Forwarded from GGL Studio | Локалізація, Котра Обʼєднує
І поки в Абу-Дабі проходить тристороння зустріч між колобками, результати якої чує половина країни - спілки GGL та LB провели двохсторонню зустріч щодо наступних кроків до розвитку LBK Launcher. Із загального:
🔜 Намічений чіткий план по впровадженню нового функціоналу, що слугуватиме як гравцям, так і перекладачам.
🔜 Усі цілі плану будуть виконані до літа 2026го року.
🔜 Голова спілки LB не йде на поступки у вирішенні кращої роботи - Dispatch чи Red Dead Redemption 2.
🔜 Жодна ідея не була викинутою. Ми, як керівники сервісу, не міняємо ідеї на вигоду перед нашими гравцями.
Сторони відмітили зустріч конструктивною та продуктивною, але ще багато чого потрібно виконати.
GGL Studio | Локалізація, Котра Обʼєднує
Сторони відмітили зустріч конструктивною та продуктивною, але ще багато чого потрібно виконати.
GGL Studio | Локалізація, Котра Обʼєднує
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍29❤8🔥1🙏1🥴1
Привіт, людоньки! 🔥
Прийняв рішення тимчасово призупинити роботу над No More Heroes 2 та Uncharted 1. Через нестачу світла зараз найраціональніше зосередитися на Yakuza Kiwami 2: доперекласти весь необхідний матеріал і відшліфувати вже наявний переклад, щоб якнайшвидше випустити українізатор для всіх охочих.
Підтримуєте таке рішення? Напишіть, будь ласка, в коментарях.
💸 На «живчик» та «монстр»: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
Прийняв рішення тимчасово призупинити роботу над No More Heroes 2 та Uncharted 1. Через нестачу світла зараз найраціональніше зосередитися на Yakuza Kiwami 2: доперекласти весь необхідний матеріал і відшліфувати вже наявний переклад, щоб якнайшвидше випустити українізатор для всіх охочих.
Підтримуєте таке рішення? Напишіть, будь ласка, в коментарях.
💸 На «живчик» та «монстр»: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK
❤26😢4🔥1
Доброго вечора, людоньки!
Маю невеличке оновлення й хочу поділитися новинами.
Сьогодні я зредагував невеликий обсяг сюжетних діалогів та побічних завдань Yakuza Kiwami 2. Наразі пріоритет — повна вичитка цього вмісту, а також частини інтерфейсу. Одразу після цього плануємо відкрити безкоштовне тестування через лаунчер.
На жаль, поки що не можу назвати точні терміни завершення робіт — проблеми зі світлом повністю зламали мій нещодавній план. Дуже сподіваюся на ваше розуміння та підтримку.
Робота над оновленням лаунчера також триває. Прошу дати нам ще трохи часу, щоб забезпечити якісну співпрацю, яка буде комфортною й для перекладачів, і для гравців. Окремо щиро дякую всім командам, які вже доєдналися або планують доєднатися до лаунчера — завдяки вам українська мова в іграх стає нормою та справді квітне 💙💛
І наостанок — дуже цікаво почути вас. Напишіть, будь ласка, як ви там поживаєте, яка у вас ситуація зі світлом і в що останнім часом граєте?
Маю невеличке оновлення й хочу поділитися новинами.
Сьогодні я зредагував невеликий обсяг сюжетних діалогів та побічних завдань Yakuza Kiwami 2. Наразі пріоритет — повна вичитка цього вмісту, а також частини інтерфейсу. Одразу після цього плануємо відкрити безкоштовне тестування через лаунчер.
На жаль, поки що не можу назвати точні терміни завершення робіт — проблеми зі світлом повністю зламали мій нещодавній план. Дуже сподіваюся на ваше розуміння та підтримку.
Робота над оновленням лаунчера також триває. Прошу дати нам ще трохи часу, щоб забезпечити якісну співпрацю, яка буде комфортною й для перекладачів, і для гравців. Окремо щиро дякую всім командам, які вже доєдналися або планують доєднатися до лаунчера — завдяки вам українська мова в іграх стає нормою та справді квітне 💙💛
І наостанок — дуже цікаво почути вас. Напишіть, будь ласка, як ви там поживаєте, яка у вас ситуація зі світлом і в що останнім часом граєте?
❤21🥰3🔥1
Доброго вечора, любі.
Ще один день добігає кінця, тож традиційно ділюся коротким звітом про виконану сьогодні роботу. Хоч обсяг і невеликий, але поступ усе ж є: я продовжив редагування перекладу Yakuza Kiwami 2 Remastered, а також паралельно обмірковував подальші плани щодо третьої частини та її ремейку.
Після зваженого аналізу я дійшов такого рішення. На цьому етапі, допоки не буде завершено Lost Judgment, Like a Dragon: Ishin! та деякі інші проєкти, я не братимуся за повноцінну роботу над третьою частиною або її ремейком.
