Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Гарного вечора, дорогі підписники! 💛 Дарую вам четвертий епізод Dispatch українською вже зараз! 🇺🇦🔥 Ваші коментарі, вподобайки, репости та теплі слова — це просто неймовірний заряд мотивації. Саме завдяки вам я продовжую перекладати щодня, щойно з’являються…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥13💯1
Якщо хочете п’ятий епізод — ставте «+» в коментарі, щоб я бачив, скільки нас чекає продовження! 💛🔥
1❤48👍6🍓4🔥1
Сьогодні ввечері є світло — тож я знову сів редагувати Uncharted: Drake's Fortune і потроху просуваюся вперед. Дуже хочу встигнути завершити її до кінця цього року, тож робота триває на повну! ⚡️🎮
Збір на локалізацію другої частини теж продовжується — вже зібрано 910₴ із 8000₴. Кожна гривня допомагає мені більше часу приділяти перекладу й рухати серію Uncharted українською далі. 💛
💸 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
Збір на локалізацію другої частини теж продовжується — вже зібрано 910₴ із 8000₴. Кожна гривня допомагає мені більше часу приділяти перекладу й рухати серію Uncharted українською далі. 💛
💸 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
1🔥18❤1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Гарного вечора, дорогі підписники! 💛 Дарую вам четвертий епізод Dispatch українською вже зараз! 🇺🇦🔥 Ваші коментарі, вподобайки, репости та теплі слова — це просто неймовірний заряд мотивації. Саме завдяки вам я продовжую перекладати щодня, щойно з’являються…
Ну що, уже встигли пройти четвертий епізод Dispatch? 😏
Як вам нові пригоди команди — зайшли?
І головне питання: ви в таборі Блонд Блейзер чи за Інвізіґал всіма руками й ногами?🩵
Пишіть у коментарях, за кого вболіваєте і які моменти найбільше зачепили — дуже цікаво почитати ваші враження 👇💬
Як вам нові пригоди команди — зайшли?
І головне питання: ви в таборі Блонд Блейзер чи за Інвізіґал всіма руками й ногами?🩵
Пишіть у коментарях, за кого вболіваєте і які моменти найбільше зачепили — дуже цікаво почитати ваші враження 👇💬
❤26🔥5🍓2
Кропітка праця над локалізацією Uncharted: Drake's Fortune дає свої плоди — вже вдалося зредагувати 21 ігровий розділ із 22! 🇺🇦
Залишилося приблизно година гри, а далі я відкрию ранній доступ на Donatello, поки допрацьовуватиму інтерфейс. Після цього буде загальний безкоштовний реліз для всіх охочих. 💛
Нагадую: саме подальші збори на Uncharted 2 вплинуть на те, чи побачать українську локалізацію й інші старі консольні ігри. Лише ваше бажання та підтримка мотивують мене працювати з такими старими проєктами й далі.
Переклад працюватиме на PlayStation 3 та RPCS3, але окремо зазначу: версія для PlayStation 4 зараз не опрацьовується — у мене немає консолі й немає технічної змоги протестувати локалізацію, та й не факт, що така можливість з’явиться.
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
💸 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
Залишилося приблизно година гри, а далі я відкрию ранній доступ на Donatello, поки допрацьовуватиму інтерфейс. Після цього буде загальний безкоштовний реліз для всіх охочих. 💛
Нагадую: саме подальші збори на Uncharted 2 вплинуть на те, чи побачать українську локалізацію й інші старі консольні ігри. Лише ваше бажання та підтримка мотивують мене працювати з такими старими проєктами й далі.
Переклад працюватиме на PlayStation 3 та RPCS3, але окремо зазначу: версія для PlayStation 4 зараз не опрацьовується — у мене немає консолі й немає технічної змоги протестувати локалізацію, та й не факт, що така можливість з’явиться.
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
💸 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
1❤15🔥2👍1
🌟 ПОВЕРТАЄМОСЬ ДО ВАС ІЗ ЧУДОВИМИ НОВИНАМИ ЩОДО ДІСПАТЧУ! 🌟
❗️ Сили, тепер вже, 4 команд - об‘єдналися, аби зробити одну, круту та якісну, ПОВНУ УКРАЇНСЬКУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ! Тепер над цим нелегким проєктом працюють: Студія Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та Little Bit!
💥 Такої великої колаборації ще мабуть не було. А ми, тим часом, лишаємо посиланнячко на трейлер на Ютубі, хто ще не глянув, і на баночку, аби мотивувати нас робити швидше та все ще якісно, і вперед за роботу! Можливо вже скоро зіграємо у перший епізод. 👀
⚡️ТРЕЙЛЕР УКРАЇНСЬКОЮ - https://youtu.be/COcJjxZ1kWY?si=K5kv1lIkU-G44XbS
Дякуємо за вашу феноменальну підтримку! ❤️🔥
🔥 ПІДТРИМАТИ ЛОКАЛІЗАЦІЮ DISPATCH 🔥
❗️ Сили, тепер вже, 4 команд - об‘єдналися, аби зробити одну, круту та якісну, ПОВНУ УКРАЇНСЬКУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ! Тепер над цим нелегким проєктом працюють: Студія Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та Little Bit!
