Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
Переклад для Victoria 3.zip
2.4 MB
Короткий перелік змін:
Канал про Вікторію 3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍34🔥8❤3🫡2❤🔥1
Raft (2022)
🔧Розробник: Redbeet Interactive
⚙️Необхідна версія гри: 1.09 (остання)
💎Локалізація: Damglador та спільнота
Встановлення:
1. Встановлюєте Raft Mod Loader (без нього ніяк) на цьому сайті:
https://www.raftmodding.com/download;
2. Тицяєте кнопку «Install Mod» на сторінці моду:
https://www.raftmodding.com/mods/ukrainian-language;
3. Підтверджуєте відкриття, потім підтверджуєте встановлення, натиснувши на зелену кнопку;
4. Заходите в гру через Raft Mod Loader, натиснувши «Play» (це треба буде робити кожен раз, коли ви захочете грати з перекладом).
Поки не перекладено:
Записки та діалоги островів 2 та 3 частини (останні 5 островів).
Але вам не потрібно буде оновлювати щось: мод підвантажує переклади при кожному запуску гри.
Discord розробника мода:
Посібник Steam | GitHub | Crowdin
🔧Розробник: Redbeet Interactive
⚙️Необхідна версія гри: 1.09 (остання)
💎Локалізація: Damglador та спільнота
Встановлення:
1. Встановлюєте Raft Mod Loader (без нього ніяк) на цьому сайті:
https://www.raftmodding.com/download;
2. Тицяєте кнопку «Install Mod» на сторінці моду:
https://www.raftmodding.com/mods/ukrainian-language;
3. Підтверджуєте відкриття, потім підтверджуєте встановлення, натиснувши на зелену кнопку;
4. Заходите в гру через Raft Mod Loader, натиснувши «Play» (це треба буде робити кожен раз, коли ви захочете грати з перекладом).
Поки не перекладено:
Записки та діалоги островів 2 та 3 частини (останні 5 островів).
Але вам не потрібно буде оновлювати щось: мод підвантажує переклади при кожному запуску гри.
Discord розробника мода:
damgladorПосібник Steam | GitHub | Crowdin
🔥82👍12❤3❤🔥2🤯2
Українізатори ігор
Photo
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено Лазерну антену та її налаштування
- Повністю перекладено фільтр для пошуку серверів
- Завершено переклад сервер меню
- Фактичного завершено переклад основної частини гри
- Перекладено мануал який описує як керувати грою (на кнопку F1 ) (Перекладено лише те що є в грі, інші мануали які посилають на сайти неможливо перекласти в грі)
- Перекладено багато іншого.
Переклад готовий на 77% 🇺🇦
- Перекладено Лазерну антену та її налаштування
- Повністю перекладено фільтр для пошуку серверів
- Завершено переклад сервер меню
- Фактичного завершено переклад основної частини гри
- Перекладено мануал який описує як керувати грою (на кнопку F1 ) (Перекладено лише те що є в грі, інші мануали які посилають на сайти неможливо перекласти в грі)
- Перекладено багато іншого.
Переклад готовий на 77% 🇺🇦
❤38👍3❤🔥2👀2
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Держава забезпечує, а Шлякбитраф на практиці здійснює розвиток української мови в ігровій галузі.
З Днем Конституції України! 🇺🇦
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
Держава забезпечує, а Шлякбитраф на практиці здійснює розвиток української мови в ігровій галузі.
З Днем Конституції України! 🇺🇦
🔥197❤26👍5🎉5❤🔥2🤯2
Need For Speed Carbon (2006)
🔧Розробник: EA
⚙️Версія гри: 1.4
💎Локалізація: @Mr_Datsun
Встановлення:
Перед встановленням впевніться, що версія вашої гри 1.4.
Модифікації Carbon Battle Royale та Carbon Extended Customization поки не підтримуються, але вони є у планах на майбутнє.
