقتی به او گفته می‌شود که:
شما می‌توانستی با حداقل نیرو (یا توان و عمل نظامی) نظم را در خیابان‌ها برقرار کنید.
می‌گوید:
در خیابانهایی که پر از جمعیت است، این حداقل اصلا معنی ندارد. یک بار شلیک کنی، ده‌ها واکنش زنجیره‌ای در پی دارد. معنای این خونریزی بی هدف است.

از نگاه بقیه افراد نزدیک و درگیر در این ماجرا، عمل فرمانده شو یک جور سرپیچی خطرناک بود. به شهادت یکی از نزدیکانش (انگار افسری که راننده شخصی او بوده است) برخی دیگر از فرماندهان در گروهی که او فرماندهی اصلی‌اش را به عهده داشت از این تصمیم او به شدت ناراحت بودند. در واقع ارتش نخبه ۳۸ام PLA که در حدود ۱۳۰ کیلومتری حومه پکن مستقر بود (تحت فرماندهی شو) قرار بود که دژ مستحکم حفاظت از پکن باشد و برای چنین شرایطی ساخته شده بود که به صلاحدید حزب کمونیست، از پایتخت محافظت کند. این مخالفت آشکار او، این احساس را در دیگر فرماندهان به وجود آورده بود که نکند با سرپیچی او، ما هم دچار دردسر شویم. استدلال آشنایی است، ما اینجاییم که از دستورات پیروی کنیم. در نهایت فرمانده شو به پنج سال زندان محکوم شد و عناوینش از او گرفته شد. با تمام شدن مدت زندان باقی عمرش را هم در تبعید داخلی (انگار به استان هبئی تبعید شده است.) گذراند و سال ۲۰۲۱ از دنیا رفت. منبع لو رفتن این ویدیو نامشخص است، اما هرکه هست خطر لو رفتن را به جان خریده است.

❤26🔥1

1.39K views14:40