Доброго вечора, любі підписники! 😊✨ Є одразу кілька чудових новин — почнімо з найголовнішого:

✅ Dispatch (епізод 2): редагування від пані Юлії Натуркач нарешті завершено! 🎉

Протягом тижня (якщо не буде проблем зі світлом) вийде оновлення локалізації — з її відредагованим варіантом епізоду та виправленнями помилок, які ви знаходили й надсилали. Дякую вам за уважність! 💛

✅ As Dusk Falls (епізод 2): переклад уже проходить тестування!

Після цього я внесу всі правки за знайденими помилками й випущу реліз для охочих.
А епізод 3 тим часом теж потихеньку перекладається 👀

🛠 Оновлення лаунчера: робота триває — більше новин і деталей згодом! 🚀

І, як завжди, щиро прошу підтримати мою роботу та роботу моїх колег 🙏💙💛

🫙 Моно: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Світле майбутнє вже близько… ✨

Ми вже майже там.

https://lbklauncher.com/

А тепер — найцікавіше 👀
Пишіть свої теорії в коментарях: що це буде?
Хто здогадається першим — той молодець 😉

Привіт, любі! 💛✨

Світло було — тож я оперативно оновив локалізацію Dispatch до версії 2.1! 🛠🎮

👉 Якщо плануєте проходити гру з самого початку, обов’язково встановіть оновлення перекладу.
✅ Текст 2-го епізоду тепер повністю зредагований!

Редагування наступних епізодів триває 💪📚
А комікси та інше буде трохи пізніше — це вже не від мене залежить 🙏🙂

📎 Завантажити:
https://lbklauncher.com/

🫙 Віддячити за роботу:
https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Здійснюємо мрії пана Олдбоя! 😄✨

Kurin` та LB Launcher вже зовсім скоро об’єднаються в єдиний лаунчер — один застосунок, одна екосистема, ще більше зручності для всіх нас! 🚀

Дякуємо, що ви з нами 💛 Новини та деталі — вже незабаром!

❤️‍🔥 https://lbklauncher.com/ ❤️‍🔥

Хотіли? Чекали? ПОТУЖНО?

Доброго ранку! ☀️
Хотів трішки поділитися своїми думками.

Насамперед — щира подяка команді розробників із GGL Studio за таку приємну й цінну пропозицію. 💛

Їхня дизайнерка неймовірно впоралася зі своєю роботою: дуже тонко відчула наш напрям і чудово доповнила наявний концепт фірмовими кольорами Kurin`, а також саме тією «скляною» стилістикою, яку я давно хотів бачити у нас.

Ну і та, у LB було, у Олдбоя було, най і тут буде - ми об'єднуємося, щоб рухатися швидше, краще, і давати вам те, що ви очікуєте.

Буде шок!

Співпраця з Kurin` жодним чином не впливає на мої подальші локалізації — ми, як і раніше, продовжуємо працювати над усіма іграми, які вже взяли в роботу, і не плануємо зупинятися.

Також маю невеличку, але приємну новину: українізація NieR Replicant уже готова на 17% ✨

Щойно ситуація зі світлом покращиться, я обов’язково покажу вам переклад. А поки що прошу підтримати збір на продовження роботи над локалізацією — ваша допомога справді має велике значення:

👉 https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Дякую вам за довіру, терпіння та постійну підтримку 💙

Глянути можливість її локалізації, чи ні? 🔥

Доброго вечора, любі!

Сьогодні трішки було світла, тож я продовжив працювати над перекладом JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — вже 8,89%.

Якщо хочете підтримати роботу й пришвидшити процес — буду дуже вдячний за донат на Моно 🫙👉 https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Дякую вам! 💛💙

Добрий день, звертаюся до вас із проханням про допомогу. У мого батька, Білая Сергія, виявили рак яєчок (спочатку оголосили саркому, згодом діагноз змінили). У зв'язку із необхідністю проходження хіміотерапії для лікування, наша родина відчайдушно потребує великої кількості грошей для її оплати. Прошу вас допомогти у нашій біді, зробивши пожертву для оплати лікування.