Тепер Ви можете встановити мод. Просто слідуйте наступними кроками:
Для HD шрифтів:
1) Відкрийте завантажений архів;
2) Розпакуйте вміст теки "HD Fonts" у теку з Вашою грою;
3) Запустіть change_to_ukr.reg, щоб додати зміни у Ваш реєстр;
4) Відкрийте теку MOVIES, що розташована у теці з Вашою грою, та запустіть rename_videos.bat, якщо відеоролики не відображаються у грі
Nexus Mods | Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: EA
⚙️Версія гри: 1.4
💎Локалізація: @Mr_Datsun
Встановлення:
Перед встановленням впевніться, що версія вашої гри 1.4.
Модифікації Carbon Battle Royale та Carbon Extended Customization поки не підтримуються, але вони є у планах на майбутнє.
Тепер Ви можете встановити мод. Просто слідуйте наступними кроками:
Для HD шрифтів:
1) Відкрийте завантажений архів;
2) Розпакуйте вміст теки "HD Fonts" у теку з Вашою грою;
3) Запустіть change_to_ukr.reg, щоб додати зміни у Ваш реєстр;
4) Відкрийте теку MOVIES, що розташована у теці з Вашою грою, та запустіть rename_videos.bat, якщо відеоролики не відображаються у грі
Nexus Mods | Google Диск | Завантажити тут
😍95👍30❤7❤🔥3🌚1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Trepang2.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Ukrainian subnoscripts \\ Українські субтитри :: Trepang2 General Discussions
Please add ukrainian subnoscripts in the game.
❤49👍6🔥2❤🔥1
Forwarded from Лисяча нора
American McGee's Alice повністю українізовано.
Вітаю, пані та панове. Нарешті, через 1,5 місяці роботи я можу заявити про реліз українізації гри American McGee's Alice, над якою пихтів я, моє ком'юніті, Квітослав, Марічка Бджоленя, Луст і Христя Кавун.
Ми переклали 100% гри, кожен закуток і елемент інтерфейсу, ще й додали фанатське озвучення, яке обирається опціонально в інсталяторі (раджу залишити наше, ми намагались зробити якнайбільшу схожість з оригіналом).
Звісно що будуть недоліки, які, по ходу проходження гри на моїх прямих етерах ми будемо фіксити.
Скачати гру зі вбудованим українізатором можна через толоку, або ґуґл-диск. Дякую кожному, хто був з нами і допомагав нам на цьому цікавому і деколи непростому шляху, усіх обійняв і додав до титрів гри.
Коротке відео про українізацію цієї гри і інтро українською знайдете тут.
На черзі українізація Alice Madness Returns, невеличкий анонс якої є у відео, тому не забувайте підписуватись, аби не загубити такий скарб)
Повна історія українізації з усіма нюансами і підводним камінням міститься на Друкарні.
Вітаю, пані та панове. Нарешті, через 1,5 місяці роботи я можу заявити про реліз українізації гри American McGee's Alice, над якою пихтів я, моє ком'юніті, Квітослав, Марічка Бджоленя, Луст і Христя Кавун.
Ми переклали 100% гри, кожен закуток і елемент інтерфейсу, ще й додали фанатське озвучення, яке обирається опціонально в інсталяторі (раджу залишити наше, ми намагались зробити якнайбільшу схожість з оригіналом).
Звісно що будуть недоліки, які, по ходу проходження гри на моїх прямих етерах ми будемо фіксити.
Скачати гру зі вбудованим українізатором можна через толоку, або ґуґл-диск. Дякую кожному, хто був з нами і допомагав нам на цьому цікавому і деколи непростому шляху, усіх обійняв і додав до титрів гри.
Коротке відео про українізацію цієї гри і інтро українською знайдете тут.
На черзі українізація Alice Madness Returns, невеличкий анонс якої є у відео, тому не забувайте підписуватись, аби не загубити такий скарб)
Повна історія українізації з усіма нюансами і підводним камінням міститься на Друкарні.