Окрім того, збір коштів на ці ігри не проводився, тож вважаю за правильне зосередитися насамперед на тих проєктах, які вже були підтримані вами фінансово.
На мою думку, це рішення є найбільш зваженим, чесним і прийнятним у нинішніх умовах.
Буду вдячний почути вашу думку та зворотний зв’язок.
Дякую вам за розуміння, підтримку й довіру.
Ще один день добігає кінця, тож традиційно ділюся коротким звітом про виконану сьогодні роботу. Хоч обсяг і невеликий, але поступ усе ж є: я продовжив редагування перекладу Yakuza Kiwami 2 Remastered, а також паралельно обмірковував подальші плани щодо третьої частини та її ремейку.
Після зваженого аналізу я дійшов такого рішення. На цьому етапі, допоки не буде завершено Lost Judgment, Like a Dragon: Ishin! та деякі інші проєкти, я не братимуся за повноцінну роботу над третьою частиною або її ремейком.
Окрім того, збір коштів на ці ігри не проводився, тож вважаю за правильне зосередитися насамперед на тих проєктах, які вже були підтримані вами фінансово.
На мою думку, це рішення є найбільш зваженим, чесним і прийнятним у нинішніх умовах.
Буду вдячний почути вашу думку та зворотний зв’язок.
Дякую вам за розуміння, підтримку й довіру.
👍12❤1
Друзі, запрошуємо вас на сервер Hytale Ukraine — місце, де приємно грати й легко знайти своїх 🧡
У нас ви знайдете:
— 🤝 дружню атмосферу та нові знайомства
— 🇺🇦 купу українських перекладачів ігор, які щодня залітають до нас
— ⚙️ зручні системи: повноцінну прокачку з деревом навичок, мініігри, музику на інструментах, дуелі та багато іншого
Водночас ми тримаємося класичного виживання й робимо акцент на спокійний, комфортний ігровий досвід.
🚀 Якісна та стабільна робота гарантована!
👉 Грати просто зараз:
https://play.vadko.dev/
У нас ви знайдете:
— 🤝 дружню атмосферу та нові знайомства
— 🇺🇦 купу українських перекладачів ігор, які щодня залітають до нас
— ⚙️ зручні системи: повноцінну прокачку з деревом навичок, мініігри, музику на інструментах, дуелі та багато іншого
Водночас ми тримаємося класичного виживання й робимо акцент на спокійний, комфортний ігровий досвід.
🚀 Якісна та стабільна робота гарантована!
👉 Грати просто зараз:
https://play.vadko.dev/
Hytale Ukraine
Hytale Ukraine — Український сервер Hytale
Приєднуйся до української спільноти Hytale. Грай з друзями, будуй та досліджуй разом!
1❤12
Forwarded from Спілка "Ліниві ШІ"
Вітання
Трохи інформації щодо збору, військовий з яким ми домовлялися щодо турнікетів, наразі у зоні бойових дій і в найближчі тиждень-два не матиме можливостей забрати їх з пошти. Тому продовжуємо збір.
💳 На даний момент накопичено: 31 263.45 гривень
Купимо вже стільки на скільки вдасться зібрати.
🔗 Долучитися до збору можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ
Трохи інформації щодо збору, військовий з яким ми домовлялися щодо турнікетів, наразі у зоні бойових дій і в найближчі тиждень-два не матиме можливостей забрати їх з пошти. Тому продовжуємо збір.
💳 На даний момент накопичено: 31 263.45 гривень
Купимо вже стільки на скільки вдасться зібрати.
🔗 Долучитися до збору можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ
send.monobank.ua
Безпечний переказ коштів
Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
❤5🙏1
Forwarded from Лінгвістикарня
Попри русню зі шлюхедами, блєдінами, відключеннями води/світла/опалення, процес перекладу продовжується.
NieR Replicant досяг позначки у впертих 18 %. Альба — 8 %.
(На скріншоті приклад, чому доводить активно тицяти Вікіпедію 😁)
NieR Replicant досяг позначки у впертих 18 %. Альба — 8 %.
(На скріншоті приклад, чому доводить активно тицяти Вікіпедію 😁)
🤩27❤7
Друзі, щиро дякую кожному, хто вже підтримав збір на локалізацію Yakuza: Like a Dragon — ви неймовірні. 💛💙
Нині маємо 30 500₴ із 35 000₴ — залишилося всього 4 500₴ (12,86%).
Зі свого боку гарантую повний текстовий переклад і українізовані текстури інтерфейсу.
Як тільки закриємо збір — зможемо зосереджено й без відволікань працювати над сьомою частиною. А якщо зі світлом нарешті буде стабільно, плануємо довести роботу до фінішу до кінця року.