Картка матері:
5167803251069519 (ОЩАДБАНК)
4441111002556011 (МОНОБАНК)
https://send.monobank.ua/jar/A67a5Bujng (МОНОБАНКА)
4149499075702835 (ПРИВАТБАНК)

Власник картки - Білай Наталя

Коротко про Yakuza Kiwami 3...

На 1300 підписників будуть новини 🔝

Привіт, людоньки! 🔥

Прийняв рішення тимчасово призупинити роботу над No More Heroes 2 та Uncharted 1. Через нестачу світла зараз найраціональніше зосередитися на Yakuza Kiwami 2: доперекласти весь необхідний матеріал і відшліфувати вже наявний переклад, щоб якнайшвидше випустити українізатор для всіх охочих.

Підтримуєте таке рішення? Напишіть, будь ласка, в коментарях.

💸 На «живчик» та «монстр»: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Доброго вечора, людоньки!
Маю невеличке оновлення й хочу поділитися новинами.

Сьогодні я зредагував невеликий обсяг сюжетних діалогів та побічних завдань Yakuza Kiwami 2. Наразі пріоритет — повна вичитка цього вмісту, а також частини інтерфейсу. Одразу після цього плануємо відкрити безкоштовне тестування через лаунчер.

На жаль, поки що не можу назвати точні терміни завершення робіт — проблеми зі світлом повністю зламали мій нещодавній план. Дуже сподіваюся на ваше розуміння та підтримку.

Робота над оновленням лаунчера також триває. Прошу дати нам ще трохи часу, щоб забезпечити якісну співпрацю, яка буде комфортною й для перекладачів, і для гравців. Окремо щиро дякую всім командам, які вже доєдналися або планують доєднатися до лаунчера — завдяки вам українська мова в іграх стає нормою та справді квітне 💙💛

І наостанок — дуже цікаво почути вас. Напишіть, будь ласка, як ви там поживаєте, яка у вас ситуація зі світлом і в що останнім часом граєте?

Доброго вечора, любі.

Ще один день добігає кінця, тож традиційно ділюся коротким звітом про виконану сьогодні роботу. Хоч обсяг і невеликий, але поступ усе ж є: я продовжив редагування перекладу Yakuza Kiwami 2 Remastered, а також паралельно обмірковував подальші плани щодо третьої частини та її ремейку.

Після зваженого аналізу я дійшов такого рішення. На цьому етапі, допоки не буде завершено Lost Judgment, Like a Dragon: Ishin! та деякі інші проєкти, я не братимуся за повноцінну роботу над третьою частиною або її ремейком.

Окрім того, збір коштів на ці ігри не проводився, тож вважаю за правильне зосередитися насамперед на тих проєктах, які вже були підтримані вами фінансово.
На мою думку, це рішення є найбільш зваженим, чесним і прийнятним у нинішніх умовах.

Буду вдячний почути вашу думку та зворотний зв’язок.
Дякую вам за розуміння, підтримку й довіру.

Друзі, запрошуємо вас на сервер Hytale Ukraine — місце, де приємно грати й легко знайти своїх 🧡

У нас ви знайдете:
— 🤝 дружню атмосферу та нові знайомства
— 🇺🇦 купу українських перекладачів ігор, які щодня залітають до нас
— ⚙️ зручні системи: повноцінну прокачку з деревом навичок, мініігри, музику на інструментах, дуелі та багато іншого

Водночас ми тримаємося класичного виживання й робимо акцент на спокійний, комфортний ігровий досвід.

🚀 Якісна та стабільна робота гарантована!

👉 Грати просто зараз:
https://play.vadko.dev/

Вітання

Трохи інформації щодо збору, військовий з яким ми домовлялися щодо турнікетів, наразі у зоні бойових дій і в найближчі тиждень-два не матиме можливостей забрати їх з пошти. Тому продовжуємо збір.

💳 На даний момент накопичено: 31 263.45 гривень

Купимо вже стільки на скільки вдасться зібрати.

🔗 Долучитися до збору можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