💥 Такої великої колаборації ще мабуть не було. А ми, тим часом, лишаємо посиланнячко на трейлер на Ютубі, хто ще не глянув, і на баночку, аби мотивувати нас робити швидше та все ще якісно, і вперед за роботу! Можливо вже скоро зіграємо у перший епізод. 👀
⚡️ТРЕЙЛЕР УКРАЇНСЬКОЮ - https://youtu.be/COcJjxZ1kWY?si=K5kv1lIkU-G44XbS
Дякуємо за вашу феноменальну підтримку! ❤️🔥
🔥 ПІДТРИМАТИ ЛОКАЛІЗАЦІЮ DISPATCH 🔥
🔥78❤9🥰8🥱3❤🔥1👍1🤬1
Ранній доступ до українізатора Uncharted: Drake's Fortune для PlayStation 3 та RPCS3 офіційно відкрито! 🇺🇦
Щоб отримати доступ до українізації:
1️⃣ Задонатьте 150 грн на збір на локалізацію Uncharted 2: Among Thieves.
2️⃣ Після цього надішліть мені в особисті повідомлення в Telegram квитанцію/скрін оплати — t.me/MegaPipo4ka
3️⃣ У відповідь я відправлю файли українізатора.
🔹 Важливо:
— Повністю перекладено та відредаговано весь сюжетний вміст.
— Залишилось лише доробити й підчистити частину інтерфейсу.
— Гру вже зараз можна повністю пройти українською — від початку і до фінальних титрів!
🎄 Загальний безкоштовний реліз планується ближче до Нового року — тож готуйтеся проходити класику консолей українською на свята!
Щоб отримати доступ до українізації:
1️⃣ Задонатьте 150 грн на збір на локалізацію Uncharted 2: Among Thieves.
2️⃣ Після цього надішліть мені в особисті повідомлення в Telegram квитанцію/скрін оплати — t.me/MegaPipo4ka
3️⃣ У відповідь я відправлю файли українізатора.
🔹 Важливо:
— Повністю перекладено та відредаговано весь сюжетний вміст.
— Залишилось лише доробити й підчистити частину інтерфейсу.
— Гру вже зараз можна повністю пройти українською — від початку і до фінальних титрів!
🎄 Загальний безкоштовний реліз планується ближче до Нового року — тож готуйтеся проходити класику консолей українською на свята!
1👍16❤🔥5🔥3❤1😁1
Збір на локалізацію Yakuza: Like a Dragon триває. 💛🐉
Вже зібрано 5 920₴ із 35 000₴ — велике дякую кожному, хто вже підтримав! 🙌
Локалізація не стоїть на місці, робота йде повним ходом, а це означає, що український Ічібан все ближче до ваших екранів! 🔥
Зараз найкращий час, щоб долучитися до збору, бо попереду дуже чудова новина про локалізацію однієї з ігор серії. 😏
Я поділюся нею, коли ми разом дістанемося позначки 8 000₴ на цьому зборі! 💸✨
Підтримуйте, розповідайте друзям, пишіть коментарі — ви нереально мотивуєте рухати цю справу далі. 🥹💙
💸 Збір на текстовий переклад: https://donatello.to/LittleBitUA
Вже зібрано 5 920₴ із 35 000₴ — велике дякую кожному, хто вже підтримав! 🙌
Локалізація не стоїть на місці, робота йде повним ходом, а це означає, що український Ічібан все ближче до ваших екранів! 🔥
Зараз найкращий час, щоб долучитися до збору, бо попереду дуже чудова новина про локалізацію однієї з ігор серії. 😏
Я поділюся нею, коли ми разом дістанемося позначки 8 000₴ на цьому зборі! 💸✨
Підтримуйте, розповідайте друзям, пишіть коментарі — ви нереально мотивуєте рухати цю справу далі. 🥹💙
💸 Збір на текстовий переклад: https://donatello.to/LittleBitUA
❤16🔥1🥰1
Друзі, ВА-А-А-АУ!!! 😭🔥💛
+5 000₴ на збір Yakuza: Like a Dragon від поважного пана KROV!
Щиро дякуємо йому за такий потужний внесок — це реально неймовірна підтримка! 🙌🐉
Тож маємо вже 11 020₴ із 35 000₴! 🔥
Ви просто космос, серйозно. Крок за кроком робимо українську Yakuza реальністю! 🇺🇦✨
А тепер — обіцяні важливі та круті новини! 😏👇
• Yakuza Kiwami 2 перекладена десь на 90%!
Тепер уже наступного року буде повноцінне редагування й реліз. Перекладачка звільняється з проєкту і починає допомагати з іншими локалізаціями.
• Yakuza: Like a Dragon вже перекладена на 18.42%
Робота потихеньку йшла, попри купу інших проєктів.
• Judgment скоро буде частково зредагований і нарешті вийде у загальний реліз!🔥Так-так, уже зовсім близько!
Дякую всім, хто підтримує гривнею, репостом, коментарем і просто теплим словом. Ви — мій головний стимул! ❤️
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
💸 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
+5 000₴ на збір Yakuza: Like a Dragon від поважного пана KROV!
