Переклад NieR Replicant™ ver.1.22474487139 іде на диво чудово. Нас нині двоє, та моя колега — досвідчена, відповідальна й компетентна, тож над локалізацією працюємо щодня.

Тестування третього епізоду Dispatch триває: підключилися вже четверо тестувальників — допомагають виловлювати помилки та фрагменти, що ще лишилися без локалізації.

Разом із оновленням до релізу третього епізоду я трохи підчищу й перші два — відредагую кілька моментів, аби все виглядало ще краще.

💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Друзі, ви часто питали, як подякувати саме за переклад NieR Replicant, не долучаючись до загального збору.

Зробив окремий віджет подяки для цієї локалізації. Завдяки ньому я зможу прозоро відстежувати внески й відразу додати їх до основного збору після досягнення 50% перекладу та виходу безкоштовної демоверсії для всіх охочих.

Дякую за підтримку — вона напряму пришвидшує реліз української локалізації NieR Replicant!

Подякувати: https://donatello.to/LittleBitUA

Привіт, солов'їні! Маємо чудову новину!

Ціну на наш українізатор для Persona 5 Royal тимчасово знижено до 150 грн. Це найкраща нагода спробувати гру українською вже зараз — підтримайте нас і приєднуйтесь до Примарних крадіїв! ❤️

Хотів відсвяткувати 500 підписників добрими новинами, але через постійні обстріли й відключення світла не все встигаю.
Скажу просто: зараз нам усім важливо безупинно підтримувати наших військових. Не «розкручених» волонтерів, а звичайних солдатів — ваших рідних, друзів і знайомих, які щодня боронять нашу землю.

Лише завдяки їм у мене й у багатьох із нас є можливість думати про ігри, створювати контент і лишатися на зв’язку. Підтримуйте їх напряму — хто як може.

Через такі реалії локалізація третього епізоду затримається. Причина одна — збройна агресія російської федерації. Дякую за розуміння, за вашу підтримку й за те, що поруч. Бережіть себе і наших захисників.

Чудова новина! 🎉 Знизив ціну на ранній доступ до українізатора Judgment — тепер він коштує лише 150 гривень!

Сьогодні також вийде оновлення з новими українізованими рядками та виправленнями помилок.

Важливо: оплата одноразова. Після платежу ви можете скасувати передплату будь-коли й і далі отримувати актуальні оновлення локалізації до її загального безкоштовного релізу.

Завантажити українізатор: https://donatello.to/post/68f39548e574a6667c722c66/ukrayinizator-dlya-judgment-ranniy-dostup-donatello-3-18-10-2025

🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Друзі, звертаюся до вас із проханням. У нашого дорогого друга Lacki23, відомого своїми офіційними та фанатськими локалізаціями, серйозні проблеми зі здоров’ям. Потрібна операція з видалення тромбу — просимо вашої фінансової підтримки.

Підтримати тут: https://send.monobank.ua/jar/86AcmWLEaM

Друзі, це дуже ТЕРМІНОВО! 😔

За кожен донат від моїх підписників я буду показувати нові знімки третього епізоду Dispatch українською мовою! 😎

Збір на лікування перекладача триває — дякую за вашу активну підтримку! На знак подяки ділюся невеличким знімком з української локалізації No More Heroes 3.

Необхідні 9 500 ₴ вже зібрали! Дякую всім за підтримку. Якщо маєте змогу — долучайтеся ще, щоб покрити витрати на реабілітацію. За кілька нових донатів оновлю прогрес локалізації Dispatch на сайті ^_^

Дуже-дуже щиро дякую за неймовірну підтримку нашого колеги. Ми, українці, у такі тяжкі часи маємо триматися разом — і ми це зробили.

Вчора я писав, що важливо бути саме такими, і ви, моя аудиторія, проявили неймовірну повагу й розуміння ситуації. Вдячний кожному, хто долучився — поширенням, донатами чи добрим словом.

Коротше, якось так. Світла сьогодні вже не буде, тож продовжу працювати завтра. Якщо й далі так часто вимикатимуть, мабуть, працюватиму вночі.

🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Хочу щиро подякувати всім хто донатить та донатив. Я зняв основну ціль у 9.5к, яка потрібна на операцію. Це б не вийшло без:
Кирило Никончук
Ігор
Марія Серебрякова
Дмитро Єрмолаєв
Микита Хоружний
Роман Гоголь
Артем Філатов
Юлія Натуркач
Григорій Большаков
Владислав Стадник
NicoBloze
Валерій Крижанівський
Костянтин Бочаров
Денис Гетьман
Михайло Безбородий
Максим Іванюк
Олена Тахтєєва
Максим Швець
Руслан Кіщак
Максим Дорош
Антон Троц
Little Bit
Єгор Жук
Ярослав Лісовський
Олександр Дибка
Pereclaw
Альвіна Шурига
Вікторія Кондрацька
Максим Жученко
Костянтин Бербет
Давид Богданов
Дмитро Здоровенко
Владислав Михайлишин
Антон Півненко
Максим Папушин
Ольга Голуб
Олександр Самарський
Ростислав Михайлик
Олексій Букалов
Денис Звенигородський
Владислав Івасюк
Артур Рекрутяк
Яна Онуфрієнко
Денис Шевчук
Олександр Тарабан
Віталій Бондарук
Ігор Ансіков
Вікторія Коваленко
Михайло Шелест
Микола Пінчук
Анастасія Хомутова
Владислав Орел
Андрій Бевцик
Богдан Субота
Дмитро Кожухар
Ігор Гудімов
Думер
Михайло Нерло
ДеТ

Всі надлишкові кошти підуть на післяопераційний медикаментозний період.

Друзі, останні дні зі зв’язком біда: навіть мобільний інтернет майже не працює. Світла немає, а коли з’являється — зникає інтернет. Через це не знаю, коли зможу дати хоч якісь новини. Вибачте за тишу — щойно матиму стабільний зв’язок, одразу напишу.

🤯 Інтернет дали!
Пішов далі робити Dispatch.

Скиньте на каву хто скільки може, здається працюватиму тепер лише вночі.

https://donatello.to/LittleBitUA

Переклав 77.65%! :)