Друзі, маємо чудову новину! Зібрано 2 402₴ із 10 000₴ на українську локалізацію JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R! Дякуємо за вашу підтримку — вона реально рухає проєкт уперед!

Щиро дякуємо нашим донатерам:
• Jobitronik
• Мухобієчка

Роботу над локалізацією шрифтів гри завершено! Вони виглядають шедеврально — таких охайних, стильних кириличних шрифтів ця гра ще не бачила. Українське = якісне!

💸 Збір: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт: https://littlebitua.github.io/

Продовжуємо збір — кожна гривня наближає повноцінний старт робіт над текстами та текстурами. Долучайтеся та поширюйте, будь ласка!

Дорогі друзі!

Ryu Ga Gotoku Studio анонсувала Yakuza Kiwami 3, повноцінний ремейк Yakuza 3, а також окрему історію «Dark Ties». Реліз заплановано на 12 лютого 2026 року для PS5/PS4, Xbox Series, Switch 2 та ПК.

Що я роблю далі:

— Завершую переклад оригінальної Yakuza 3 Remastered.
— Після цього переношу готовий текст у ремейк.
— Беруся за переклад «Dark Ties».

Окремий збір на «Dark Ties» буде уже після релізу, коли визначимо тривалість проходження й обсяг тексту. Дякую кожному за підтримку й довіру. ❤️

💸 Збір на ДжоДжо українською: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

🔥 ЗБІР НА JoJo ВСТАВ! 🔥

Українська локалізація JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R стартувала — і тепер саме твоя підтримка визначає, наскільки швидко ми зможемо подарувати фанатам JoJo українські діалоги, текстури та атмосферу!

💸 Підтримай гривнею: donatello.to/LittleBitUA

Привіт ще раз, дорогі підписники! 💛

Я вже практично завершив переклад усіх розмов та побічних завдань у Judgment.

У мене виникла думка: можливо, варто вже зараз закінчити цей основний вміст і одразу випустити українізатор? А вже після релізу — великим оновленням додати залишки інтерфейсу та предметів.

Хочу почути вашу думку — як вам такий підхід?

💸 Збір на ДжоДжо українською: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

Хлопці з української спільноти по JoJo розпочали конкурс на ліцензійну копію гри за підтримку нашої локалізації:

https://news.1rj.ru/str/jojomemejojo/10020

Дякуємо за проявлену ініціативу!

🏨 HOTEL BARCELONA — вже вийшла!

Сьогодні SWERY та Suda51 (автори Deadly Premonition і No More Heroes) випустили HOTEL BARCELONA! 🎮

Гарні новини для нас: я вже повністю розібрав ігровий текст ✅ Залишилося лише намалювати українські шрифти 🔤
Хочете українську локалізацію? Підтримаєте подальший збір?
Пишіть у коментарях «Хочу» або кидайте 🧡 — усе читаю!

💸 Збір на ДжоДжо українською: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

ОГО, ЯКА НОВИНА! 🎉
Пан VADKO вкотре неймовірно підтримав «Little Bit»! 🫶

➕ 1 500₴ — на локалізацію HOTEL BARCELONA! ✨
➕ 1 000₴ — на локалізацію JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R! 💥

Роботи дедалі більше, а ваша підтримка тільки зростає! 💛 Нині я не планую надалі брати нові проєкти локалізації — зосереджуся на тих, що вже розпочав.
Також я вже оновив прогрес локалізації Yakuza 3 Remastered на сайті — зазирайте й дивіться! 🔎

Друзі, прошу кожного подякувати панові за таку щиру, неймовірну та постійну підтримку української локалізації. Пане VADKO, низький уклін! Це — справжній героїзм і відданість фанатській локалізації. 🙌🖤

💸 Збір на локалізації: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

Перша демонстрація УКРАЇНСЬКОЇ локалізації у HOTEL BARCELONA вже тут!

Які ваші враження від колаборації Swery × Suda51? Чекаєте реліз перекладу?!

💸 Збір на локалізації: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

Пан Tor намалював українські літери для всіх 12 ігрових шрифтів для HOTEL BARCELONA! 🎉

Це величезний крок уперед — можемо впевнено продовжувати локалізацію, вбудовувати нові гліфи й закривати правки по інтерфейсу та сабах.

Підтримайте наш збір — кожна гривня наближає український реліз 💛
Дякую всім за віру й підмогу, а панові Тору — за титанічну роботу. Працюємо далі!

💸 Збір на локалізації: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

P.S. Русняві гліфи вилучено; наші шрифти захищені — «позичити» не вийде. 🙂

Зображення є ілюстрацією

@ukrchan збирає на ремонт машин 2тр 30 ОМБР

Мета: 50 000 ₴

Звіти - @ukrchn
https://send.monobank.ua/jar/6Ftjh7grBu

Привіт, мої дорогі підписники! 🎉
Я знову оновив сайт — і цього разу не лише відсотки прогресу. Додано зручні позначки платформ, які підтримуватиме кожна локалізація: PC, Steam, PlayStation 3, PlayStation 4 та Nintendo Switch. Тепер ви одразу бачите, де вийде мій українізатор.

Деякі ігри я ще тестую — тож інші платформи можуть додаватися пізніше, уже після релізу. Дякую всім за підтримку й фідбек — він дуже допомагає рухатися швидше. Заходьте, дивіться оновлення та пишіть свої враження! ❤️

P.S. За останні кілька днів переклав понад 40% HOTEL BARCELONA. Увесь час присвячував саме їй — гра мені дуже сподобалася, тож хочу завершити локалізацію якнайшвидше. Не забувайте: чим швидше ми завершимо збір, тим швидше я зможу доробити переклад. Дякую за кожну вашу підтримку! 🚀💛💙

P.P.S. Обов’язково зазирніть на сайт — там на вас чекає дещо цікавеньке 🙂

💸 Збір на локалізації: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/

Гей, друзі! Були на сайті? :) Підтримайте збір на Donatello: https://donatello.to/LittleBitUA ❤️

Підтримувані платформи — PlayStation 3 і RPCS3. 😄