Буду дуже вдячний за останній ривок підтримки. 🙏
Donatello: https://donatello.to/LittleBitUA
Моно: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK (вказуйте YAKUZA 7).
Нині маємо 30 500₴ із 35 000₴ — залишилося всього 4 500₴ (12,86%).
Зі свого боку гарантую повний текстовий переклад і українізовані текстури інтерфейсу.
Як тільки закриємо збір — зможемо зосереджено й без відволікань працювати над сьомою частиною. А якщо зі світлом нарешті буде стабільно, плануємо довести роботу до фінішу до кінця року.
Буду дуже вдячний за останній ривок підтримки. 🙏
Donatello: https://donatello.to/LittleBitUA
Моно: https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK (вказуйте YAKUZA 7).
❤10🙏2🔥1
До 1300 підписників лишився всього один!
❤27🔥2
Друзі, дякую вам за 1300 підписників 💙
Мені щиро радісно бачити, як наша спільнота росте з кожним місяцем. Ви — моя головна мотивація.
Щиро й чесно про стан справ. Гучних новин поки що немає:
— повільно, але уважно редагую Yakuza Kiwami 2;
— пані Ретнара потихеньку перекладає NieR Replicant;
— другий епізод As Dusk Falls уже готовий на 85%;
— на жаль, без світла багато чого просто не встигаю.
Робота над LBK також триває. Ми готуємо чимало спільних новин, але трохи згодом. Ігри потихеньку додаються, тож лаунчер — живіший за всіх живих 🙂
Окрема й величезна подяка команді модераторів 💪
Ви постійно перевіряєте локалізації, дістаєте з архівів старі переклади, адаптуєте їх і робите титанічну роботу, яку не завжди видно, але без якої нічого цього не було б.
Зараз у мене затяжний період відчаю — не приховую. Але я щиро сподіваюся з нього вийти, мати нормальне світло й виконати всі обіцянки, які вам дав.
Дякую, що ви поруч. Дякую, що чекаєте. Дякую за довіру 💙
Мені щиро радісно бачити, як наша спільнота росте з кожним місяцем. Ви — моя головна мотивація.
Щиро й чесно про стан справ. Гучних новин поки що немає:
— повільно, але уважно редагую Yakuza Kiwami 2;
— пані Ретнара потихеньку перекладає NieR Replicant;
— другий епізод As Dusk Falls уже готовий на 85%;
— на жаль, без світла багато чого просто не встигаю.
Робота над LBK також триває. Ми готуємо чимало спільних новин, але трохи згодом. Ігри потихеньку додаються, тож лаунчер — живіший за всіх живих 🙂
Окрема й величезна подяка команді модераторів 💪
Ви постійно перевіряєте локалізації, дістаєте з архівів старі переклади, адаптуєте їх і робите титанічну роботу, яку не завжди видно, але без якої нічого цього не було б.
Зараз у мене затяжний період відчаю — не приховую. Але я щиро сподіваюся з нього вийти, мати нормальне світло й виконати всі обіцянки, які вам дав.
Дякую, що ви поруч. Дякую, що чекаєте. Дякую за довіру 💙
3❤🔥17❤7🤪2🗿2⚡1🔥1
Forwarded from Перекладач Може Плакати (Kostyan)
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Друзі, дякую вам за 1300 підписників 💙 Мені щиро радісно бачити, як наша спільнота росте з кожним місяцем. Ви — моя головна мотивація. Щиро й чесно про стан справ. Гучних новин поки що немає: — повільно, але уважно редагую Yakuza Kiwami 2; — пані Ретнара…
Ще доповню, що до кінця сюжетки MGS2 залишилось трохи більше двох годин. На жаль, через відключення світла сьогодні перекласти не зміг.
❤15👍4
Forwarded from Sent_DeZ (Українізатори)
Всім привіт.Сьогодні об 11 ранку приблизно вийшло безкоштовне оновлення до Ravenswatch, де трохи переробили предмети, скіли та баланс. А також - є платне DLC з Мерліном.
Враховуючи те, що оновлення, як не дивно, оновлює файли, то у тих, в кого був українізатор тепер пів гри англійською. Включаючи незатронуті описи предметів, скілів та іншого.
Можна накотити стару версію українізатора, але тоді і описи до змінених речей будуть старі ,і ви не зрозумієте, чому щось працює не так.
Я вже поколупався в файлах і відновив і переклав ту частину безкоштовного оновлення, яке можна було зробити швидко. І НЕ ЧІПАВ нічого, що стосується Мерліна напряму. От на нього треба буде витратити якийсь час. Тим часом, ви можете перезавантажити українізатор заново і встановити його ще раз, щоб принаймні бачити вже звичні речі українською. Зміни також були перекладені. Більшість, якщо не всі.