Щиро дякуємо йому за такий потужний внесок — це реально неймовірна підтримка! 🙌🐉
Тож маємо вже 11 020₴ із 35 000₴! 🔥
Ви просто космос, серйозно. Крок за кроком робимо українську Yakuza реальністю! 🇺🇦✨
А тепер — обіцяні важливі та круті новини! 😏👇
• Yakuza Kiwami 2 перекладена десь на 90%!
Тепер уже наступного року буде повноцінне редагування й реліз. Перекладачка звільняється з проєкту і починає допомагати з іншими локалізаціями.
• Yakuza: Like a Dragon вже перекладена на 18.42%
Робота потихеньку йшла, попри купу інших проєктів.
• Judgment скоро буде частково зредагований і нарешті вийде у загальний реліз!🔥Так-так, уже зовсім близько!
Дякую всім, хто підтримує гривнею, репостом, коментарем і просто теплим словом. Ви — мій головний стимул! ❤️
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
💸 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
1🔥16❤4❤🔥1
Є свіжі новини по Dispatch! 😄🔥
П’ятий епізод уже перекладено на 58.73% — майже дві третини позаду! 🎮🇺🇦
Робота над ним триває, просто зараз я щільно сів редагувати кілька інших проєктів, тож Dispatch іде трохи повільніше. Але щойно розберуся з правками — знову повертаюся до нього на повну. 💪✨
Дякую, що ви поруч і підтримуєте!❤️
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
💸 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
П’ятий епізод уже перекладено на 58.73% — майже дві третини позаду! 🎮🇺🇦
Робота над ним триває, просто зараз я щільно сів редагувати кілька інших проєктів, тож Dispatch іде трохи повільніше. Але щойно розберуся з правками — знову повертаюся до нього на повну. 💪✨
Дякую, що ви поруч і підтримуєте!❤️
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
💸 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
❤36🔥14🥰2⚡1🍓1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Друзі, ВА-А-А-АУ!!! 😭🔥💛 +5 000₴ на збір Yakuza: Like a Dragon від поважного пана KROV! Щиро дякуємо йому за такий потужний внесок — це реально неймовірна підтримка! 🙌🐉 Тож маємо вже 11 020₴ із 35 000₴! 🔥 Ви просто космос, серйозно. Крок за кроком робимо…
Пане Krov, напишіть мені у приватні повідомлення з чеком транзакції, дам вам щось дуже крутеньке! https://news.1rj.ru/str/MegaPipo4ka
Telegram
♡ Літтл Біттенко ♡
I'm the Queen! 👑
🔥7
Forwarded from Муркотливі Перекладачі
🧽🫧Вітаємо, спільното! У нас для вас чудова новина — ми повертаємося до витоків нашої спілки та розпочинаємо переклад нової гри про Губку Боба — SpongeBob: Titans of the Tide. Гра вийшла тільки сьогодні, 18 листопада, і ми постараємося не дуже затягувати з її перекладом💻
Проте хочемо заспокоїти тих, хто чекає на переклад попередньої частини пригод нашого жовтого губчастого друга — SpongeBob: The Cosmic Shake. Так от — він точно буде! Гра вже пройдена, деякі рядки тексту вже перекладені, а також почав формуватися словник з адаптацією назв нових локацій та імен персонажів українською. Але зараз в пріоритеті у нас саме "Титани течій"✍️
Проте на цьому ще не все, бо дуже скоро на вас чекає реліз ще одного нашого перекладу до досить культової гри. Тож вмикайте сповіщення, підписуйтеся на наші соц. мережі та гайда чекати на нові анонси від "Муркотливих"!😺
Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube
Проте хочемо заспокоїти тих, хто чекає на переклад попередньої частини пригод нашого жовтого губчастого друга — SpongeBob: The Cosmic Shake. Так от — він точно буде! Гра вже пройдена, деякі рядки тексту вже перекладені, а також почав формуватися словник з адаптацією назв нових локацій та імен персонажів українською. Але зараз в пріоритеті у нас саме "Титани течій"✍️
Проте на цьому ще не все, бо дуже скоро на вас чекає реліз ще одного нашого перекладу до досить культової гри. Тож вмикайте сповіщення, підписуйтеся на наші соц. мережі та гайда чекати на нові анонси від "Муркотливих"!😺
Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube
🐳9❤4
Один із найбільших меценатів спілки «Little Bit» поцікавився, чи зможемо ми взятися за українську локалізацію Shenmue.
Цього року — точно ні. А от у наступних… цілком можливо. 🙂
А ви що думаєте? Треба нам Shenmue українською чи ні? Дуже важливо почути ваші думки — пишіть у коментарях! ❤️🇺🇦
Цього року — точно ні. А от у наступних… цілком можливо. 🙂
А ви що думаєте? Треба нам Shenmue українською чи ні? Дуже важливо почути ваші думки — пишіть у коментарях! ❤️🇺🇦
🔥22😱2🎉2❤1👍1
На 677 підписників буде потужна новина 😁
🔥17❤🔥4❤2