YouTube
Українізатор American McGee's Alice | Анонс українізації Alice Madness Returns
Привіт глядаче. Відео є фактичною заявою про реліз першої частини українською і анонсом українізації другої.
Скачати AMAlice українською можна за посиланням: https://toloka.to/t670156#1960677
Детальний опис процесу українізації: https://drukarnia.com.…
Скачати AMAlice українською можна за посиланням: https://toloka.to/t670156#1960677
Детальний опис процесу українізації: https://drukarnia.com.…
🔥113❤🔥13👍8🥰2❤1
Forwarded from ГРАЙ — новини відеоігор
⚡️ Офіційно: Baldur’s Gate 3 матиме українську текстову локалізацію на релізі!
🥰218🔥20👍11❤10❤🔥2🤯2
Українську локалізацію додали в Plague Tale Requiem
Але не варто забувати попередню комунікацію розробників та те що видавець гри сумнозвісний Focus
Хоча завжди є шанс що саме розробники виправляться ¯\_(ツ)_/¯
Але не варто забувати попередню комунікацію розробників та те що видавець гри сумнозвісний Focus
Хоча завжди є шанс що саме розробники виправляться ¯\_(ツ)_/¯
🔥125🤔31👌12👍10🥴9❤3🌚3❤🔥2🥰1🎉1🫡1
Forwarded from Лисяча нора
Оновив українізатор American McGee's Alice і моди на покращення гри. Толока
Версія 0.0.2:
- оновлено усі текстури, окрім меню,
- додано HD шрифт,
- перепрацьовано освітлення модом Overkill,
- виправлено виліт під час загрузки на локації "Море сліз",
- виправлено кашу зі шрифту у локації "Школа",
- повернено усі українські голоси в українському озвученні, які по неуважності випали з інсталятора.
Хочу ще перемалювати текстурки меню на FHD, але то такий зайоб, що я навіть не знаю чи варто. Поки що буде так. Потестив усі баговані локації і все паше, далі вже тестер гляне і на стримах може ще побачимо багів. Все, тепер можна і спати... Усім добраніч.😴
Версія 0.0.2:
- оновлено усі текстури, окрім меню,
- додано HD шрифт,
- перепрацьовано освітлення модом Overkill,
- виправлено виліт під час загрузки на локації "Море сліз",
- виправлено кашу зі шрифту у локації "Школа",
- повернено усі українські голоси в українському озвученні, які по неуважності випали з інсталятора.
Хочу ще перемалювати текстурки меню на FHD, але то такий зайоб, що я навіть не знаю чи варто. Поки що буде так. Потестив усі баговані локації і все паше, далі вже тестер гляне і на стримах може ще побачимо багів. Все, тепер можна і спати... Усім добраніч.😴
👍52❤6❤🔥1🥰1
MS-DOS версія української локалізації легендарного 3D FPS шутера DOOM (першої та другої частини).
Переклад: UkrRetroLocalization
Що перекладено? Абсолютно повністю перекладено та перемальовано текст. Ось скриншоти.
(ви також можете переглянути повне проходження нашої української локалізації, від "Летсплеї Українською")
Посилання на завантаження:
- перша частина
- друга частина
Для запуску обов'язково знадобиться DOSBox!
На даний момент UkrRetroLocalization продовжують працювати над українізацією ще двух MS-DOS ігор, чотири готові українізовані гри (на етапі перевірки).
Переклад: UkrRetroLocalization
Що перекладено? Абсолютно повністю перекладено та перемальовано текст. Ось скриншоти.
(ви також можете переглянути повне проходження нашої української локалізації, від "Летсплеї Українською")
Посилання на завантаження:
- перша частина
- друга частина
Для запуску обов'язково знадобиться DOSBox!
На даний момент UkrRetroLocalization продовжують працювати над українізацією ще двух MS-DOS ігор, чотири готові українізовані гри (на етапі перевірки).
🔥109👍9❤8😱2🍓2❤🔥1