Як перекладу Мерліна, дам знати.
Якщо бажаєте підтримати (або пришвидшити) переклад платного DLC, "киньте грішвідьмакові Круковарті" =)
Враховуючи те, що оновлення, як не дивно, оновлює файли, то у тих, в кого був українізатор тепер пів гри англійською. Включаючи незатронуті описи предметів, скілів та іншого.
Можна накотити стару версію українізатора, але тоді і описи до змінених речей будуть старі ,і ви не зрозумієте, чому щось працює не так.
Я вже поколупався в файлах і відновив і переклав ту частину безкоштовного оновлення, яке можна було зробити швидко. І НЕ ЧІПАВ нічого, що стосується Мерліна напряму. От на нього треба буде витратити якийсь час. Тим часом, ви можете перезавантажити українізатор заново і встановити його ще раз, щоб принаймні бачити вже звичні речі українською. Зміни також були перекладені. Більшість, якщо не всі.
Як перекладу Мерліна, дам знати.
Якщо бажаєте підтримати (або пришвидшити) переклад платного DLC, "киньте гріш
❤10👍2🕊2
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Хочете? 🔥
От якби було більше реакцій та коментарів...
❤30😢2😭1🗿1
Увага! Це не навчальна тривога!
1️⃣ + 1️⃣ = 1️⃣. Але набагато сильніший! 💥
Ми офіційно оголошуємо про злиття LB Launcher від LB Team та kurin` від GGL Studio. Наші лаунчери тепер стають єдиним цілим під назвою...
😎😎😎LBK Launcher😎😎😎
(oh wow, excellent)✨✨✨✨
Ми об’єдналися для вас, щоб:
🔜 Не розпорошувати сили, а працювати на результат.
🔜 Надати перекладачам найкращі можливості для поширення своїх робіт.
🔜 Дати гравцям найзручніший досвід встановлення модифікацій.
🔜Показати, що історія з трьома отаманами серед двох козаків НЕ ПРАЦЮЄ!
Ми цінуємо історію обох проєктів і переносимо найкраще в новий LBK Launcher.
Оновлення прийшло до вас вже, а також на сайті - https://lbklauncher.com/
Підтримати нас тут - https://donatello.to/LittleBitUA
Крокуємо разом у світі ігрової локалізації! 🎮✨
1️⃣ + 1️⃣ = 1️⃣. Але набагато сильніший! 💥
Ми офіційно оголошуємо про злиття LB Launcher від LB Team та kurin` від GGL Studio. Наші лаунчери тепер стають єдиним цілим під назвою...
😎😎😎LBK Launcher😎😎😎
(oh wow, excellent)✨✨✨✨
Ми об’єдналися для вас, щоб:
🔜 Не розпорошувати сили, а працювати на результат.
🔜 Надати перекладачам найкращі можливості для поширення своїх робіт.
🔜 Дати гравцям найзручніший досвід встановлення модифікацій.
🔜Показати, що історія з трьома отаманами серед двох козаків НЕ ПРАЦЮЄ!
Ми цінуємо історію обох проєктів і переносимо найкраще в новий LBK Launcher.
Оновлення прийшло до вас вже, а також на сайті - https://lbklauncher.com/
Підтримати нас тут - https://donatello.to/LittleBitUA
Крокуємо разом у світі ігрової локалізації! 🎮✨
2❤49🔥11🍾3⚡1👍1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Увага! Це не навчальна тривога! 1️⃣ + 1️⃣ = 1️⃣. Але набагато сильніший! 💥 Ми офіційно оголошуємо про злиття LB Launcher від LB Team та kurin` від GGL Studio. Наші лаунчери тепер стають єдиним цілим під назвою... 😎😎😎LBK Launcher😎😎😎 (oh wow, excellent)✨✨✨✨…
Сюрприз-сюрприз! 😄✨
На жаль, я не встиг підготувати новий реліз до цього без перебільшення найважливішого дня для багатьох із нас 🙌🇺🇦
Але є хороші новини: я оновив прогрес усіх своїх поточних локалізацій ✅📈
Тож можете зазирнути й подивитися, що там і як — усе свіже й актуальне 👀🔥
Дякую вам за віру та підтримку ❤️🤝
І окрема подяка панам та паняночкам із GGL за чудову співпрацю 🫶🎨
На жаль, я не встиг підготувати новий реліз до цього без перебільшення найважливішого дня для багатьох із нас 🙌🇺🇦
Але є хороші новини: я оновив прогрес усіх своїх поточних локалізацій ✅📈
Тож можете зазирнути й подивитися, що там і як — усе свіже й актуальне 👀🔥
Дякую вам за віру та підтримку ❤️🤝
І окрема подяка панам та паняночкам із GGL за чудову співпрацю 🫶🎨
❤41👍1🙏1